ويكيبيديا

ملف:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising BW.jpg

الملف الأصلي (2٬766 × 1٬964 بكسل حجم الملف: 2٫83 ميجابايت، نوع MIME: image/jpeg)

ملخص

مصور
غير معروفUnknown author (Franz Konrad confessed to taking some of the photographs, the rest was probably taken by photographers from Propaganda Kompanie nr 689.[1][2])
الوصف الأصلي
Original or archival image caption, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
الألمانية:
Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt

Forcibly pulled out of bunkers
title QS:P1476,de:"Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt"
label QS:Lde,"Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt"
label QS:Lit,"Scovati con forza dalle loro buche"
label QS:Lfr,"Tirés de force de leurs abris"
label QS:Lpl,"Siłą wyciągnięci z bunkrów"
label QS:Lru,"Насильственно извлеченные из убежища"
label QS:Lpt,"Retirados à força dos covis"
label QS:Len,"Forcibly pulled out of bunkers"
label QS:Leo,"Perforte eltiritaj el trancxeoj"
label QS:Lcs,"Násilně vytaženi ze zákopů"
الوصف
English: Warsaw Ghetto Uprising (Poland) - Photo from Jürgen Stroop Report to Heinrich Himmler from May 1943. One of the most iconic pictures of World War II.
Català: Aixecament del Gueto de Varsòvia - Fotografia presa per Jürgen Stroop en un reportatge per a Heinrich Himmler al maig de 1943.
Čeština: Židé z varšavského ghetta zajatí po potlačení povstání
Deutsch: Aufstand im Warschauer Ghetto – Fotografie von Jürgen Stroop. Aus dem Stroop-Bericht von 1943 an Heinrich Himmler von Mai 1943. Es ist eines der bekanntesten Fotos aus dem Zweiten Weltkrieg.
Español: Revuelta del Gueto de Varsovia - Fotografía tomada por Jürgen Stroop en un reportaje para Heinrich Himmler durante el levantamiento del Gueto en mayo de 1943.
Français : Insurrection du Ghetto de Varsovie (Pologne). Photo extraite du rapport de mai 1943 de Jürgen Stroop à Heinrich Himmler. Cette photo est l'une des plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
עברית: ילד מרים ידיים בעת הוצאת יהודים מהבונקרים בזמן הכנעת המרד בוורשה, 1943 הילד זוהה כארטור דומב סמיונטק, ישראל רונדל, צבי נוסבאום או לוי זלינורגר.
Polski: Powstanie w getcie warszawskim - Fotografia z Raportu Jürgena Stroopa do Heinricha Himmlera z maja 1943.
Português: Revolta do Gueto de Varsóvia - Foto do Relatório Stroop por Jürgen Stroop para Heinrich Himmler de Maio de 1943.
Italiano: Rivolta del ghetto di Varsavia - Foto del rapporto di Jürgen Stroop inviato a Heinrich Himmler nel maggio 1943. Una delle più celebri immagini della seconda guerra mondiale.
Русский: Восстание в Варшавском гетто — фото из отчёта Юргена Штропа Генриху Гиммлеру в мае 1943. Одна из наиболее известных фотографий времен Второй Мировой Войны.
أشخاص مُصوَّرون
English: People identified in the picture:
  • Identity of the boy in the front was not confirmed, but is possibly Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (next to his mother, Chana Zelinwarger) or Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - small girl on the left
  • Matylda Lamet Goldfinger - Hanka's mother next to her (second from the left)
  • Leo Kartuziński - teenaged boy in the background with white bag on his shoulder
  • Golda Stavarowski - in the background, first woman from the right, with one hand raised
  • Josef Blösche - SS man (Nazi Germany) with gun, was executed in 1969

Català: *La identitat del nen que apareix en primer pla no ha estat confirmada però podria tractar-se d'Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (al costat de la seva mare, Chana Zelinwarger) o Tsvi Nussbaum, qui finalment va sobreviure l'Holocaust.
  • Hanka Lamet (noia a l'esquerra).
  • Matylda Lamet Goldfinger (mare de Hanka, segona des de l'esquerra).
  • Leo Kartuziński (noi adolescent del fons, amb una bossa blanca a l'espatlla).
  • Golda Stavarowski (al fons, primera dona des de la dreta, amb una mà alçada).
  • Josef Blösche (oficial de la SS armat, va ser executat al 1969).

