رحلة جبلية رحلة صعبة
رحلة جبلية رحلة صعبة هي سيرة ذاتية للكاتبة والشاعرة الفلسطينية فدوى طوقان تتضمن مجموعة مذكراتها منذ ولادتها إلى سنة 1967،صدرت عن دار الشروق 1985، ويقع المؤلف في 241 صفحة. ترجمت إلى الإنجليزية سنة 1990 من طرف نعومي شهاب ناي وهي شاعرة أمريكية من أصل فلسطيني.[1][2]
| رحلة جبلية رحلة صعبة | |
|---|---|
| رحلة جبلية رحلة صعبة | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | فدوى طوقان |
| اللغة | العربية |
| الناشر | دار الشروق |
| تاريخ النشر | 1985 |
| التقديم | |
| عدد الصفحات | 241 |
| ترجمة | |
| المترجم | ترجمتها إلى الإنجليزية عومي شهاب ناي |
| تاريخ النشر | 1990 |
| المواقع | |
| ردمك | 977-235-080-7 |
تعديل مصدري - تعديل  | |
نبذة عن الكتاب
عدلهذا الكتاب عبارة عن سيرة ذاتية للكاتبة فدوى طوقان .كتبت عن تجربتها ومسار حياتها[3]، فقد بدأت طوقان سيرتها بالبحث في تاريخ ميلادها وذكريات طفولتها و ومعاناتها داخل أسرتها وكيف حرمت من متابعة تعليمها، لكن بمساعدة الأخ الأكبر الشاعر إبراهيم طوقان الذي لاحظ اهتمامها وشغفها بالقراءة فسمح لها باستخدام مكتبته، ثم علمها أصول الكتابة ، ووجهها نحو الشعر إلى أن أصبحت شاعرة. تغيرت حياتها حينما انتقلت للعيش مع أخيها في القدس إلى أن مات سنة 1942 لتعود من جديد للحياة وراء القضبان الحديدية. تطرقت أيضا إلى فترة احتلال فلسطين ونكبة 1948 ومعاناة الشعب الفلسطيني ما دفعها للمشاركة في الحياة السياسية والإجتماعية . أنهت خطابها السير ذاتي بالاستعداد للرحلة إلى إنجلترا من أجل حياة أخرى سنة 1962.
اقتباسات
عدل“غير أنني كنت أحس بوجود خيط من الشقاء اللامنظور يمتد في أعماقها (تقصد أمها)، وحين كبرت عرفت مصدر ذلك الشقاء الخفي. إنه الحصار والقهر الاجتماعي المفروض على المرأة في بيتنا. كما تأكد لي أن ذلك القهر الذي كانت تعانيه، وعزلتها عن المجتمع خارج البيت هو الذي نمى فيها ملكة السخرية والنكتة الذكية كنوع من التنفيس”.
التأثير
عدل"رحلة جبلية، رحلة صعبة" لفدوى طوقان ليست مجرد سيرة ذاتية عادية، بل شهادة حية على الصراع بين الحلم الجامح والواقع المعقد، كما وصفها الشاعر الفلسطيني سميح القاسم بقوله: "إنها نقيض العادي وشاهد ثقة على الانشطار الهائل بين الحلم والواقع." هذا العمل الأدبي، كما يرى النقاد، ليس مجرد توثيق ذاتي، بل ثورة على النظرة النمطية للمرأة، إذ سعت فدوى من خلال سيرتها إلى تصحيح التصورات المجتمعية الجامدة، مؤكدة أن المرأة كائن يشعر ويتوق للحياة والفرح مثل أي إنسان آخر.[4][5]
المراجع
عدل- ^ "Nwf.com: رحلة جبلية رحلة صعبة: فدوى طوقان: الأدب الفلسط: كتب". www.neelwafurat.com. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-20.
- ^ "mountainous journey autobiography de fadwa tuqan - AbeBooks". www.abebooks.fr (بالفرنسية). Retrieved 2025-01-22.
- ^ Golley, Nawar Al-Hassan (1 Jan 2010). CHAPTER SEVEN Fadwa Tuqan’s Mountainous Journey, Difficult Journey (بالإنجليزية). University of Texas Press. pp. 114–130. DOI:10.7560/705449-009/html?srsltid=afmboopru0ponnolx5awcklvwqfqujl7svuaers1dcaagxjikeuy6p6b. ISBN:978-0-292-79886-1. Archived from the original on 2025-01-24.
- ^ RS (4 نوفمبر 2017). "فدوى طوقان في "رحلة جبلية، رحلة صعبة": جراح الطفولة والبحث في معرفة الذات". القدس العربي. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-21.
- ^ "الذاتُ المتحررة في سيرة "رحلة جبلية رحلة صعبة"". arrafid.ae (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-01-21.
 | هذه بذرة مقالة عن مدينة القدس بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |