Alain Rayes (député fédéral de Richmond—Arthabaska), [...], Andrew Scheer (chef du Parti conservateur du Canada), Pierre Marc Johnson (président du CORIM), [...], [...]. Photo prise à l'occasion d'une conférence d'Andrew Scheer organisée par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).

The caption of this photo on flickr, presumably themes of the conference by Andrew Scheer, was:

"Canada should be a country where no ambition is too big and where no dream is out of reach. We should be a principled force for peace and freedom on the world stage, a disciplined protector of tax dollars here at home, a welcoming land of refuge for the world’s persecuted and afflicted, a proud champion for clean Canadian technology, and a model of clear roles and responsibilities between levels of government. I was proud to share my vision to build a stronger Canada in a turbulent world. Stay tuned for more speeches about My Vision for Canada in the coming weeks.

Le Canada doit être un pays où aucune ambition n’est trop grande et aucun rêve hors de portée. Nous devons être une force de principe pour la paix et la liberté sur la scène mondiale, un protecteur discipliné de l’argent des contribuables au pays, une terre d’accueil pour ceux qui sont persécutés et qui cherchent refuge, un champion des technologies propres canadiennes, et un modèle en terme de rôles et de responsabilités des différents niveaux de gouvernement.