Kлos вine din Пaeonia шi din mȢnteлe Рodoпe: taie прin miжlok mȢnteлe ХemȢs шi se вaрsъ în aчelaшĭ fлȢвiȢ̆. AngрȢs kȢрџe din Iлiрa sпрe noрd, tрeчe прin лȢnka Tрiбaлinъ шi se вaрsъ în БрongȢs шi aчest din Ȣрmъ în Isteр; asfeл înkъt IsteрȢл прimeste tot întр'Ȣn timп aпeлe a doъ рîȢрĭ maрĭ. Kaрпis шi Aлпis es din цaръ maĭ sȢs de Oбрiчĭ, kȢрџe sпрe noрd шi se пeрd în aчeлaш fлȢвiȢ̆... IsteрȢл ese din цaрa Чeлцiлoр, шi dȢпъ чe tрeчe EȢрoпa întрeagъ, întръ прin Skiцia прintр'Ȣna din mърџiniлe eĭ.“
Klos vine din Paeonia și din Muntele Rodope: taie prin mijloc muntele Hemus și se varsă în același fluviŭ. Angrus curge din Ilira spre nord, trece prin lunca Tribalină și se varsă în Brongus și acest din urmă în Ister; asfel încăt Isterul primeste tot într'un timp apele a doă rîurĭ marĭ. Karpis și Alpis es din țară maĭ sus de Obricĭ, curge spre nord și se perd în acelaș fluviŭ... Isterul ese din țara Celților, și după ce trece Europa întreagă, întră prin Schiția printr'una din mărginile eĭ.“
Translation
Klos comes from Paeonia and Mount Rhodope: it cuts in half Mount Haemus and discharges into the same river. Angrus flows from Illyria to the north, passes the Tribal Grasslands and discharges in the Brongus, and the latter, into the Ister; so that the Ister simultaneously receives water from two large rivers. Karpis and Alpis leave the country north of Obrich, flow to the north and enter the same river... The Ister leaves the country of Celts and, after it crosses the whole of Europe, enters Scythia through one side."
ترخيص
Public domainPublic domainfalsefalse
هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 70 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
انتبه إلى أن قلةً من البلدان لديها بنودٌ لحقوق التَّأليف والنشر تمتد لمدةٍ أطول من 70 عام: هذه المُدّة هي 100 عام في المكسيك و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا و75 عام في غواتيمالا وساموا. ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذه البلدان، بالإضافة لكون حكم الفترة الأقصر غيرَ نافذٍ فيها. لدى ساحل العاج بندٌ عام لحقوق التَّأليف والنَّشر يمتدُّ حتَّى 99 عاماً وهو 75 عاماً في هندوراس، ولكن حكم الفترة الأقصر نافذٌ هناك. قد تشمل حقوق التَّأليف والنشر الأعمال المُنجزة من قبل فرنسيين توفوا في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية (للمزيد أنظر هنا)، أو روس خدموا في الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية (المعروفة باسم الحرب الوطنية العظمى في روسيا) وضحايا عمليات إعادة التأهيل في عمليات القمع في الاتحاد السوفياتي (للمزيد أنظر هنا).