الملف الأصلي (1٬016 × 1٬500 بكسل حجم الملف: 311 كيلوبايت، نوع MIME: image/jpeg)

ملخص

الوصف
English: Language: Ancient South Arabian » Sabaic » Northern Middle Sabaic

Archaeological context: Religious context: Temple of ḏ-S¹mwy bʿl Byn

Concordanceː Gl 1052; CIH 523
التاريخ
المصدر http://dasi.cnr.it/index.php?id=dasi_prj_epi&prjId=1&corId=0&colId=0&navId=539595897&recId=4005 and https://archive.org/details/corpusinscriptio42acad/page/n9
المؤلف corpus inscriptionum semiticarum (CIS)

Text:

   1 Ḥrm bn Ṯwbn tnḫy w-tn—
   2 ḏrn l-ḏ-S¹mwy b-hn qrb m—
   3 rʾtm b-ḥrm-<h>w w-mlṯ ḥyḍ<m>
   4 w-hn bhʾ ʿly nfs¹m w-hn b—
   5 hʾ ġr ṭhr<m> w-yʾb b-ʾks¹wt-
   6 hw ġr-ṭhr<m> w-hn ms¹ ʾn*ṯ*<m>
   7 ḥyḍ<m> w-lm yġts¹l w-hn n—
   8 ḍḫ ʾks¹wt-<h>w hmr<m> f-hḍrʿ
   9 w-ʿnw w-yḥl<ʾ>n w-l-yṯwbn

English translation by Corpus:

   1 Ḥrm son of Ṯwbn confessed and did
   2 penance to ḏ-S¹mwy, because he approached
   3 a woman during her forbidden period and had a sexual intercourse with her while she was having her period;
   4 and because he went into a woman in her confinement; and because
   5 he entered in a state of ritual impurity, and he stayed in his
   6 impure clothes, and because he touched a woman
   7 while she was having her period and he did not wash himself; and because he
   8 defiled his clothes with semen; and he showed submission
   9 and distress and he will pay a fine; and may He be generous.

ترخيص

Creative Commons CC-Zero هذا الملف متوفر تحت ترخيص المشاع الإبداعي CC0 1.0 الحقوق العامة.
لقد وَضَعَ صاحب حقوق التَّأليف والنَّشر هذا العملَ في النَّطاق العامّ من خلال تنازُلِه عن حقوق العمل كُلِّها في أنحاء العالم جميعها تحت قانون حقوق التَّأليف والنَّشر، ويشمل ذلك الحقوق المُتَّصِلة بها والمُجاورة لها برمتها بما يتوافق مع ما يُحدده القانون. يمكنك نسخ وتعديل وتوزيع وإعادة إِنتاج العمل، بما في ذلك لأغراضٍ تجاريَّةٍ، دون حاجةٍ لطلب مُوافَقة صاحب حقوق العمل.

الشروحات

أضف شرحاً من سطر واحد لما يُمثِّله هذا الملف
Inscription found in Kharibat Hamdān

العناصر المصورة في هذا الملف

يُصوِّر

١٤ يناير 2010

تاريخ الملف

اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.

زمن/تاريخصورة مصغرةالأبعادمستخدمتعليق
حالي17:45، 23 فبراير 2019تصغير للنسخة بتاريخ 17:45، 23 فبراير 20191٬016 × 1٬500 (311 كيلوبايت)SharabSalamUser created page with UploadWizard

الصفحة التالية تستخدم هذا الملف:

الاستخدام العالمي للملف

الويكيات الأخرى التالية تستخدم هذا الملف:

بيانات وصفية