مستخدم:Joud2008/ملعب

روبرت لاخمان

روبرت لاخمان (28 نوفمبر 1892 - 8 مايو 1939) عالم موسيقى عرقي ألماني ، متعدد اللغات (ألماني ، إنجليزي ، فرنسي ، عربي) ، مستشرق وأمين مكتبة. كان خبيرا في التقاليد الموسيقية في الشرق الأوسط ، وعضوا في مدرسة برلين لعلم الموسيقى المقارن وأحد آبائها المؤسسين. بعد أن أجبر على مغادرة ألمانيا في عهد النازيين في عام 1935 بسبب خلفيته اليهودية ، هاجر إلى فلسطين وأنشأ أرشيفا غنيا للتسجيلات العرقية الموسيقية للجامعة العبرية في القدس.[1]

الحياة والمساهمات في علم الموسيقى العرقي في الشرق الأوسط

ولد روبرت لاخمان في برلين ، وتعلم الفرنسية والإنجليزية عندما كان شابا. بعد أن تم تعيينه كمترجم فوري في معسكر ألماني لأسرى الحرب (أسرى الحرب)[2] خلال الحرب العالمية الأولى ، أصبح مهتما بلغات وأغاني وعادات أسرى الحرب من شمال إفريقيا والهند ، وبدأ في تعلم اللغة العربية ، والتي تابعها لاحقا في جامعة برلين. كما درس علم الموسيقى المقارن مع يوهانس وولف وإريك فون هورنبوستيل وكيرت ساكس ونشر أطروحة الدكتوراه في عام 1922 ، استنادا إلى الموسيقى الحضرية في تونس. بصرف النظر عن دراسته موسيقى الشرق (موسيقى الشرق) ، 1929 ، التي تقارن الأنظمة الموسيقية لمختلف التقاليد "الشرقية" من شمال إفريقيا إلى الشرق الأقصى ، وترجمة لأطروحة موسيقية للباحث العربي الكندي في القرن التاسع في عام 1931 ، قام بتحرير "مجلة علم الموسيقى المقارن) [3] من 1932-35.

في عام 1935 ، تم فصله من منصبه كأمين مكتبة الموسيقى في مكتبة برلين الحكومية ، لأنه كان يهوديا ، وهاجر إلى القدس. بدعوة من يهوذا إل ماغنيس ، المستشار والرئيس اللاحق (1935-1948) للجامعة العبرية في القدس ، أنشأ لاخمان مركزا لموسيقى الشرق الأوسط وأرشيف الجامعة لـ "الموسيقى الشرقية". بمساعدة فني صوت واحد فقط ، سجل ما يقرب من 1000 مثال جديد للموسيقى العلمانية والليتورجية.[4] تم دمج أرشيفه الصوتي لاحقا في الأرشيف الصوتي الوطني لمكتبة إسرائيل الوطنية. توفي لاخمان في القدس عن عمر يناهز 46 عاما.

إلى جانب دراساته الميدانية السابقة في تونس والمغرب ، شارك في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية عام 1932 وكان مسؤولا عن تسجيل عروض الفنانين والفرق المدعوة إلى المؤتمر.[4] تنعكس مساهمته المهمة في علم الموسيقى العرقي في شمال إفريقيا والشرق الأوسط في وصف برامجه الإذاعية ، التي نقلها برنامج اللغة الإنجليزية التابع لهيئة إذاعة فلسطين (برنامج تلفزيوني) في 1936-1937 ، بواسطة عالمة الموسيقى البريطانية روث ف. ديفيس: [5]

مع التركيز على التقاليد الموسيقية المقدسة والعلمانية للمجتمعات "الشرقية" المختلفة التي تعيش في القدس وحولها ، بما في ذلك العرب البدو والفلسطينيون واليهود اليمنيون والأكراد والبغداديون والأقباط والسامريون ، تم توضيح محاضرات لاخمان من خلال أكثر من ثلاثين نموذجا موسيقيا تم عرضها مباشرة في الاستوديو من قبل موسيقيين ومغنين محليين وتم تسجيلها في وقت واحد على قرص معدني. في محاضرتين (رقمين 10 و 11) ، استنادا إلى تسجيلات تجارية ، وضع سياق العروض الحية مع مسوحات واسعة النطاق للتقاليد الموسيقية الحضرية في شمال إفريقيا والشرق الأوسط ، وتمتد إلى ما وراء العالم العربي إلى تركيا وبلاد فارس وهندوستان."[1]

المنشورات

• ديفيس ، روث . علم الموسيقى العرقي والأيديولوجية السياسية في فلسطين الانتدابية: مشاريع "الموسيقى الشرقية" لروبرت لاخمان ، في: الموسيقى والسياسة 4 ، رقم 2 (صيف 2010) ، ص. 1-15. (مع أمثلة صوتية لبرامج راديو لاكمان) .
• ديفيس ، روث .(2013). بث الموسيقى الشرقية لروبرت لاخمان ، 1936-1937: إثنوغرافيا موسيقية لفلسطين الانتدابية ، ميدلتون ، ويسكونسن ، طبعات إيه آر. (جوائز أرسك للتميز 2014).
• كاتز ، إسرائيل ج. بالتعاون مع شيلا إم كريك (2020). مراسلات روبرت لاخمان مع هنري جورج فارمر (من 1923 إلى 1938). إي جيه بريل ، ليدن
• كاتز ، روث (2003).
• مشكلة لاكمان . مطبعة الجامعة العبرية ماغنيس ، القدس
• لينغ  (2018). بث الموسيقى الشرقية ، 1936-1937: إثنوغرافيًا موسيقية لفلسطين الانتدابية. منتدى علم الموسيقى العرقية ، 27 (2)