•Documental 2008
•Dir. Juan Luis de No
•Exec. Prod. Stéphane M. Grueso
•elegant mob films / Odisea / TVE
•1 x 66' / 56' / color / stereo
•HD - HDCAM
Alrededores de Melilla, una pequeña porción de Europa dentro del continente africano, frontera terrestre entre Europa y África. Miles de personas sobreviven del contrabando y esperan una oportunidad para mejorar su existencia. Mientras tanto la economía global avanza inexorablemente sin tener en cuenta sus pequeñas vidas.
Más info: www.steph.es
ENGLISH ---------------------------------------------------
ONE HUNDRED METERS AWAY
•Documentary 2008
•Dir. Juan Luis de No
•Exec. Prod. Stéphane M. Grueso
•elegant mob films / Odisea / TVE
•1 x 66' / 56' / color / stereo
•HD - HDCAM
The untold story of one of the world's hot spots where thousands of workers beast of burden in a struggle to survive. One hundred meters away takes place in Melilla, the terrestrial border between Africa and Europe; a portion of Europe wedged in the African continent, where mobs gather to fight for the scraps of a booming business: smuggling, while waiting for a chance to better their lives. Meanwhile, the Global economy moves on inextricably oblivious of its influence over simple human beings.
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.