ملاعق جبيل البرونزية

معلومات عامة
مادة الإنشاء	البرونز
خط الكتابة	اللغة الفينيقية
المكتشف	موريس دوناند
موقع الاكتشاف	لبنان جبيل
موقع الحفظ	متحف بيروت الوطني
التصنيف	آثار لبنان
اللغة	اللغة الفينيقية

الملاعق البرونزية الجبيلية هي عدد من الملاعق البرونزية التي عثر عليها في جبيل، اثنان منها منقوشتان. يحتوي أحدهما على نقش فينيقي (يُعرف باسم ملعقة أزاربال أو KAI 3 أو TSSI III 1) ويحتوي الآخر على نقش في المقاطع الجبيلية.

نشرت في كتاب موريس دوناند "حفريات جبيل" (المجلد الأول، 1926-1932، الأرقام 1125 و2334، الصفحة الثانية والثلاثون).

الملاعق

الملاعق المكتشفة في المجلد الأول لدوناند حفريات جبيل هي كما يلي:

النقش

(ملعقة الأزربال) 1125 ملعقة برونزية كبيرة ذات ساق قصير (9.5 × 5.6 سم). عليها نقش فينيقي مكون من ستة أسطر على جانب واحد. وعلى الجانب الآخر، بعض علامات اختبار الإزميل. نُشرت بشكل منفصل في عام 1938 تحت عنوان: ملعقة برونزية عليها كتابات فينيقية من القرن الثالث عشر (التي يرجع تاريخها الآن إلى القرن العاشر). نص النقش:^[1]^[2]^[3]


(1)	[...]Y L'ZRB'L	[...] طه أذربئل
(2)	TŠ'M Š<Q>LM KSP	تسعون شيقلاً من الفضة.
(3)	NŠBT 'M NḤL	دعونا نشارك. إذا كنت وارث-
(4)	TNḤL MGŠTK	(احصل عليها)، نصيبك
(5)	'LK WMGŠT	سيكون لك ونصيبي
(6)	'LY	يجب أن يكون لي.

2334. ملعقة برونزية (7×4.5سم)، شبيهة برقم. 1125. منقوشة في المقطع الجبيل. ويبدو أن الخطوط العمودية تفصل بين الكلمات، كما هو الحال في النقوش الفينيقية القديمة.

غير مسجل

1345 ملعقة برونزية صغيرة (6.5 × 1.5 ملم)، مدمرة بشدة
2333 ملعقة برونزية ( 10.5 × 4.4 سم ) شبيهة رقم . 1125 لكن بدون نقش
3227. ملعقة مثلثة ضيقة (8×2 سم) من البرونز
3313 ملعقة برونزية (7.7×2.6 سم) ذات ساق مربعة

المراجع

^ Donner، Herbert؛ Rölig، Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (ط. 5). Wiesbaden: Harrassowitz. ص. I, 1.
^ Krahmalkov، Charles R. (2000). Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters / Departement Oosterse Studies. ص. 238, 464, 499. ISBN:90-429-0770-3. Krahmalkov notes that the translation is "problematic" (ibidem, p. 327).
^ Krahmalkov، Charles R. (2001). A Phoenician-Punic Grammar. Leiden / Atlanta: Brill / SBL. ص. 253. ISBN:978-1-62837-031-7.

المصادر

Dunand, Maurice, 'Spatule de bronze avec épigraphe phénicienne du XIII^e [actually: X^e] siècle', in: Bulletin du Musée de Beyrouth 2 (1938) 99–107.

B. Donnelly-Lewis (2021), The Azarba'al Spatula (KAI 3), A Debt Receipt from Ancient Byblos: Linguistic Notes for a New Translation and Interpretation, Semitica

Shea, W. H. 1977 The Byblos Spatula Inscription, JAOS 97.2: 164-170
Ranck, T. E. 1973 The Byblos Spatula, an Ancient Bribe or Peace Offering. Australian Journal of Biblical Archaeology 2: 45-50

P. Kyle McCarter, Jr. and Robert B. Coote, "The Spatula Inscription from Byblos," BASOR 212 (1973): 19-21
Christopher Rollston, "The Dating of the Early Royal Byblian Phoenician Inscriptions: A Response to Benjamin Sass." MAARAV 15 (2008): 57–93.
بنيامين مازار, The Phoenician Inscriptions from Byblos and the Evolution of the Phoenician-Hebrew Alphabet, in The Early Biblical Period: Historical Studies (S. Ahituv and B. A. Levine, eds., Jerusalem: IES, 1986 [original publication: 1946]): 231–247.
وليام فوكسويل أولبرايت, The Phoenician Inscriptions of the Tenth Century B.C. from Byblus, JAOS 67 (1947): 153–154.

[1] Donner، Herbert؛ Rölig، Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (ط. 5). Wiesbaden: Harrassowitz. ص. I, 1.

[2] Krahmalkov، Charles R. (2000). Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters / Departement Oosterse Studies. ص. 238, 464, 499. ISBN:90-429-0770-3. Krahmalkov notes that the translation is "problematic" (ibidem, p. 327).

[3] Krahmalkov، Charles R. (2001). A Phoenician-Punic Grammar. Leiden / Atlanta: Brill / SBL. ص. 253. ISBN:978-1-62837-031-7.

[1]

[2]

[3]