English: This is a ten ringgit note of the first series that was used in Malaysia in 1967. The word "specimen" in red is placed on the lower right to respect Bank Negara Malaysia's copyright and to reduce cases of counterfeiting.
Bahasa Indonesia: Ini merupakan uang kertas sepuluh ringgit (seri pertama) yang digunakan di Malaysia pada tahun 1967. Tulisan spesimen warna merah diletakkan di sebelah kanan bawah untuk menghormati hak cipta Bank Negara Malaysia dan mengurangi kasus pemalsuan uang.
Bahasa Melayu: Ini merupakan sepuluh ringgit (Siri Pertama) yang digunakan di Malaysia masa tahun 1967. Ayat spesimen warna merah diletak pada bawah kanan untuk menghormati hak cipta Bank Negara Malaysia dan mengurangkan pengurangan kes berlaku ciplak.
This work is in the public domain in Malaysia because either its term of copyright has expired, or the work is legally exempted from copyright.
The Malaysian Copyright Act 1987 applies to works first published in Malaysia (details). The periods of copyright are as follows:
For literary, musical or artistic works, copyright subsists for 50 years after the death of the author. Copyright for unpublished works subsists for 50 years after the publication. For anonymous or pseudonymous works copyright subsists for 50 years after publication unless the author is made known.
For films and sound recordings, copyright subsists for 50 years after publication. For unpublished sound recordings, copyright subsists for 50 years after the fixation. For broadcasts, copyright subsists for 50 years after the broadcast is first made.
Works by the government, governmental organisations and international organisations are subject to copyright for 50 years after publication: sections 11 and 23.
Regardless of the above, the texts of laws, judicial opinions, and government reports are always free from copyright: section 3 (definition of literary work).
(All 50-year durations are computed from the beginning of the calendar year next following the year in which the work was first published or made. In other words, as of 2024, works published prior to 1 January 1974 are now in the public domain.)
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
انتبه إلى أن هذا العمل قد لا يقع في النَّطاق العامّ في البلدان حيث لا يكون حكم الفترة الأقصر نافذاً، والأمر سيان في البلدان التي لديها حقوق تأليفٍ ونشرٍ تمتد طوال حياة المُؤَلِّف ولمدة 50 عاماً بعد وفاته. هذه المُدَّة هي بالتحديد: 100 عام في المكسيك، و95 عاماً في جامايكا و 80 عاماً في كولومبيا، و75 عاماً في غواتيمالا وساموا، و70 عاماً في سويسرا والولايات المُتحدة الأمريكيَّة و60 عاماً في فنزويلا