Deutsch: Auf dem Foto identifizierte Personen:
  • Der Junge im Vordergrund wurde nicht zweifelsfrei wiedererkannt, mögliche Identitäten: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (neben seiner Mutter Chana Zelinwarger) oder Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet – kleines Mädchen links.
  • Matylda Lamet Goldfinger – Hankas Mutter daneben, 2. von links.
  • Leo Kartuziński – Jugendlicher im Hintergrund mit weißem Sack auf der Schulter.
  • Golda Stavarowski – im Hintergrund, erste Frau von rechts mit einer erhobenen Hand.
  • Josef Blösche – SS-Mann mit Maschinenpistole (MP28), wurde 1969 hingerichtet.

Español: * Se desconoce con certeza la identidad del chico que aparece en primer plano, es posible que sea: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (junto a su madre, Chana Zelinwarger) o Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet (la niña pequeña a la izquierda de la foto)
  • Matylda Lamet Goldfinger (madre de Hanka, la segunda desde la izquierda)
  • Leo Kartuziński (al fondo, con un saco blanco en la espalda)
  • Golda Stavarowski (tambièn al fondo, la primera mujer que aparece alzando una mano a la derecha de la foto)
  • Josef Blösche (oficial de la SS armado)

Français : Certaines des personnes visibles sur cette photo ont été reconnues :
  • Le garçon au premier plan est peut-être : Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (près de sa mère Chana Zelinwarger) ou Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - La petite fille à gauche
  • Matylda Lamet Goldfinger - La mère de Hanka, deuxième en partant de la gauche
  • Leo Kartuziński - En arrière plan avec un sac blanc sur l'épaule
  • Golda Stavarowski - La première femme à droite, au fond, qui ne lève qu'une main
  • Josef Blösche - Le SS (Reich allemand) avec une arme à feu à droite

Polski: Osoby rozpoznane na zdjęciu:
  • Chłopiec z przodu nie został rozpoznany. Trzy możliwości to: Artur Dab Siemiatek, Lewi Zelinwarger (koło swojej matki Chany Zelinwarger) i Cwi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - mała dziewczynka po lewej
  • Matylda Lamet Goldfinger - matka Hanki stojąca obok niej (druga od lewej)
  • Leo Kartuziński - głęboko z tyłu z białym workiem na plecach
  • Gołda Stawarowska - również z tyłu, pierwsza kobieta z prawej, z jedną ręką do góry
  • Josef Blösche - żołnierz niemieckiej formacji SS z pistoletem maszynowym (MP28)

Português: Pessoas reconhecidas nesta foto:
  • O rapaz da frente não foi reconhecido, algumas identidades possíveis: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (junto à sua mãe Chana Zelinwarger) e Tsvi Nussbaum.
  • Matylda Lamet Goldfinger
  • Leo Kartuziński - recuado com um saco branco no ombro
  • Golda Stavarowski - também recuado, primeira mulher da direita, com uma mão levantada
  • Josef Blösche - Soldado das SS com uma submetralhadora

Italiano: Le persone inquadrate nell'immagine sono:
  • Il ragazzino in primo piano non è stato riconosciuto con certezza, alcune delle possibili identità sono: Artur Dab Siemiatek, Levi Zelinwarger (vicino a sua madre Chana Zelinwarger) e Tsvi Nussbaum.
  • Hanka Lamet - la piccola ragazza sulla sinistra
  • Matylda Lamet Goldfinger - La madre di Hanka, vicino a lei (la seconda da sinistra)
  • Leo Kartuziński - in fondo, con un sacco bianco sulla spalla
  • Golda Stavarowski - sempre in fondo, la prima donna a partire da destra, con una mano alzata
  • Josef Blösche - Uomo delle SS armato

