ويكيبيديا

مغامرة في بلاد العجائب (فيلم)

فيلم أُصدر سنة 2019، من إخراج كيتشي هارا

مغامرة في بلاد العجائب، والمعروف في اليابان والمملكة المتحدة[3] باسم Birthday Wonderland (バースデー・ワンダーランド Bāsudē Wandārando؟)، وهو فيلم من رسوم يابانية يحكي عن سن بلوغ الرشد في خيال فيلم مغامرة من إخراج كييتشي هارا لعام 2019. حيث استند إلى قصة للأطفال في عام 1988 ("رحلة غريبة في الطابق السفلي") بقلم ساشيكو كاشيوابا.[4][5] ومن نجوم الفيلم مايو ماتسوكا وآن واتانابي وكوميكو آسو. حيث صممت الشخصيات بواسطة ايليا كوفشينوف. وعرض لأول مرة في اليابان في 26 من أبريل 2019، وعرض في منافسة "مهرجان آنسي الدولي لأفلام الأنمي" في يونيو 2019.[6][7] وكان هذا هو الفيلم الياباني الأخير الذي أصدر في عصر هيسي قبل خمسة أيام من الانتقال الإمبراطوري الياباني عام 2019.

مغامرة في بلاد العجائب
The Birthday Wonderland
صورة غلاف لفِلم مغامرة في بلاد العجائب
معلومات عامة
التصنيف
الصنف الفني
تاريخ الإنتاج
26 أبريل 2019 (2019-04-26) (يابان)
تاريخ الصدور
مدة العرض
115 دقيقة
اللغة الأصلية
يابانية
البلد
مواقع الويب
wwws.warnerbros.co.jp… (اليابانية)
fujicreative.co.jp… (الإنجليزية) عدل القيمة على Wikidata
الطاقم
المخرج
كييتشي هارا
الكاتب
ميهو مارو
السيناريو
Miho Maruo (en) ترجم عدل القيمة على Wikidata
البطولة
مايو ماتسوكا
آن واتانابي
كوميكو أسو
الأصوات
الديكور
الموسيقى
هارومي فوكي
التركيب
صناعة سينمائية
الشركة المنتجة
المنتج
نوبو كاواكامي
التوزيع
وارنر براذرز بيكتشرز
نسق التوزيع

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

عُرض الفيلم مترجماً ومدبلجاً بالعربية على تطبيق سبيستون غو في عام 2024 وبعد فترة قصيرة عًرض على قناة سبيستون.[8][9][10]

نظرة عامة

عدل

يحكي هذا العمل عن مغامرة فتاة تنقل إلى عالم آخر في يوم يهم الجميع ويسمى "عيد ميلاد".[11]

العمل الأصلي من الفيلم هو أدب الأطفال "رحلة غامضة من الطابق السفلي" (كودانشا أويتوري بونكو) للكاتب ساشيكو كاشيوابا، والذي حقق تداولًا تراكميًا يزيد عن 500000 نسخة (اعتبارًا من 2019).[12]

المخرج هو مقدم سلسلة "فيلم كرايون شين تشان"، و"كابا كو والعطلة الصيفية"، و"كريب ميرتل ~الآنسة هوكوساي~"، و"ملون". والذي كان من إخراج كييتشي هارا، الذي عمل في العديد من أفلام الأنمي، بما في ذلك "كييتشي هارا"، الذي فاز بأكثر من 35 جائزة سينمائية حول العالم.[13]

كما وعين إيليا كوفوشينوف على أنه مصمم شخصيات وفنان تشكيلي كـ مواطن في روسيا.[14] فلقد كان هارا مترددًا بشأن ما يجب أن يفعله كمصمم شخصيات. [ا] حيث شاهد كتاب فني لكوبوسينوبو في إحدى المكتبات، وانجذب إلى لوحاته.[15][16] وقال: "في البداية، كنت أنوي فقط تصميم الشخصية، ولكن في النهاية فعلت كل شيء بنفسي تقريبًا، بما في ذلك المشهد، والدعائم، والتصميمات الميكانيكية الخاصة بـ "العالم الآخر"[15][16] وليكون المسؤول عليهم".

