مستخدم:Ahmedtigerz/ملعب
 | هذه صفحة ملعب Ahmedtigerz، وتصلح لتجربة التحرير في الموسوعة وهي ليست مقالة من مقالاتها. لإنشاء ملعبك المخصوص، اضغط هنا. |
| صمويل بيكيت | |
|---|---|
 | |
| معلومات شخصية | |
| مكان الميلاد | دبلن أيرلندا |
| مكان الوفاة | باريس فرنسا |
| الجنسية | أيرلندي |
| الحياة العملية | |
| الفترة | ولد 1906 توفي عام 1989 عن عمر يناهز 83 عام |
| المهنة | أديب |
| الجوائز | |
| نوبل (1969) | |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
حياته
عدلطفولته وتعليمه
عدلكان بيكيت من البروتستنت الفرنسي وعلي الرغم من الغاء تنفيذ فرمان "ننتس"هاجر من فرنسا الي ايرلندا ولكن هذا الامر مشكوك في صحته .عمل والده مقاولا ووالدته ممرضة وكانت متدينة وذات ايمان قوي وصفه الكاتب "مايقرب من كويكر". بيت العائلة المنتسبة لكنيسة الانجيلكان بايرلندا انشاه ويليم والد بيكيت عام 1903 كان بيت واسع وفي حديقته ملعب للتنس ونجد في اشعار بيكيت ونثره اثار هذا المنزل والحديقة والمروج حيث كان يتنزه مع والده وحلبة سباق "ليبورستون"التي في الجوار ومحطة "فوكس روك "والمحطة الاخيرة لقطار هاركورت ستريت"harcourt street" ولد بيكيت في هذا البيت في الثالث عشر من ابريل ولكن سجل في شهادة الميلاد الثالث عشرمن مايو. زعم ان اختيار التاريخ وبخاصة 13من ابريل المتوافق مع "الجمعة العظيمة"قبل البسكالايا اثناء تغيير يوم مولد الكاتب الذي راي وجود الانسان في الدنيا الم واجب تحمله. وعلي العكس من صمويل الضعيف النحيف المتذمر كان اخوه فرنك القوي الشديد .وفي الخامسة بدا الذهاب لمدرسته الاولي وهناك بدا تعلم الموسيقي و اكمل دراستها في مدرسة "ارلسفور هاوس سكول" في شارع هاركورت وسط المدينة. عام 1919 التحق بمدرسة "بورتو رويال اسكول "بانسكلين والتي التحق بها اوسكار ويلد . وكان بيكيت الرياضي بالفطرة نابغ في الكريكيت كضارب اعصر وبعد ذلك انضم لفريق جامعة دبلن ولعب مبارتان ضد نادي "norhamptonshire country"للكريكيت وبهذاكان الحائز علي جائزة نوبل المميزة ليكون من الحاصلين "wisden cricetes"والذي يعد الكتاب المقدس للكريكيت
اعماله الاولي
عدل
تعلم بيكيت اللغتين الانجليزية والفرنسية في كلية ترينتي بدبلن مابين عامي 1923-1927 وكان من بين مدرسيه المشهورين الباحث بركلي دكتور "A.A.luce" وبعد ان اتم بيكيت الليسانس هناك قام بالتدريس لمدة قصيرة في كلية كامبل ببلفاست وبعد ذلك عمل كمدرس للغة الانجليزية في"ايكول نورمال سوبير يور"مدرسة المعلمين العليا بباريس. عرفه صديقه الحميم الشاعر توماس مكجريفي علي الكاتب الايرلندي الشهير جيمس جويس . وكان لهذه العلاقة اثرها الواسع علي بيكيت . وكان بيكيت مساعد في اعمال كثيرة لجويس وياتي علي راس هذه الاعمال بحث عن كتاب لجويس بااسم"finnengans wake" ونشر اول عمل مطبوع لبيكيت عام 1929وكان تجربة نقدية بااسم دانتي…برونو فيكو…جويس وهذا المقال يدافع
عن اعمال جويس ضد الادعاء عليها بانهها هابطة وغامضة وانطوائية ورد في كتاب معنون "our Exagmination Round His Factification for incamination of work in progress"وهذا الكتاب اسهم فيه مجموعة من الكتاب من بينهم Eugne jolasوrobert mcalmonويليم كرولوس.وانهي بيكيت علاقته بجويس بهدوء عندما رفض العلاقة مع ابنة جويس اثر اصابتها باانفصام في الشخصية .ونشرت اول قصة قصيرة لبيكيت "assumption"في ترانزشن الجريدة الادبية التي اصدرها جولاس في هذه الفترة ونال بيكيت في العام التالي جائزة ادبية عن قصيدته التي كتبها سريعا "whorosco" .وكتب هذا الشعر مستلهما حياة رينيه ديكارت بشكل ساخر وقرر بيكيت التقدم للجائزة اثناء قرائته للسيرة الذاتية لرينيه .وعمل بيكيت كمدرس لكلية ترينتي ولكنه انفصل من هناك ديسمبر 1931حيث سبب اختياره لهذه الوظيفة خيبة امل سريعا حينما شعر بالخجل وعدم ارضاء المستمعين له.وزاد احباطه عندما شكاه احد الطلاب لصعوبة دروسه وقلة ملاحظاته وفصله المدير.وظهر احباط بيكيت في مسرحية اداها علي مسرح "modern language society of Dوحتي يتجاوز هذه الاحباطات كلها اعد مقال شامل عن "jean du chas"الكاتب التولوزي المؤسس لتيار المركزية .وانهي بيكيت حياته المهنية الاكاديمية بكلية ترينتي عام 1931.واحيا ذكراها بقصيدة"Gnome"التي كتبها مستلهما من رواية سنوات تمهن ويليم مايستر لجون ولفجانج.وطبعت هذه القصيدة بجريدة دبلن عام 1934.
اقض سنوات التعليم مسرفاً Spend the years of learning squandering
عوناً في سنوات الترحــال Courage for the years of wandering
خلال تحـول العـالم بـأدب Through a world politely turning
مـن فـظاظـة التـعـلـيـم From the loutishness of learning
وبدا بيكيت رحلته لاورباعقب انفصاله من كلية ترنتي.ومكث لفترة هناك ونشر نفد بااسم proustعن الكاتب الفرنسي "marcel proust" عام 1931.وبعد عامين عالجه الطبيب ويلفرد ديبون في عيادة "tavistock"اثر وفاة والده.واثري دخول ديبون الدرس الثالث "كارل جونج"الذي قدمه بيكيت في العيادة وتذكر بيكيت هذا الدرس لسنوات .ونري اثار هذه الاراء في اعمال بيكيت مثل "وات""وفي انتظار جودو"وكتب بيكيت روايته"حلم جميل لنساء عاديات"ولكن فرر التخلي عنها بعدما رفضها كثير من الناشرين وعلي الرغم من انها لما تنشر حتي عام 1993 كانت اصل كثير من اشعار بيكيت واول كتاب له والمجمع لقصصه بعنوان "علاقات بدون حب"عام1933 ونشر بيكيت في هذه الفترة بعض المقالات والتحليلات من بينهم"شعر ايرلندا اليومي"اغسطس 1934و"bookman"وتحليل شعر صديقه توماس مكجريفي "التصوف الانساني"بجريدة دبلن من يوليو- لسبتمبر 1934وقال بيكيت في نقده لمكرجيفي وبرين كوفي ودينيز دافلين وبلاندي ساكلد"علي الرغم من ضالة اشعارهم الا انهم تفوقو عن حركة المعاصرين ومن اجل تدعيم هذه الفكرة زعم بان رواد هؤلاء الشعراء هم عزرا بوندT-SEliot والرمزيون الفرنسيون ووصفهم بانهم نواة الحياة الشعرية بايرلندا وانهم وضعوا الاسس الشعرية الحديثة بايرلندا" وفي عام 1935بجانب ما نشره بيكيت من كتب الشعر بااسم"Echos Bones and precipitates"كتب رواية مورفي وفي مايو من الام نفسه كتب الي مكجريفي انه قرأعن الفيلم ويرجوا بان يسافر الي موسكو ليدرس علي يد"sergei Eisenstein"في معهد gerasimovلصناة السينماوفي منتصف عام 1936كتب الي sergeiوvsevolod ليعرض عليهما نفسه كمبتدئ ولكن ضاعت رسالته بسبب اصابة سرجئ بالجدري وبقائه في الحجر الصحي وبسبب تركيزه لي كتابة سيناريو فيلمه المؤجل "Bezhin meadow"ضاعت جهود بيكيت بشان هذا سدي.وفي تلك الاثناء انهي بيكيت مورفي وخرج في رحلة حول المانيا عام 1936.ودون ملاحظات مهمة برايه وعلاوة لي ذلك اخذ ملاحظات عن عدم رضاه عن الحركة النازية المنتشرة بالمانيا.وفي عام 1937عاد لايرلندا مدة قصيرة واشرف علي طبع مورفي وفي العام التالي ترجمها للفرنسية ورجح العيش في باريس بسبب عدم الوفاق م والدته ومكث هناك عقب اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939بحسب وصفه"فرنسا في الحرب والي ايرلندا في السلم".وفي ديسمبر عام 1973دخل في علاقة قصيرة مع بيجي جاجنهيم.وفي يناير 1938 كاد بيكيت ان يموت متاثرا بطعنة في صدره بعد رفضه اغراء قواد ملقب "بالحكيم".واد جيمس جويس غرفة خاصة في المشفي لبيكيت وجذبت الانباء حول طن بيكيت انتباه سوزان التي عرفت بيكيت اثناء مكوثه الاول بباريس وعندها بدا الاثنان لاقة استمرت مدي الحياة. وفي الجلسة الاولي للمحكمة سأل بيكيت مهاجمه عن دافه لطعنه فرد الحكيم "لااعلم ياسيدي انا اسف"
الحرب العالمية الثانية
عدل
انضم بيكيت ام 1940 للمقاومة الفرنسية عقب الاحتلال الالماني وعمل لعامين كمراسل وتعرض اكثر من مرة للاتقال لي يد "Gestapo".وبسبب اكتشاف وحدته اغسطس 1942هربا هو وسوزان للجنوب لقرية"Alpes-cote"الامنة في حي ِAzur –Roussilonبمقاطعة vacluseوهناك استمر يعاون المقاومة مخبا الاسلحة في حيقة منزله الخلفية وخلال العامين الذان قضاها بيكيت في روسلين ساعد بشكل غير مباشر"maqis"في القضاء علي الجيش الالماني بمقاطعته ومنحت الحكومة الفرنسية بيكيت وسام الحرب وميدالية المقاومة لجهوده في الحرب ضد الاحتلال الالماني غير ان بيكيت دائما ماكان يطلق علي اعماله في هذه الفترة "بعض اعمال الكشافة"واثناء فترة اختبائه هذه كتب رواية وات التي بدا العمل فيها عام 1941وانهاها عام 1945ولكنها لم تنشر الا عام 1953
الشهرة الروايات والمسرح
عدلرجع بيكيت عام 1945 لدبلن مدة قصيرة وبعد ذلك عمل مشرف عنابر في المشفي التي فتحها الصليب الاحمر فيsaint-loلعدة شهور ومترجم ايضا.عام 1946عاد مرة اخري لدبلن عند امه واثرت هذه الزيارة في حياته الادبية وكانت نقطة تحول .وعقب هذه الزيارة ابدع بيكيت مسرحيته" شريط كراب الاخير"عام 1958.حدث كشف كراب في ليلة عاصفة في شرق Dunlaoghare.اتفق بعض النقاد علي ان كراب جاء من الهام بيكيت في نفس المكان ونفس المناخ.وطوال المسرحية يسمع كراب شريط سجله مسبقا . يشعر شاب في مقتبل العمر بقوله الكلمات
"...وفي النهاية مارايته ان الظلمة التي ولدت لدي الكبت في حقيقة الامر هي الافضل لي"ولايعلم المشاهد اكتشاف كراب كله.وافضي بيكيت بعد ذلك لجيمس جويس بان الكلمة الناقصة بالشريط هي صديقي.ووفقا لبيكيت فان هذه المسرحية تنبع من العلاقة بينه وبين جيمس جويس حيث انه استمر علي اثار جويس ولم ينكر فضله ولو لمرة.وكانت هذه التجربة نقطة تحول في حياة بيكيت المهنية .ويحكي نلسون في سيرته بعنوان "Damend to fame""لعنات للشهرة"ان هذه التجربة غيرت بيكيت وقال"من رايي عندما يحكي بيكيت هذه التجربة يركز علي
ادراكه لعجزه وجهله ويحكي لي هذا الموقف عن دينه لجويس هكذا"ادركت ان جويس يعلم الكثير اكثر مما ينبغي في التحكم بالناس وعلاوة علي ذلك يزيد الامر باستمرار ادركت ان طريقي يزداد فقرا وجهلا وبدلا من اضافة اشياء تنقص"ورفض بيكيت فلسفة جويس في المعرفة اكثر والفهم العميق كالعليم "خالق الكون"ولهذا السبب تركزت اعماله مستقبلا حول افقر والفشل والعزلة والضياع وعبر عنها بشخصيات جاهلة لايستطيعون العمل وليس بيدهم حيلة" عام 1946نشرت مجلة"le temps"الخاصة بجان بول سارتر نصف "suit"القصة القصيرة لبيكيت والتي سميت فيما بعد النهاية ورفضSimone de Beauvoir نشر النصف الاخر من القصة.وبدا بيكيت كتابة روايته "mercier camier"والتي لم تنشر حتي عام 1970.وكانت هذه الرواية البشير لاشهر مسرحيات بيكيت في انتظار جودو.وكانت اطول عمل كتبه بيكيت بالفرنسية و علي الرغم من ان الانجليزية لغته الام كتب بيكيت بعد ذلك معظم اعماله بالفرنسية ومن بينهم ثلاثيته مولوي ومولان مورت ومولان يموت ويعزي ذلك الي ان الفرنسية تسمح له بالتحرر من القواعد الاسلوبية ولاانه من محبي ان يكون عمله اجنبيا.وحول الشهرة الكبيرة لمسرحية في انتظار جودو يقول Vivian Mercier"ان بيكيت احرز نجاحا هائلا بمسرحية عبثية من لاشيء وهذا يجعل المشاهدين مذهولين .والادهي من ذلك انه اعاد تعديل اشياء في العرض الثاني وانه كتب مسرحيته من لاشيء مرتين"وكبقية مسرحياته كتب بيكيت في انتظار جودو بالفرنسية عام 1947وعمل بيكيت في هذه المسرحية مابين اكتوبر1948ويناير 1949وطبعت المسرحية لاول مرة عام 1952 ومثلت عام 1953ونشرت مترجمة بالانجليزية بعد عامين من صدورها واصبحت مشهورة بباريس وانتقدت بالايجاب.ولكن اثير حولها الجدل مرة اخري وانتقدت سلبياعندما عرضت بلندن عام 1955.ولكن تحول التيار ايجابيا بعد ذلك عندما انتقدها هارولد هونسون في جريدة "the Sunday time"وكذلك ايضا Kenneth tynan.وفي الولايات المتحدة الامريكية فشلت المسرحية في ميامي ونجحت في نيويورك بنسبة مشاهدة 59 مرة وبعد ذلك عرضت المسرحية المتالقة بنجاح في امريكا والمانيا .وترجم ببيكيت معظم اعماله الي الانجيليزية بمعاونة Partik Bowlesعدا مسرحيته مولوي.وفتح نجاح مسرحية في انتظار جودو المجال امام المبدعين .واستمر بيكيت في كتابة مسرحيات طويلة من بينها النهاية 1957وشريط كراب الاخير والايام السعيدة عام 1960ومسرحية عام 1963.وبفضل اعمال بيكيت نال جائزة Formentor للناشرين العالميين مناصفة مع جورج لويس.
حياته التالية واعماله
عدلكان عام 1960نقطة تحول في حياة بيكيت المهنية وكذلك الشخصية.تزوج عام 1960 من سوزان بانجلترا مقيمين حفلة سرية لااسباب بالقانون الفرنسي.وبسبب نجاح مسرحيته تمت دعوته في بروفات ومسرحيات حول العالم وعقب هذه الفترة عمل في مجال اخر وهو الانتاج المسرحي وتعاقد عام 1956مع البرنامج الثالت لقناة BBCلاول مرة في المسرحية الاذاعية "كل الساقطين"واستمر بشكل غير منتظم في كتابة المسرحيات الاذاعية وفي نهاية المطاف كتب للسينما والمسرح واستمر طوال حياته في كتابة اعماله بالفرنسية.قام الممثل كاري الويس بتمثيل فيلمه "العروس الاميرة".كان بيكيت جار لعائلةRosusimoffالذي اصبح بعد ذلك مصارعا مخترفا .عام 1969 علم بيكيت
بفوزه بجائزة نوبل للادب عندما كان مع سوزان في تونس .ووصف بيكيت هذه الجائزة بالكارثة لانه كان يفضل الحياة الخاصة والمغلقة وان هذه الجائزة تؤدي الي مايسمي ضريبة الشهرة ولم يذهب لتسلم الجائزة وعلي الرغم من ذلك كان احيانا يقابل الفنانينن والنقاد في فندق PLMSبباريس القريب من منزل Montparnasse.توفت سوزان 17 مايو 1889وتوفي بيكيت في الثاني والعشرون من ديسمبر في العام نفسه اسر اصابته بانتفاخ الرئة والشلل الرعاش ودفن الاثنان معا في مقابر Montparnasseبباريس.وتقاسما مدفن من الرخام اشترط بيكيت الا يكون شاهده ملون
اعماله
عدلتنقسم حياة بيكيت المهنية لثلات مراحل اعماله الاولي التي استمرت حتي نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1945.الفترة المتوسطة والتي اصدر فيها اشهر اعماله مابين عامي 1945حتي1960.والمرحلة الاخيرة التي استمرت من عام 1960 وحتي موته.وفي المرحلة الاخيرة اتجه بيكيت للتقصير والايجاز
المرحلة المبكرة
عدلتمتليءاعمال بيكيت في المرحلة الاولي بااثار صديقه جيمس جويس بعض من هذه النصوص المكتوبة بلغة تعد مشتقة من طريقة جويس والتي اعدها بسرها غير مفهومة .وسندرج هذا الاسلوب في الجملة الاستهلالية لكنابع علاقات بدون عشق والمجمع لقصصه القصية."كان الصباح وBelacqueمتسمر في مكانه في القمر كان مغروز في مكانه حتي انه لايستطيع التحرك لاالي الامام ولا الي الخلف ولكن لجسن الحظ كان باتريكا هناك ودانتي ايضا واوضحت له اجزاء القمر واظهرت له خطأه في المكان الاول وبعد ذلك طرحت رايها الشخصي الذي حصلت عليه من الله لذلك استطاع الاعتماد عليها وكانت واضحة في جميع الاجزاء"وفي هذه القطعة اشارات من الكوميديا الالهية لدانتي وصادمة للقاريء الجاهل بهذا العمل وتتنبا بعمل بيكيت التالي .شخصية بيلاكو الشخصية الكسولة التي تغيش تحت صخرة في الكوميديا الالهية لدانتي.وانتهاء الجملة الاخيرة بكوميديا ساخرة.وظهرت العناصر نفسها في رواية مورفي المنشورة عام 1938والتي تعالج موضوعات الجنون والشطرنج التي ستوظف في اعمال بيكيت التالية .والجملة الافتتاحية للرواية لمحت الي حد كبير للوقوع تحت الياس والكوميديا السوداء لظم اعمال بيكيت "وسطعت الشمس ليس هناك بديل وليس هناك جديد".كتب وات اثناء اختبائه بروسيلين اثناء الحرب العالمية التانية وهي شبيهة من ناحية المحتوي وتختلف عنها في الشكل انها مرحة الي حدما وهي تكشف حياة الناس كما لو انها معادلة رياضية .وهذا الوضع الذي ظهر في روايات بيكيت التالية بشكل حركة محددة كان النبا عن تحديد مخاوفه وفي هذه الفترة كتب بيكيت اعماله بالفرنسية وفي اواخر عام 1930كتب عدة اشعار قصيرة بالفرنسية وعلي النقيض من اشعاره الانجليزية المجمعة في كتاب "echos Bones and other precipitates"حيث استخدم لغة بسيطةومختلفة
المرحلة المتوسطة
عدلعقب الحرب العالمية الثانية استخدم بيكت الفرنسية بشكل اساسي .وعندما كان في غرفة امه بدبلن راي انه يجب ان تكون موضوعاته ذاتية ومن هنا جاء اشعر اعماله التجربة.وعقب الحرب وطوال خمسة عشر عاما كتب بيكيت اربع مسرحيات طوال في انتظار جودو 1948-1949ونهاية اللعبة من 1955-1957وشريط كراب الخير 1958والايام السعيدة 1960.وعامة فان هذه الاعمال المسرحية بقصد او بدون قصد اصبحت اساس مسرح العبث وعلي الرغم من ان بيكيت لم يكن وجوديا استخدم الكوميديا السوداء نهج الوجوديين المعاصرين وظهر اسم مسرح العبث لاول مرة في كتاب مارتن اسيلين في كتاب يحمل العنوان نفسه.ومثلت مسرحية في انتظار جودو محور الكتاب.وكانت هذه المسرحيات استيفاء لكلمة الغبث في قاموس البرت .ولهذا السبب نعت بيكيت غالبا وبشكل خاطيء وجوديا علي الرغم من ان بيكيت نسج مسرحياته دون النظر الي الوجودية وعلاوة علي ذلك كان ضد مصطلح مسرح العبث.ومسرحيات بيكيت يدور معناها حول الياس ومحاولة النجاة من هذا اليأسفي مواجهة العالم المادي والروحي وتلخص كلمات نيل الشخصية التي عاشت في برميل النفايات في نهاية المسرحية والذي احيانا يتحدث بعيدا عن عقله تلخص مسرحيات بيكيت في المرحلة المتوسطة."لايوجد شيء مضحك اكثر من الحزن,انا اقر بذلك...نعم نعم هذا اكثرشيء مضحك في العالم .ونحن نضحك,نضحك,مع النية في البداية ولكن دائما يحدث الشيء نفسه نعم,انها تشبه قصة كوميدية نسمعها مرارا ولانزال نجدها مضحكة,ولكن لانضحك مطلقا".ومن انجازات بيكيت النثرية في هذه المرحلة الروايات الثلاث مولوي 1951ومولان مورت العام نفسه ومولان يموت واللامسمي علي الرغم من الاشارة الي هذه الروايات بالثلاثية علي غير رغبة الكاتب .اصبح النثر بسيط وغير مزين.ولذلك فان هذه الروايات الثلاثة تلخص التطور في نمط بيكيتوفي الموضوعات التي استخدمها في هذه المرحلة.فمثلا رواية مولوي تحوي العناصر المعروفة في الروايات من زمان ومكان وحبكة وموضوعوكتبت مسنخدمة اسلوب الرواية البوليسية اما في مولان يموت استمر وجود الزمان المكان فان الموضوع والحدث تقلص
يشكل ملحوظ .وعنصر الحركة الاساسي في الرواية اخذ شكل المونولوج واصبح الموضوع الاساسي يبدوا كتعارضبين الاصوات يؤدي الي التحدث باستمرار حتي وكانه خروج مستمر وغالبا مساوي لحافز قوي قريب من الصمت والنسيان لذلك من الممكن ان نري ان تجربة بيكيت التي سببتها الحرب ومن استعراض نموذج من هذه الرواية نقبل ان اعمال بيكيت عامة تقوم علي التشاؤم وعلي الرغم من هذا في نهاية اللامسمي مثل الفوز بالحياة ونستشف هذا من الجملة الاخيرة بالرواية "لااستطيع ان اواصل ولن استطيع".وعقب هذه الروايات اجتهد بيكيت في كتابة اعمال نثرية اخري وتمخضت عن هذه المحاولات مجموعة قصصية باسم" نصوص من اجل لاشيئ"وفي نهاية الخمسينيات كتب كتاب "كيف هذا"والذي ييعد نقلة نوعية في نثر بيكيت.ويحكي الكتاب عن مغامرات راوي مجهول الاسم يزحف في الطين ويجر كيس من الطعام المحفوظ وكتب كسلسلة من الفقرات غير المرقمة قريبة من اسلوب التليجراف."انت هناك في مكان ما ومتسع من الوقت وينتهي انت هناك ليس هناك احدا حي ليس هناك ثم مرة اخري انت هناك مرة اخري حي مرة اخري لم ينتهي خطا قد بداته مرة اخري انتهي كله او قليل في المكان نفسه او في اخر وكانها صورة اخري فوق الضوء وانت تاتي للمشفي في الظلام"وبعد ذلك مرت عشر سنوات لم يقدم فيها بيكيت اية دراما وعلي الرغم من تغير الشكل والمحتوي في "كيف هذا؟"بعدها بدا بيكيت مرحلة جديدة من كتاباته
المرحلة الاخيرة
عدلطوال عام 1960 وبدايات 1970 اتجه بيكيت الي التقصير علي النقيض من اعماله عاام 1950 . ومن الامثلة علي ذلك العمل الدرامي زفير عام 1969 حيث استمرت 35 ثانية فقط ولم يكن بها اشخاص واستخدمتOh!Calcutta!ويبدو انها كتبت كتعليق ساخر .في المسرحيات الاولي كان الشخصيات لدي بيكيت قليلة لكن في اعمال المرحلة الاخيرة تقلصت لتشمل العناصر الرئيسة فقط فمثلا في المسرحية الساخرة "المسرحية"استمر ثلاث شخصيات في الهرولة لدفن جرة والدراما التليفزيونية Eh Jeo,hgjd التي كتبت للمثل جاك ماكجوران مثلت من خلال كاميرا مسلطة علي وجه الشخصية الرئيسة.ومسرحيةNot1وهي عبارة عن كلمات بيكيت "حركة الفم
وسط الظلام .وماتلاها من شريك كراب الاخير وهذه المسرحيات الاخيرة تعتمد علي اجترار الماضي من الذاكرة.وفي هذه الروايات غالبا ماتتحدث الشخصيات اما في شكل صوت الشخص نفسه او تعليق شخص اخر.وتعد"الكارثة"اكثر عمل سياسي لبيكيت حيث تناول مفهوم الديكتاتورية واهداه الي Vaclav havel.وفي هذه المرحلة بعد عزوف بيكيت عن الشعر مدة طويلة بدا يقرضه ثانية وكتب بيكيت بالفرنسية شعر mirlitonnades القصيرجدا والموجز 6كلمات فقط وظل بيكيت لايترجم هذه الاشعاروان كان هناك كتاب مثل داراك ماهون ترجمو هذا الاشعار لم تنشر تامة بالانجليزية.تجمعت اعمال بيكيت النثرية(القصص القصيرة)في كتاب "fizzle"عام 1976والتي رسمها الفنا ن الامريكي جاسبرجونسونتعلم بيكيت شيء من التجديد بواسطة سركة novellaعام 1980 والتي استمرت مع ساري سأري سأتكلم عام 1982وworst wardوnohown ,وفي هذه الاعمال الثلاثة اعاد بيكيت توظيف ذاكرته.واوضحت جملة افتتاح الشركة "صوت ياتي من الخلف في الظلام الظلام للشخص ويقول له تخيل "وهذه الجملة تدل علي الضغط عليه من الخلف وكيف ان الظلام تغير عندما اغمض عينيه ثانية وفتحها فقط جزء صغير من كلامه يمكن تحقيقه كتب بيكت اخر اعماله وهو ماهي الكلمة عام 1988في فراش مرضه علاوة ععلي ذلك كتب مقابسات الشعر بالفرنسية.
تاثيره
عدلعندما ناخذ بعين الاعتبار المحدثين الانجليز نجد ان اعمال بيكيت ضد تيار الواقعية لان من المحتمل ان بيكيت ركز عناصره الاساسية ركز علي حالة الانسان الداخليةكا سبب في خلو مسرحياته واعماله من عنصري الزمان والمكان.ويظهر اعجاب بيكيت لكتاب مثلvaklav havalوaidan higginsوharlod pinter.وبدا اسهام بيكيت الاساسي عام 1950 مع جيل beatوتحول الي الادب التجريبي مع الاحداث المستمرة عام 1960 وفي ايرلندا اثر علي شعراء مثل john banvilleوderek mahon.وتاثر كثير من الملحني وموسيقاري القرن العشرين مستلهمين نصوص بيكيت من بينهم ليكانو باريو وجيورجي كارتاج وومورتون فيلدمان وفيليب جلاس وهاينز هوليجاروبسكال ديسابن.وتاثر كثير من الفنانين العظماء امثال بريك نعمان والكسندر اروتن وavigdor arikha.رسم اريخا صور لبيكيت مؤثرة في عالم الفن وكذلك رسم اعماله.وشبه النقاد ابطال في انتظار جودو فلاديمير واستراجون بابطال فيلم اغرب من الجنة الذي انتجه المنتج الامريكي jim jarmuschعام 1984.وكان بيكيت من اكثر كتاب القرن العشرين تقديرا واثارة الجدل .انقسمت الاراء حوله لقسمين .الراي الاول اظهر سخافته لانتقاده فلسفة جون بول سارتر وtheoder w. adorno.والراي الاخر يمتدحه لرفضه البساطة في اعماله.وبعض النفاد مثل جورج لوكاسس انتقد بيكيت بان اعماله لاتمت بصلة للواقعية.ومن بين اشهر الصور المعروفة لبيكيت التي التقطها المصورالفوتو غرافي جون ميني هان وهذا المصورالذي التقط صور لبيكيت عام 1980و1985 توطدت علاقته مع بيكيت واصبح المصورالرسمي له ومن ضمن الصور الملتقطة عرضت صورة اختيرة ضمن افضل ثلاث صور في القرن العشرين.والتقط جون هان مصور المسرح صورة لبيكيت كانت الاكثر طباعة من جديد واستخدمت هذه الصورةعلى غلاف السيرة الذاتية التى كتبها نيلسون. التقطت الصورة اثناء تجربة مسرحية فى مسرح "رويل كورت" ب لندن اثناء ماكان هان يلتقط صور لاعمال بيكيت وفى عام 2006 طبع البنك المركزى الايرلندى صورة تذكرية لبيكيت على عملة ذهبية فئة العشرون فى الذكرى المائة لمولده عشرون الف قطعة نقدية مطبوعة وبدأ تدولها فى مايو 2006
الميراث الادبي
عدلوعلي هذا النحو مات بيكيت ولم تمثل كل مسرحياته واتم ذلك ابن اخيه ادور بيكيت .وكان هذا الانتاج مشهور بالتحكم الشديد في كيفية تمثيل العملوعدم السماح بالاداء المخالف لتعليمات التمثيل قي المسرحية
من اهم اعماله
عدلالدراما
عدلالمسرح
في إنتظار غودو (1947 وعرضت 1995)
نهاية اللعبة(1975)
شريط كراب الاخير(1958)
نبذة عن المسرح1(في نهاية 1950)
نبذة عن المسرح2(في نهاية1950)
الايام السعيدة(1960)
مسرحية(1963)
تعالي واذهبي(1965)
زفير(1969)
لست انا(1972)
هذه المرة(1975)
خطوات(1975)
وحيداً(1980)
المهد(1981)
ارتجالة اوهايو(1881)
الكارثة(1982)
ما اين (1983)
الراديو
- كل الافكار(1956)
من عمل قدييم(1957)
العميان(1959)
الأغنية القديمة(1960)
كواليس لبمسرحية الإذاعية1(1961)
كواليس المسرحية الإذاعية2(1961)
كلمات وأغاني(1961)
كاسكاندو(1962)
التلفزيون
قل ياجو(1965)
ثلاثي الشبح(1975)
لكن السحب(1975)
رباعية 1+2(1981)
الليل والأحلام(1982)
السينما
فيلم(1955)
النثر
عدلالروايات
حلم جميل لنساء عاديات(1938)
مورفي(1938)
وات(1945 ونشر 1935)
مارسير وكامير(1946 وعرضت 1970)
مولوي(1951)
مولان يموت(1951)
اللامسمي(1953)
عجباً كيف؟(1961)
الروايات القصيرة
علاقات بدون حب(1934)
الطرد(1946)
المهديء(1946)
النهاية(1946)
نصوص من اجل لاشيء(1954)
الموتي(1971)
الحب الاول(1973)
يخفق(1976)
شركة(1976) عبس وقال اساءة(1984)
ومع بدايات (1988)
خارج الخيال
بروست(1931)
ثلاث حوارات(1985)
Disjecta(1983)
الشعر
عدل• Whoroscope (1930)
• Echo's Bones and other Precipitates (1935)
• Collected Poems in English (1961)
• Collected Poems in English and French (1977)
• What is the Word
التراجم
عدل• Negro: an Anthology (Nancy Cunard, editör) (1934)
• Anna Livia Plurabelle (James Joyce, Fransızca çeviri Beckett ve diğerleri) (1931)
• Anthology of Mexican Poems (Octavio Paz, editör) (1958)
• The Old Tune (Robert Pinget) (1963)
• What Is Surrealism?: Selected Essays (André Breton) (çeşitli kısa parçalar toplamı)
وصلات خارجية
عدلBeckett 100. Yaş Festivali (Nisan 2006)
Yıllık Samuel Beckett Festivali.
RTÉ'nin Beckett'a adanmış web sitesi
PoetryFoundation.org'da Beckett'ın şiirleri
Kısa eserlerinin Radyo Oyunu Taslağı I'den Felaket'te kadarki döngüsü
مصادر وصفحات مترجمة لصمويل بيكيت
نص العمل الاخير لبيكيت ماهو العالم
Art of the States: Earthlight Beckett metinlerinin müzikal kurgusu (besteci Earl Kim
Edna O'Brien'dan "Sam the Man" hakkında (doğumunun 100. yılı anısına)
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Samuel_Beckett?uselang=tr
المراجع
عدل1.^ Fathoms from Anywhere - A Samuel Beckett Centenary Exhibition 2.^ The Nobel Prize in Literature 1969 3.^ Samuel Beckett Timeline Theatredatabase.com. Erişim tarihi: 3.7.2008. 4.^ Cronin, 3–4 5.^ Biography of Samuel Beckett, mural.uv.es (İspanyolca) 6.^ Samuel Beckett - 1906-1989 7.^ Knowlson, James. Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett. New York: Grove Press, 1996. s 1 8.^ Cronin, A. :Samuel Beckett: The Last Modernist, 1. bölüm 9.^ Beckett's Athletics - Steven O'Connor'ın makalesi 10.^ Knowlson, 106 11.^ a b The Modern World'de Beckett biyografisi 12.^ a b "About Playwright Samuel Beckett" (İngilizce) (PDF). Theatre USA Newsletter (Mobile, Alabama: Department of Dramatic Arts - University of South Alabama) 2 (3). Şubat 2003. http://www.usouthal.edu/drama/archives/newsletters/Godot.PDF. Erişim tarihi: 2008-07-03. 13.^ "Life". Encyclopædia Britannica. 2008. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/57966/Samuel-Beckett. 14.^ Knowlson, James ve Knowlson, Elizabeth. Beckett Remembering, Remembering Beckett. Bloomsbury Publishing, 2007. s.33 15.^ Killeen, Terence. From sporty teenager to free-thinking writer (erişim:3 Temmuz 2008) 16.^ Knowlson, 121 17.^ Beckett'ın "Jean du Chas" hakkında hazırladığı makalenin İngilizce ve Fransızca metni (erişim: 3 Temmuz 2008) 18.^ Collected Poems, 9 19.^ Beckett, Samuel. (1906 - 1989) - Literary Encyclopedia 20.^ Disjecta, 76 21.^ Beckett'ın MacGreevy'ye yazdığı 25 Mart 1936 tarihli mektup; Knowlson, 226 22.^ Katherine Waugh ve Fergus Daly. "Film by Samuel Beckett "The greatest Irish film"". Ireland On-Line. http://www.iol.ie/~galfilm/filmwest/20beckett.htm. Erişim tarihi: 2008-07-04. 23.^ Beckett, yayınlanmamış Alman Günlükleri, 4. defter; not olarak: Knowlson, 238 24.^ Israel Shenker, 'Moody Man of Letters', The New York Times, 5 Mayıs 1956; Cronin'de alıntı, 310 25.^ Knowlson, 281-283 26.^ Knowlson, 283 27.^ Samuel Beckett (1906-1989) johnminihan.com. Erişim tarihi: 3.7.2008. 28.^ Knowlson, 304–305 29.^ The Modern Word 30.^ Knowlson'da alıntı, 303 31.^ Juliet, Charles. Samuel Beckett ile Görüşmeler. Om Yayınevi, İstanbul, 2000. s. 61. 32.^ Knowlson, 352 33.^ Knowlson, 353 34.^ Knowlson, 324 35.^ Juliet, Charles. Samuel Beckett ile Görüşmeler. Om Yayınevi, İstanbul, 2000. s. 33-35. 36.^ Irish Times, 18 Şubat 1956, sayfa 6 37.^ Knowlson, 342 38.^ The Modern Word Theater and Performances 39.^ IBDb'de 1956 New York prodüksiyonunun detayları 40.^ Karam, Edward. Waiting for Godot. Broadway.com 16 Kasım 2005. (erişim:3 Temmuz 2008) 41.^ Litweb'de Jorge Luis Borges biyografisi 42.^ Sam and the giant Thirdculture.com. Erişim tarihi: 12.2.2008. 43.^ Paris, Paris Betz.lu. Erişim tarihi: 12.2.2008. 44.^ Knowlson, 505 45.^ Yüksel, Ayşegül - "Samuel Beckett Yüz Yaşında (Oyun Sonu'nun Genco Erkal çevirisinin önsözü - Mitos Boyut Yayınları - 2007) 46.^ Happiest moment of the past half million: Beckett Biography - themodernword.com 47.^ Dorkin, Paige (2007-03-05). "Finding Beckett in Paris" (İngilizce). Paris: The Paris Times. http://www.theparistimes.com/content/Finding-Beckett-in-Paris-01003.php. Erişim tarihi: 2008-07-03. 48.^ "Loading... The humour and mastery". Encyclopædia Britannica. 2008. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/57966/Samuel-Beckett/680/The-humour-and-mastery#toc=toc680. 49.^ enotes.com'da Samuel Beckett (erişim:17 Temmuz 2007) 50.^ Dante ve Istakoz, Aşksız İlişkiler s. 7, Ayrıntı Yayınları, 1998, çev. Uğur Ün 51.^ Murphy, Ayrıntı Yayınları, İkinci Basım 1999, Çeviren: Uğur Ün, s. 7. 52.^ Esslin, Martin. The Theatre of the Absurd. Garden City, NY: Anchor Books, 1969. 53.^ Ackerley, C. J. and S. E. Gontarski (editör), The Grove Companion to Samuel Beckett. New York: Grove Press, 2004. 54.^ Beckett 29 Ekim 1973'te Charles Juliet ile yaptığı söyleşide şöyle demişti: "Ama ahlâki değerler açık değildir. Bunları tanımlamak olanaksızdır. Tanımlanmaları için bir değer yargısının dile getirilmesi gerekir, ki bu da olanaksızdır. İşte bu yüzden de ben asla şu saçma tiyatrosu kavramını kabul etmedim. Çünkü orada değer yargısı vardır.". (Charles Juliet, Samuel Beckett ile Görüşmeler s.57, Om Yayınevi, İstanbul, Mayıs 2000, çev. Sema Rifat) 55.^ Oyun Sonu, Genco Erkal çevirisi, Mitos Boyut Yayınları, 2007, sayfa:32 56.^ Three Novels, 414 57.^ Knowlson, 397 58.^ Cordingley, Anthony (Temmuz 2006). "Waiting on Beckett". Profiles in World Literature anad Ideas. Australian Book Review. http://home.vicnet.net.au/~abr/Current/Cordingley%20essay.htm. Erişim tarihi: 2008-07-05. 59.^ How It Is, 22 60.^ Cohn, Ruby (İngilizce). Comment c'est: de quoi rire. American Association of Teachers of French. ss. 563. http://www.jstor.org/pss/383386. Erişim tarihi: 2008-07-10. 61.^ Soysal, Ahmet. Beckett'in Son Sözü, Kitap-lık sayı 97 (Eylül 2006), sayfa 88-93 62.^ Knowlson, 501 63.^ Knowlson'da alıntı, 522 64.^ Nixon, Jeanna (2007-09-04). "World Premiere Bilingual Production of Beckett Play at Colorada State University" (PDF). Colorada State University - School of the Arts. http://sota.colostate.edu/about/press/fall07/prcatastrophe.pdf. Erişim tarihi: 2008-07-05. 65.^ Nohow On, vii 66.^ Nohow On, 3 67.^ a b Tim Parks (2006-07-13). "Beckett: Still Stirring". http://www.nybooks.com/articles/19135. Erişim tarihi: 2008-07-13. 68.^ Václav Havel ile yapılmış bir röportaj 69.^ Knowlson, James ve Knowlson, Elizabeth. Beckett Remembering, Remembering Beckett. Bloomsbury Publishing, 2007. s.138 70.^ a b The Modern World'de Beckett-Influence (erişim: 17 Temmuz 2008) 71.^ enotes.com'da Derek Mahon (erişim: 17 Temmuz 2008) 72.^ The Modern World'de Beckett-Music (erişim: 5 Temmuz 2008) 73.^ Pascal Dusapin'in bir konser tanıtım yazısı (erişim: 5 Temmuz 2008) 74.^ Birnbaum, Daniel. Samuel Beckett/Bruce Nauman (erişim: 5 Temmuz 2008) 75.^ Üniversite eğitimi sırasında Beckett hakkında bir tez hazırlayan Artonin daha sonra, Beckett'ın eserlerinden yola çıkarak bazı performans gösterileri hazırladı. Bunların listesi sanatçını kendi web sitesinde yer almaktadır. 76.^ "Samuel Beckett: A Celebration". Special Collections. University of Delaware Library. 2004-07-16. http://www.lib.udel.edu/ud/spec/exhibits/beckett/drama.htm. Erişim tarihi: 2008-07-05. 77.^ Ve Sinema Dergisi 2. Sayı Nisan 1986, "Stranger than Paradise", Sayfa 34 78.^ "UD Library exhibition highlights collection on Nobel Prize-winning author Samuel Beckett". University of Delaware. 2007-09-04. http://www.udel.edu/PR/UDaily/2004/bexib091503.html. Erişim tarihi: 2008-07-05. 79.^ Lois Oppenheim, ed. "Introduction" (İngilizce) (PDF). Palgrave Advances in Samuel Beckett Studies (1. Basım bas.). Londra: Palgrave Macmillan. ss. 1. ISBN 1-4039-0352-2. 80.^ Adorno, Theodor W. Trying to Understand Endgame (Oyun Sonu'nu anlamaya çalışmak) [1961], The New German Critique, sayı 26, (İlkbahar-Yaz 1982) sayfa 119–150. The Adorno Reader içinde, editör: Brian O'Connor. Blackwell Publishers. 2000 81.^ John Minihan'ın resmi web sayfasındaki fotoğraf 82.^ The Royal Academy Magazine 1998 sayısı, "Image of the century" (Yüzyılın görüntüsü) 83.^ John Minihan'ın resmi web sayfasında fotoğrafa ilişkin bilgi 84.^ Fotoğrafçı John Haynesin internet sitesi 85.^ İngilizce Vikipedi'deki 10/05/2008 tarihli Euro gold and silver commemorative coins (Ireland) maddesi