Azərbaycanca: Rokeya Səxavət Hoseyn, erkən 20-ci əsrin Benqaliyada maarifpərvər və feminist
বাংলা: রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন (সাধারণত বেগম রোকেয়া নামে অধিক পরিচিত; ৯ ডিসেম্বর ১৮৮০ - ৯ ডিসেম্বর ১৯৩২) হলেন একজন বাঙালি চিন্তাবিদ, প্রাবন্ধিক, ঔপন্যাসিক, সাহিত্যিক ও সমাজ সংস্কারক। তিনি বাঙালি মুসলিম নারী জাগরণের অগ্রদূত এবং প্রথম বাঙালি নারীবাদী।
يسري تشريع حقوق التَّأليف والنَّشر الهنديُّ على الأعمال التي نشرت للمرة الأولى في الهند.
تدخل الأعمال الَّتي تكون هوية مُؤَلِّفها مجهولة والصُّور الضَّوئية والأعمال السِّينمائية والتَّسجيلات الصَّوتية وأعمال الحكومة والأعمال الَّتي يكون تأليفها مُشترَكاً وأعمال المُنظمات الدَّولية النِّطاقَ العام بعد 60 عاماً من تاريخ نشرها للمرة الأولى حسب القسم 25 من الفصل الخامِس من تشريع حقوق التَّأليف والنَّشر الهندي الصَّادِر في عام 1957م. تُحتسَب هذه المدة بدءاً من بداية السنة الميلادية التَّالية لسنة النَّشر، مثلاً، في سنة 2024، تكون الأعمال المَنشُورة قبل 1 يناير 1964 في النِّطاق العامِّ.
تصبح الأعمال المنشورة بعد وفاة المُؤَلِّف (المغايرة لما سبق) في النِّطاق العامِّ بعد 60 عاماً من تاريخ نشرها للمرة الأولى. أمَّا الأعمال الأخرى جميعها فتًصبح في النِّطاق العامِّ بعد 60 عاماً من وفاة مُؤلِّفها.
لا تخضع القوانين والآراء التَّشريعية وتقارير الحكومة لحقوق التَّأليف والنَّشر.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
انتبه إلى أن هذا العمل قد لا يقع في النَّطاق العامّ في البلدان حيث لا يكون حكم الفترة الأقصر نافذاً، والأمر سيان في البلدان التي لديها حقوق تأليفٍ ونشرٍ تمتد طوال حياة المُؤَلِّف ولمدة 60 عاماً بعد وفاته. هذه المُدِّة هي بالتحديد: 100 عام في المكسيك، و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا، و75 عام في غواتيمالا وساموا، و70 عام في سويسرا والولايات المُتحدة الأمريكيَّة
يقع هذا العمل في النِّطاق العامِّ في الولايات المتحدة الأمريكيَّة لأنَّه يستوفي ثلاثة متطلبات:
نُشِر للمرة الأولى خارج الولايات المتحدة، و لم يُنشر فيها في غضون 30 يوماً بعد ذلك.
نُشِر للمرة الأولى قبل 1 مارس 1989م دون إشعار حقوق تأليفٍ ونشر أو قبل عام 1964م دون تجديد حقوق النشر أو قبل قيام دولة المصدر بعمل علاقات حقوق تأليفٍ ونشرٍ مع الولايات المتحدة.
مِن أجل المزيد من المعلومات انظر الشرح في صفحة حقوق التَّأليف والنَّشر غير الأمريكيَّة. يسري هذا القالِب على الأعمال الَّتي نُشِرت للمرة الأولى في الهند. مِن أَجل لأعمال الَّتي تكون هوية مُؤَلِّفها مجهولة والصُّور الضَّوئية والأعمال السِّينمائية والتَّسجيلات الصَّوتية وأعمال الحكومة والأعمال الَّتي يكون تأليفها مُشترَكاً وأعمال المُنظمات الدَّولية والأعمال المَنشُورة بعد وفاة المُؤَلِّف (المُغايرة لما سبق)، فإنَّ هذا القالِب يسري على الأعمال المَنشُورة قبل 1 يناير 1941. بخلاف ذلك، فإنَّ هذا القالِب يسري فقط إذا كان المُؤَلِّف قد تُوفِّي قبل 1 يناير 1941. الرجاء الانتباه إلى ضرورة تجنب استعمال هذا القالب مع التَّسجيلات الصَّوتيَّة.
This work was first published in Bangladesh and is now in the public domain because its copyright protection has expired by virtue of the Copyright Act, enacted 2000 (details). The work meets one of the following criteria:
It is an anonymous, pseudonymous or posthumous work and 60 years have passed since the year of its publication
It is a photographic or cinematographic work and 60 years have passed since the year of its publication
It is a government work or a work of an international organisation and 60 years have passed since the year of its publication
It is a literary, dramatic, musical or artistic work and 60 years have passed since the year of death of the author (or last-surviving author)
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
انتبه إلى أن هذا العمل قد لا يقع في النَّطاق العامّ في البلدان حيث لا يكون حكم الفترة الأقصر نافذاً، والأمر سيان في البلدان التي لديها حقوق تأليفٍ ونشرٍ تمتد طوال حياة المُؤَلِّف ولمدة 60 عاماً بعد وفاته. هذه المُدِّة هي بالتحديد: 100 عام في المكسيك، و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا، و75 عام في غواتيمالا وساموا، و70 عام في سويسرا والولايات المُتحدة الأمريكيَّة
en:Rokeya Sakhawat Hussain, an educator and feminist from early 20th century Bengal. ==Source== *[http://banglapedia.info/HT/H_0170.HTM] Subject died in 1932. Therefore, it is in PD under Indian and Bangladeshi copyright laws. ==Li