Русский: Люди, идентифицированные на фотографии:
  • Мальчик на первом плане не идентифицирован, возможно это Артур Даб Симьятек, Леви Зелинваргер (рядом с матерью Ханой Зелинваргер) или Цви Нуссбаум.
  • Ханка Ламет - маленькая девочка слева
  • Матильда Ламет Голдфингер - мать Ханки (вторая слева)
  • Лео Картузински - на заднем плане юноша с белым мешком на плече
  • Голда Ставаровски - на заднем плане, первая женщина справа, с поднятной одной рукой
  • Йозеф Блёше - эсэсовец с автоматом
المكان المُصوَّر
English: Just like identity of the boy, the location where this picture was taken is unclear:
  • Tsvi Nussbaum was arrested at Hotel Polski on 13 July 1943. Dr. Lucjan Dobroszycki listed in a New York Times the following issues with this time and place: the photograph was taken on a street, not in the courtyard in which the Hotel Polski roundup took place. This would have been the only "Stroop Report" photograph taken outside of Ghetto, but some of the Jews are wearing armbands which they would not while not in Ghetto. The German soldiers would not have needed combat uniforms at the hotel. The heavy clothing worn by most of the Jews suggests that the photograph was taken in April or May – the date General Stroop put on the report – rather than July.[3]
  • Levi Zejlinwarger was arrested at "Kupiecka Street, near Nalewki Street".[3] Long shadows extending left to right suggest that this would be a North side of the street and people are being led East towards the "dead end". Also there are only about seven possible houses, We do not have photographs for most of them but their plans do not seem to fit the photograph.[4]
  • Nowolipia 34 location was proposed[5], right next to the location of "Jewish Rabbis" photographs from the Stroop Report. There are no other clear photographs of the building, but the image seems to fit
  • "Jewish Rabbis" photograph could have been taken at the same time as this image. Shadows match and Josef Blösche is dressed in exactly the same way with goggles on his helmet.
  • Details of the building match plans of the building by William Heerlein Lindley and existing photographs of the building.
التاريخ بين ١٩ أبريل ١٩٤٣ و ١٦ مايو ١٩٤٣
date QS:P571,+1943-00-00T00:00:00Z/9,P1319,+1943-04-19T00:00:00Z/11,P1326,+1943-05-16T00:00:00Z/11
رقم التصنيف
Warsaw copy Nr.14، NARA copy Nr.17
المراجع
المصدر
هذا رسمٌ مُعَدَّلٌ رقميَّاً من النسخة الأصليَّة. التعديلات هي: Restored version of Image:Stroop Report - Warsaw Ghetto Uprising 06.jpg with artifacts and scratches removed, levels adjusted, and image sharpened..

إصدارات أخرى
Placement in the original document:
Warsaw copy page #15
NARA copy page #19
عملية استخراج الصور

استُخرِجت عدَّة صُورٍ من هذا الملفِّ:

  • Original version
    Original version صور مختارة
  • Digitally cleaned version (sepia tone)
    Digitally cleaned version (sepia tone) صور مختارة
  • Digitally cleaned version ( grayscale )
    Digitally cleaned version ( grayscale )
  • Low resolution version from German Federal Archive
    Low resolution version from German Federal Archive
  • Colored version
    Colored version

كتاب

The Jewish Quarter of Warsaw is No More!  Template:Stroop Report
المؤلف
Jürgen Stroop
image of artwork listed in title parameter on this page
العنوان
الألمانية:
Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!