أما الممثل الصوتي فهي مايو ماتسوكا الذي أدت صوت الشخصية الرئيسية "أكاني"، والتي تذهب مع عمتها في رحلة فريدة. كما وعُين الممثلين في الفيلم ومن بينهم "كوميكو آسو" الذي لعب دور الكيميائي و"ماساتشيكا إيتشيمورا" الذي لعب دور أبقراط.[15] حيث يتمتع ماتسوكا بخبرة في التمثيل الصوتي لـ فيلم الأنمي، ولكن هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها دور البطولة في "أنمي مسرحي".[13] وهذه هي المرة الثانية التي يعمل فيها مع المخرج هارا، من بعد فيلم "هاجيماري نو ميتشي".[17] أما أنزو فقد كانت مؤدية الدور الرئيسي في عمل هارا السابق، حيث افترض هارا أنها ستلعب الشخصية التي كتبها[18] وأما الشريران فهما كيجي فوجيوارا وياجيما، اللذان يعرفان هارا منذ 27 عامًا فهما ممثلين صوتيين أصليين لـ الأنمي التلفزيوني "كرايون". حيث عينت أكيكو[19] منتظمة للعمل الأصلي، ولقد ظهرت في جميع أفلام هارا السابقة، مما يمنحها الثقة المطلقة.[11][20]

والأغنية الرئيسية فقد كانت أغنية أسترالية لكاتب غلاف أغنية "رينكا". فلقد كان موقع ميليت مسؤولاً عن أغنية "بلاد العجائب" والتي كانت لفرقة مصورة.[21]

أُنتج هذا الفيلم من قبل المخرج هارا استجابةً لطلب "لجنة الإنتاج" بـ "جعله فيلمًا ترفيهيًا يمكن أن يستمتع به أكبر عدد ممكن من الناس."[15][22] ولقد كان هذا هو أول عمل خيالي لهارا، ولكنه قال: "أنا شخصيًا ليس لدي اهتمام كبير بالفانتازيا لأنني أشعر أن هناك الكثير من الأعمال حيث الشخصيات ليس لديها إحساس بالواقع".[15] وقال: "أهدف إلى إنشاء عمل تبرز فيه الشخصيات بشكل واضح في المسرحية، لذلك لا أريد الاعتماد كثيرًا على وجهات النظر العالمية الغامضة وقدرات الخيال". وأيضا قال: إنه أمر منعش لأنني شخص "ليس لديه اهتمام كبير بالخيال، وإن أردت أن يكون خيالًا"، وقال: "أردت أن يكون عملاً جديدًا يجعل الناس يعتقدون أنهم لم يروا عالمًا مثل هذا من قبل، بما في ذلك العالم والحيوانات التي تظهر وحياة الناس".[15]

وفي مهرجان آنسي الدولي لأفلام الأنمي كان هناك فئة لمسابقة الأفلام الطويلة لعام 2019 [ب] حيث رشح بالفوز بها[23]

كان هذا هو آخر فيلم ياباني أصدرته شركة "وارنر برذرز. اليابان" في عصر هيسي.

