Français : Bergeret emprunte le sujet de cette toile à Giorgio Vasari, l'artiste touche-à-tout du XVIe siècle qui s'est surtout fait un nom en tant que biographe. Dans ses Vite (1550), un recueil de biographies d'artistes, il décrit la capture de Filippo Lippi par les Maures. Lippi réussit à obtenir sa libération en faisant un portrait fidèle de son ravisseur au fusain. L'anecdote s'appuie sur le lieu commun qui veut que les musulmans ne soient pas habitués aux images figuratives. C'est le réalisme du portrait qui impressionne le Maure et le conduit à accorder l'amnistie à Lippi.