The Jewish Quarter of Warsaw is No More!
title QS:P1476,de:"Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!"
label QS:Lde,"Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!"
label QS:Len,"The Jewish Quarter of Warsaw is No More!"
label QS:Lpl,"Żydowska dzielnica mieszkaniowa w Warszawie już nie istnieje!"
الوصف
Deutsch: Niederschlagung des Aufstandes im Warschauer Ghetto. Foto von Jürgen Stroop in einem Bericht an Heinrich Himmler vom Mai 1943.
English: Stroop Report: a report written by Jürgen Stroop for Heinrich Himmler about liquidation of Warsaw Ghetto in May 1943.
Polski: Raport Stroopa: raport z maja 1943, napisany przez Jürgena Stroopa do Heinricha Himmlera na temat likwidacji getta warszawskiego.
עברית: דו"ח סטרופ, נכתב על ידי יורגן סטרופ להיינריך הימלר על דיכוי המרד בגטו ורשה במאי 1943
اللغة الألمانية
NARA copy:
institution QS:P195,Q518155
Warsaw copy:
institution QS:P195,Q705173
رقم التصنيف
  • Warsaw copy: Source Record ID: 238-IMT-1061PS-Box 21-22
  • NARA copy: Source Record ID: 4/202z-Inv.4498
تاريخ النشر مايو ١٩٤٣
date QS:P,+1943-05-00T00:00:00Z/10
الأبعاد ارتفاع: ٣٠٫٠ سم؛ عرض: ٢٢٫٠ سم
dimensions QS:P2048,30U174728
dimensions QS:P2049,22U174728
تاريخ الغرض
  • 1943: Three leather bound albums were created for Heinrich Himmler, Friedrich Krueger and Jürgen Stroop, and one unbound file copy of the report (das Konzept) remained in Warsaw, in the care of Chief of Staff Jesuiter.[6]
  • 1945: According to statement given in 1945 by Stroop's adjutant Karl Kaleshke, to US authorities in Wiesbaden, he ordered Stroops copy of the report burnt with other secret documents in Burg Kranzberg.[1]
  • 1945: After the war only two of the four copies were discovered, those belonging to Himler and Jesuiter.[2] Himler's copy went to Seventh Army Intelligence Center (SAIC) and Jesuiter's to Military Intelligence Research Section (MIRS) in London.[1] Several sources stated that German Bundesarchiv also had a copy in Koblenz.[7][8][2] However, in reply to inquiries by Richard Raskin, Bundesarchiv stated that third copy of report was never in their possession.[6]
  • نوفمبر ١٩٤٥: Both copies were exhibited at the International Military Tribunal in Nuremberg in November 1945, sharing the document number 1061-PS, and used in the trial as “US Exhibit 275”.[6]
  • 1947: Both copies were used at International Military Tribunal in Nuremberg in the trial of Oswald Pohl as exhibit 503.
  • ١٠ يونيو ١٩٤٨: Himler/SAIC copy of the Stroop report and Katzmann Report were handed over by Fred Niebergal, head of Office of Chief of Counsel for War Crimes – OCCWC, to Bernard Acht, head of Polish Military Mission in Nuremberg.[1]
  • 1948: Jesuiter/MIRS copy of the report went to National Archives (NARA) in Washington, D.C., where it remains.[6]
  • يوليو ١٩٥١: The Warsaw (Himler/SAIC) copy of the report was used in Jürgen Stroop trial at Warsaw Criminal District Court,[2] and transferred afterwards to KC PZPR archive.[1]
  • 1952: The Warsaw copy is transferred to "Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce" and it successor Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu where it remains. [1]
المراجع

Text of the report and the photographs can be found at:

References
  1. ↑ a b c d e f Tomasz Stempowski. Zdjęcia z powstania w getcie. fototekst.pl. Retrieved on October 8, 2013.
  2. ↑ a b c d Jürgen Stroop (٢٠٠٩) Andrzej Żbikowski , ed. Żydowska dzielnica mieszkaniowa w Warszawie już nie istnieje! / Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!، وارسو: Instytut Pamięci Narodowej, Żydowski Instytut Historyczny، pp. 10−18
  3. ↑ a b خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة yv
  4. ↑ Photograph description based on discussion at Kolejka Marecka Forum (Post # 137)
  5. ↑ Photograph description based on discussion at Kolejka Marecka Forum (Post # 137)
  6. ↑ a b c d Richard Raskin (٢٠٠٤) A Child at Gunpoint: A Case Study in the Life of a Photo، Aarhus University Press
  7. ↑ Yad Vashem Photo Archive
  8. ↑ United States Holocaust Memorial Museum
المصدر
تفتقر هذه الوسائط إلى المعلومات المصدرية.