الإلقاء الصوتي

عدل

التمثيل الصوتي باللغة الإنجليزية

عدل
  • "ليزا ريمولد" في دور أكاني
  • "أليجرا كلارك" في دور تشي
  • "جاكي لاسترا" في دور بيبو
  • "بن ليبلي" في دور زان جو
  • "جينيفر لوسي" في دور دوروبو
  • "زاك أجيلار" في دور الأمير
  • "فرانك تودارو" في دور أبقراط

الإصدار والاستقبال

عدل

أعطى مات شلي من اليابان تايمز 3 من أصل 5 نجوم للفيلم، مشيدًا بالرسوم المتحركة والمرئيات ولكنه اقترح أنه من بين عدد من أفلام الأنمي "التي تحاول إعادة خلق سحر ميازاكي".[24] واختتم قائلاً: ""إن بلاد العجائب ليست الأولى، ومن المؤكد أنها لن تكون الأخيرة، التي تحاول الضغط على أزرار ميازاكي وعلى الرغم من نجاحها على السطح، إلا أنها تفتقر إلى جوهر عاطفي أعمق لصنع شيء ما" عجيب حقًا". حيث أنها عبارة عن سلسلة من قطعة ثابتة بدلاً من شيء يبني توترًا أو زخمًا دراميًا"، مع الشعور بأن "النهج الأقل تفصيلاً ربما حقق تأثيرًا عاطفيًا أكبر".[5] ومع الإشارة إلى عيوب الفيلم كتب تووك من تحت التشابكات: "يمكنني أن أقدر الاتجاه الذي يخلق أحيانًا حدة وإلحاحًا حيث يجعلني أشعر بالقلق على الشخصيات والخيال الغزير الذي يذكرني بأنني أيضًا كان لدي خيال ذات يوم".[25]

وكانت إصدارات الأقراص الأمريكية والكندية متاحة في 10 من يونيو 2024.[26][27]

ملاحظات

عدل
  1. ^ كان يفكر أيضًا في مصممي الشخصيات المحترفين وفناني المانجا كمرشحين.
  2. ^ Hara فاز بالجائزة الخاصة وجائزة الجمهور عن ``Colorful في عام 2011، وجائزة لجنة التحكيم عن ``Crepe Myrtle ~Miss HOKUSAI~ في 2014. جي.

المراجع

عدل
  1. ^ وصلة مرجع: https://www.facebook.com/alltheanime.fr/photos/a.237312459805288/994438800759313/?type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARAiH-MHEUegAnAcNGSXtPcyep0CJsVTlSEH3xeZxoD3Tna5SsrSXqGz1sCtsjicWrjT8Df1XDIP0gMJggoFe_DDd3yy87u2-xaU76pPT75EYINMGjQw_2XbrSVHsNzb0esktLzkfIF_VyZ2akoHRfbcq-vLLovC2oQzS6YdDZPjG3F3Gy9nXikqZDUununJNiOIEr8CBzAR5z1iJlB2D4ptIbtYSK2LSSWjj73nT_HfroaxBPhfQFLdmnuNbayXwHrB7tb3qEHpiDJqrVxVqhFtglHD7P6nSn24Qacu_gqHLlMB5zMwTWHjMppZuFvo82TDrIfiJEShzFavTBgDmz8&__tn__=-R.
  2. ^ وصلة مرجع: https://twitter.com/alltheanime_fr/status/1118061464231661569.
  3. ^ "Birthday Wonderland - Blu-ray/DVD Collector's Edition". مؤرشف من الأصل في 2023-12-01.
  4. ^ Pineda، Rafael Antonio. "Keiichi Hara's The Wonderland Anime Film Reveals Video of Fantasy World". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2023-07-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-29.
  5. ^ ا ب Hunter، Allan (13 يونيو 2019). "'The Wonderland': Annecy Review". Screen Daily. مؤرشف من الأصل في 2023-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-18.
  6. ^ "4/26公開の「バースデー・ワンダーランド」が90秒で分かる特別映像". Ota-Suke.jp (باليابانية). Archived from the original on 2023-05-02. Retrieved 2019-04-23.
  7. ^ Sherman، Jennifer (6 ديسمبر 2019). "The Wonderland Anime Film Screens in U.S., Canada on January 31". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 2023-07-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-18.
  8. ^ "مغامرة في بلاد العجائب مترجم بالعربية". مؤرشف من الأصل في 2024-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-29.
  9. ^ "فيلم مغامرة في بلاد العجائب The Wonderland 2019 مترجم". 26 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-29.
  10. ^ "Birthday Wonderland | NEXT | سبيس باور". YouTube. Alaa Sublubn. 29 أبريل 2024. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-13.
  11. ^ ا ب "藤原啓治と矢島晶子が悪役熱演、原恵一「バースデー・ワンダーランド」本編映像". 映画ナタリー. ナターシャ. 4 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  12. ^ "原恵一監督最新作『バースデー・ワンダーランド』が2019年4月26日（金）より公開! 主人公アカネ役は実力派女優・松岡茉優さんに決定". アニメイトタイムズ. アニメイト. 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  13. ^ ا ب "バースデー・ワンダーランド：原恵一監督の新作が4月26日公開　松岡茉優が劇場版アニメ初主演". まんたんウェブ. MANTAN. 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  14. ^ "松岡茉優が原恵一の新作アニメで主演、小説「地下室からのふしぎな旅」映画化". 映画ナタリー. ナターシャ. 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  15. ^ ا ب ج د ه و "バースデー・ワンダーランド：「生ぬるい映画が大嫌い」な原恵一監督の新作 「想像力を刺激する作品になった」と自信". まんたんウェブ. MANTAN. 5 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  16. ^ ا ب 金須晶子 (15 أبريل 2019). "「バースデー・ワンダーランド」原恵一×松岡茉優×イリヤ・クブシノブ インタビュー (2)". 映画ナタリー. ナターシャ. مؤرشف من الأصل في 2024-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  17. ^ "松岡茉優、アニメ声優初主演　原恵一監督『バースデー・ワンダーランド』4.26公開". シネマトゥデイ. 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-09.
  18. ^ "原恵一監督最新作「バースデー・ワンダーランド」に市村正親、杏、麻生久美子ら声優出演！". 映画.com. 19 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-19.
  19. ^ "『バースデー・ワンダーランド』声優・藤原啓治さん&矢島晶子さん演じる極悪コンビの本編シーン公開! 『クレしん』とのギャップに衝撃". アニメイトタイムズ. アニメイト. 4 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  20. ^ "バースデー・ワンダーランド：藤原啓治&矢島晶子の初代「クレしん」声優が極悪キャラ "激コワ"本編公開". まんたんウェブ. MANTAN. 4 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  21. ^ "ドラマ「QUEEN」主題歌で話題の新人milet、原恵一監督の劇場アニメテーマを歌う". 音楽ナタリー. ナターシャ. 17 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-18.
  22. ^ 奥富敏晴 (29 سبتمبر 2023). "MAPPA大塚学×P.A.WORKS堀川憲司「アリスとテレスのまぼろし工場」公開記念対談「監督・岡田麿里の創造力とアニメを作り続ける覚悟」 (1)". 映画ナタリー. 株式会社ナターシャ. مؤرشف من الأصل في 2024-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-04.
  23. ^ "原恵一「バースデー・ワンダーランド」がアヌシーに出品決定、松岡茉優ら祝福". 映画ナタリー. ナターシャ. 16 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-19.
  24. ^ Schley، Matt. "'The Wonderland': Surface-level charm, but no true wonder". اليابان تايمز. مؤرشف من الأصل في 2023-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-24.
  25. ^ "Review: The Wonderland (Anime Movie)". Beneath the Tangles (بالإنجليزية الأمريكية). 27 Jan 2020. Archived from the original on 2023-09-27. Retrieved 2020-02-03.
  26. ^ The Wonderland (Blu-Ray/DVD) نسخة محفوظة 2024-01-04 على موقع واي باك مشين.
  27. ^ The Wonderland (DVD) نسخة محفوظة 2023-05-01 على موقع واي باك مشين.

روابط خارجية

عدل
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=مغامرة_في_بلاد_العجائب_(فيلم)&oldid=67249973»