العربية: فى يوم السبت الموافق 4أغسطس من عام 1928م ، دعا صاحب السعادة السيد عبد الرحيم الدمرداش باشا إلي منزله بالرمل ،حضرات أصحاب الدولة و المعالي الوزراء وسلمهم كتابا يتضمن تبرعه بمبلغ52 ألف جنيه, وتبرع كريمته( قوت القلوب الدمرداشية)بمبلغ50 ألف جنيه ، ومساحة من الأرض تبلغ15 ألف متر مربع بشارع الملكة نازلي( رمسيس حاليا) ليبني عليها مستشفي خيري يسع57 سريرا ويقام البناء بمبلغ 40 ألف جنيه من المبلغ المتبرع به بعد الاطلاع على التصميم ، وما بقي وهو ستون ألف جنيه يرصد دخله في الإنفاق علي المستشفي بشرط أن تتعهد الحكومة بسد العجز في النفقات .
يذكر أن الدمرداش باشا قد اشترط أن يقام في المستشفي مصلي وأن تبني له حجرة لدفنه فيها .. و قد شيد هذا الضريح و دفن فيه .
وكان من أحد الشروط العشرة التى وضعها الدمرداش باشا وكما جاء فى خطاب التبرع :
أن يوضع لي تمثال نصفي داخل المستشفي تدون علي قاعدته العبارة الآتية( تمثال السيد عبد الرحيم الدمرداش باشا منشئ هذا المستشفي).
و لكن التمثال لم يكن قد تم حين وفاته عام 1929م ، و لم ينته منه الفنان لا فى عام 1931م مع الانتهاء من بناء المستشفى ، و قد صنع هذا التمثال المثال المعروف الأستاذ أنطون حجار من البرونز...
و فى الصورة التمثال أثناء تثبيته فى موقعه على النصب المعد له فى مدخل المستشفى و فى الإطار يبدو التمثال فى صورته النهائية قبل تثبيته فوق النصب .
المصدر :
- جريدة الاهرام - ديوان الحياة المعاصرة بقلم يونان لبيب رزق / 10 يناير 2002م.
- مجلة المصور الإصدار التذكارى ديسمبر 2014.
English: The Memorial metalic plate erected in the Original El-Demerdash hospital, mentioning the establishment date of the hospital 1929 and the Official opening on 1931, and that it aimed of treatment of all people from all religions and all nationalities.
التاريخ
١٥ أغسطس ٢٠٠٨ (تاريخ الرفع الأصيل)
(Original text: 14/8/2008)
المصدر
عمل شخصي (Original text: I created this work entirely by myself.)
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.
يسمح نسخ وتوزيع و/أو تعديل هذه الوثيقة تحت شروط رخصة جنو للوثائق الحرة، الإصدار 1.2 أو أي إصدار لاحق تنشره مؤسسة البرمجيات الحرة؛ دون أقسام ثابتة ودون نصوص أغلفة أمامية ودون نصوص أغلفة خلفية. نسخة من الرخصة تم تضمينها في القسم المسمى GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
صفحة الوصف الأصلية كانت هنا، تشير جميع أسماء المستخدمين التالية إلى en.wikipedia.
2008-08-15 07:23 Ashashyou 1,344 × 1,792 (579616 bytes) {{Information |Description=Another view of the plate. |Source=I created this work entirely by myself. |Date=14/8/2008 |Author=~~~ |other_versions= }}
{{BotMoveToCommons|en.wikipedia}} {{Information |Description={{en|Another view of the plate.}} |Source=Transferred from [http://en.wikipedia.org en.wikipedia]; transferred to Commons by User:Ashashyou using [http://tools.wikimedia.de/~magnus/commonsh