رجاءً حرّر وصف هذا الملف وزوّده بمصدر.


ترخيص

Public domain
This photograph is in the public domain because according to the Art. 3 of copyright law of March 29, 1926 of the Republic of Poland and Art. 2 of copyright law of July 10, 1952 of the People's Republic of Poland, all photographs by Polish photographers (or published for the first time in Poland or simultaneously in Poland and abroad) published without a clear copyright notice before the law was changed on May 23, 1994 are assumed to be in the public domain in Poland.

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (Poland) on the URAA date (1 January 1996).
To uploader: Please provide where and when the image was first published.
Public domain
تقع هذه الصُّورة (أو ملف الوسائط) في النِّطاق العامِّ فقد نَفِدت حقوق تأليفها ونشرها لأن مُؤلِّفها غير مَعرُوف.

يسري هذا في الاتحاد الأُوروبيُّ وفي البلدان حيث يُوجد بندُ حماية حقوق التَّأليف والنَّشر لمدة 70 عاماً تَبدأ بعد جعل العمل مُتاحاً للعموم مع عدم إِفصاح المُؤَلِّف عن هويته.

تنويه: عليك دائِماً أَن تَذكُر المَصدر الَّذي حََصلت مِنه على الصُّورة وأَن تَتأكد بدقةٍ مِن أَن المُؤَلِّف لم يُطالِب بحقوق التَّأليف والنَّشر.
ملحوظة: في ألمانيا تحديداً، بعض الأَعمال مَجهُولة الصَّانع المَنشُورة قبل 1 يوليو 1995 مَحميَّةٌ بحقوق التَّأليف والنَّشر لمدة 70 عاماً منذ تاريخ نشرها. انظر النَّصَّ القانونيَّ. الرَّجاء استعمال هذا القالِب فقد الحالات الَّتي لم يدَّعِ أحدٌ فيها مِلكية العمل وأَيضاً في الحالات الَّتي لم يُعلَن فيها عن المالك للعموم. إِذا كان العمل غير مَعرُوف الصَّانِع أو مُوقَّعاً باسم مُستعار (مثلاً نُشر تحت اسم مؤسسة)، فتأكَّد مِن مُرور 70 عاماً على الأَقل مُنذ تاريخ نشر العمل.
من أجل الأعمال التي وضعت في متناول العموم في المملكة المتحدة، انظر هذا القالِب.
 		Flag of Europe
This work is considered public domain in the United States because its copyright was owned or administered by the Alien Property Custodian and the copyright in the source country is or was owned by a government or instrumentality thereof. The above provision is contained in 17 U.S.C. § 104A(a)(2).

Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. This file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.


الشروح
InfoField
هذه الصورة مشروحة: أظهر الشروح في كومنز

الشروحات

أضف شرحاً من سطر واحد لما يُمثِّله هذا الملف

العناصر المصورة في هذا الملف

يُصوِّر

تاريخ الملف

اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.

زمن/تاريخصورة مصغرةالأبعادمستخدمتعليق
حالي10:36، 3 نوفمبر 2011تصغير للنسخة بتاريخ 10:36، 3 نوفمبر 20112٬766 × 1٬964 (2٫83 ميجابايت)Yann== {{int:filedesc}} == {{Information |Description= {{en|Warsaw Ghetto Uprising - Photo from Jürgen Stroop Report to Heinrich Himmler from May 1943. The original German caption reads

الاستخدام العالمي للملف

الويكيات الأخرى التالية تستخدم هذا الملف:

اعرض المزيد من الاستخدام العام لهذا الملف.

بيانات وصفية

هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.

إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/ملف:Stroop_Report_-_Warsaw_Ghetto_Uprising_BW.jpg»