مستخدم:Alnokta/كيف تترجم مقالة من ويكيبيديا الإنجليزية أو أي ويكي آخر؟
- تحديد المقالة التي تريد ترجمتها، مثلا Dog
- ابحث عن المقالة في الويكي العربي..(زر البحث أو بكتابة العناوين في شريط العناوين) وطبعا تنظر على الإنترويكي (الوصلات التي تصل بين الويكيهات - مث: وصلة للعربي من الإنجليزي ومن الإنجليزي للعربي)..إذا لم تجد شيء اذهب للخطوة التالية.
- اختر عنوان مناسب (ترجمة العنوان في الإنجليزي مثلا)- ولا تكتب ال في عنوان المقالة..مث: تكتب كلب وليس الكلب..ولكن بالطبع تكتب الكلب داخل المقالة.
- افتح المقالة للتعديل وذلك أما باستخدام زر البحث أو بوضعك العنوان مباشرة في شريط العناوين (ستجد صفحة فارغة بالطبع
) - اضغط على وصلة وصلة دائمة كما توضح الصورة
وانسخ العنوان من شريط العناوين إلى أسفل المقالة التي سوف تترجمها.. - ترجم المقالة..
- ضع وصلات ما بين اللغات (الإنترويكي) وتلك ستجدها موجودة في أسفل المقالة الإنجليزية، فقط انسخها (ستحتاج أن تفتح المقالة في حتى ترى الوصلات بشكل كامل وحتى تضيف اللغة العربية) إلى المقالة التي ترجمتها..
- ضع الإنترويكي العربي في النسخة الإنجليزي بوضعك الوصلة العربي فوق بقية الوصلات.. الوصلة شكلها يكون هكذا:
[[العنوان بالعربي]]
- انتهينا ..