مستخدم:Walaa90saffarini90/ملعب
يزن الحاج " مترجم "
يزن الحاج مترجم وكاتب سوري ، مواليد دير الزور 30 /3 /1985
حاصل على إجازة في اللغة الإنجليزية وأدابها ، له العديد من الأعمال المترجمة والمقالات الثقافية ، عام 2007
من ترجماته
السينما التعبيرية الألمانية ، إيان روبرتس عن المؤسسة العامة للسينما في دمشق عام 2013
الفلسفة في الحاضر ، آلان باديو ، سلاقوي جيجك عن دار التنوير للنشر في بيروت عام 2013
الحرية إيزايا برلين ، عن دار التنوير للنشر . بيروت عام 2014
عودة ألبرتو مانغويل، عن دار الساقي ييروت 2015
ألبرتو مانغويل ، عاشق مولع بالتفاصيل ، بيروت 2015
عزاءات فلسفية ، آلان دو بوتون ، بيروت دار التنوير 2015
سمكري الخياط جندي جاسوس ، جون لوكاريه ، دار التنوير بيروت 2015
ألبرتو مانغويل، مدينة الكلمات ، دار الساقي ليروت 2016
ضوضاء بيضاء ، دون دليلو ، دار التنوير بيروت 2016
ماركس 2020 بعد الأزمة ، رونالدو منك ، ميلانو عن دار المتوسط 2018
على خطى المادة التاريخية ، بيري أندرسن ، ميلانو دار المتوسط 2018
درس المعلم ، هنري جيمس ، تونس دار مسكيلياني تونس 2019
كتب عدد من المقالات المترجمة في مجلّة الآداب (بيروت)، مجلّة بدايات (بيروت)، مجلة عُمران (الدوحة، بيروت)
كاتب قصة قصيرة
1. شبابيك (دمشق: دار النهرين، 2011).
* تُرجِمت قصّتان قصيرتان: "مصائر النمل" إلى اللغة الفرنسيّة (2011)، "صور بلا إطار" إلى اللغة الدنماركيّة [نالت جائزة المعهد الدنماركيّ في دمشق] (2012).
الموقعhttp://yazanalhaj.blogspot.com
[http://al-adab.com/desc-author/991-%D9%8A%D8%B2%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC 1]
مراجع
عدل
وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "http://al-adab.com/desc-author/991-%D9%8A%D8%B2%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC"، ولكن لم يتم العثور على وسم <references group="http://al-adab.com/desc-author/991-%D9%8A%D8%B2%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC"/> أو هناك وسم </ref> ناقص