مستخدم:محمد الادريسي محمد/ملعب
حسن الطالب
عدل
حسن الطالب (Taleb Hassan) باحث ومترجم من المغرب وأستاذ التعليم العالي محاضر في قسم اللغة العربية - كلية الآداب والعلوم الإنسانية -أكادير جامعة بن زهر، – المملكة المغربية.- يحمل الشهادة التأهيلية في البحث العلمي والتأطير (الأدب الحديث) سبتمبر2006 و شهادة الدكتوراه من جامعة محمد الخامس بالرباط (2000).( تخصص: أدب حديث ومقارن)، شغل رئيسا لقسم اللغة العربية ومنسقا لملسك الدراسات العربية بكلية الآداب كلية الآداب والعلوم الإنسانية– جامعة بن زهر (2013-2015 ). ومدار اهتماماته في الترجمة والتأليف حول "مناهج النقد الأدبي الحديث" -"الدراسات الثقافية" – "الترجمة وعلومها" و "الأدب المقارن"- "الدراسات المصطلحية". وهو عضو في مختبر البحث:" اللغة والمجتمع والخطاب" بالكلية نفسها وعضو متعاون في مختبر "الأنساق اللغوية والثقافية". كما يشغل حاليا رئيس الجمعية المغربية للأدب المقارن ومقرها كلية الآداب جامعة بن زهر. ونائبا سابقا لها (2015-2018) .
نشر عددا من المقالات العلمية والنقدية في مجلات مغربية ودولية. (علامات/ علامات في النقد الأدبي/ المدى/ نوافذ..إلخ .
أعماله
عدلالمنشوراته المترجمة والمؤلفة:
عدل- (2008) التاريخ الأدبي: منظورات التوسيع وآفاق التجديد" (تأليف) منشورات دار أبي رقراق بالرباط.
- (2009) "دينامية الهويات الجماعية بالمغرب" ،لـ حسن رشيق، ترجمة وتقديم منشورات جامعة بن زهر ، كلية الآداب والعلوم الإنسانية 2008
- (2009 ) أحببتها" ،"رواية" لأنا غافلدا ،ترجمة وتقديم ، المركز الثقافي العربي ،البيضاء ،بيروت.
- (2010) ـ "ما التاريخ الأدبي"؟ لكليمان موازان، ترجمة وتقديم ودراسة عن دار الكتاب الجديد ببيروت.
- (2012) " الحب والعدالة" لبول ريكور،ترجمة وتقديم ،دار المدار الإسلامي بيروت.
- (2015) "خمسة أشهر لدى البيضان في الصحراء الأطلسية"، ترجمة وتقديم، مركز الدراسات الصحراوية،الرباط.
- (2016) "شذرات من تاريخ سوس السياسي والأدبي في القرن 19 "، ترجمة وتقديم، دار أبو رقراق الرباط المغرب.
- (2018) القريب والبعيد: قرن من الأنثربولوجيا بالمغرب" ،ترجمة وتقديم، المركز الثقافي للكتاب ، 2018 ، البيضاء – المغرب.( جائزة المغرب في الترجمة (دورة 2019).
- (2020) " ظاهرة الأدب" ، كليمان موازان، ترجمة وتقديم وتعليق، دار الكتاب الجديد ،بيروت، 2018.
- (2020) " مديح الهويات المرنة" لحسن رشيق، ترجمة وتقديم، دار ملتقى الطرق، البيضاء، المغرب.
- (2020) " العالَم الثقافة والدين والإيديولوجيا" لإتيان باليبار، ترجمة وتقديم ، دار ملتقى الطرق، البيضاء ، المغرب.
شارك في تأليف العديد من الكتب، منها:
عدل- (2006) "مدارت أدبية وفكرية" ، منشورات جامعة بن زهر- كلية الآداب- جامعة بن زهر.
- (2016) "سؤال المنهج والنظرية"، منشروات الكلية المتعددة الاختصاصات –تازة (تحت إشراف عبد الواحد المرابط و محمد مساعدي)
- (2017) "نوافذ وروافد"، منشورات كلية الآداب - جامعة بن زهر أكادير.
- (2018) "الهويات المتحركة :في أدب الهجرة والمنفى"، منشورات جامعة محمد الخامس – الرباط،
- (2018) " فاطمة المرنيسي : ملامح من مشروعها الفكري والأدبي"، تنسيق وتقديم د. بديعة الطاهري، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية- جامعة بن زهر، أكادير.
- (2018) "ثقافة البيظان في مرآة الرحالة والمستكشفين الغربيين"، منشورات مركز الدراسات والأبحاث الحسانية – ط. 1- العيون .
قيد الطبع:
عدل- (2021) " شيطان النظرية" لأنطوان كومبانيون، ترجمة وتقديم، منشورات دار الكتاب الجديد، بيروت، لبنان.
- (2021)" نظرية الأدب" (ترجمة جماعية). دار الكتاب الجديد – بيروت.
- (2021) " حسن رشيق : سيرة أنثربولوجية"، عن دار ملتقى الطرق.
- (2021) "الأمازيغ والمخزن في جنوب المغرب" لروبير مونطان، ترجمة وتقديم (بالاشتراك مع د. محمد إحدى د. عبد الكريم مدون (شعبة التاريخ) كلية الآداب والعلوم الإنسانية– جامعة بن زهر.
مراجعات:
عدل- مراجعة كتاب " علم اجتماع الأدب" لـ ألان فيالا، ترجمة علي مقلد، دار الكتاب الجديد، 2011.
- مراجعة وتقديم :كتاب "الصلحاء" لإدموند دوتي، ترجمة ناجي بن عمر، إفريقيا الشرق، 2014 .
- مراجعة "معجم مصطلحات النقد الأدبي" ،تأليف الدكتور سعيد علوش ،دار الكتاب الجديد، (2019.
ترجمة وثائق لصالح مؤسسات:
عدل- ترجمة مشروع إنشاء كلية الطب بجامعة بن زهر من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية.
- ترجمة مشروع عرض للتكوين تقدمت به جامعة بن زهر بأكادير لصالح موظفي جهة سوس ماسة درعة.
جوائز:
عدل- حائز على جائزة المغرب للكتاب عن كتاب ما التاريخ الأدبي؟ لكليمان موازان، وزارة الثقافة المغربية-(فرع الترجمة) (دورة 2011).
- جائزة المغرب في الترجمة عن كتاب " القريب والبعيد: قرن من الأنثربولوجيا في المغرب، (دورة 2019).
مراجع
عدل- "الدكتور حسن الطالب بفوزه بجائزة المغرب للكتاب 2019 في صنف الترجمة". www.agadir24.info. في 28 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 نونبر 2020.
- "حسن الطّـالب" مترجم وأكاديمي مغربي .www.bilarabiya.net . في 17 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 01 نونبر 2020.
- الحب والعدالة بول ريكور- ترجمة : د- حسن الطالب. في 17 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 نونبر 2020.
- الآداب الهامشية أو الآداب المضادة : ترجمة : د- حسن الطالب. في 17 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 نونبر 2020.
- مفهوم التاريخ الأدبي: مجالات التوسيع وآفاق التجديد : د- حسن الطالب. في 17 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 02 نونبر 2020.
- برنار موراليس: الآداب الهامشية أو الآداب المضادة / ترجمة وتقديم : د. حسن الطالب اطلع عليه بتاريخ 02 نونبر 2020.
- الترجمة العربية لكتاب ” العالم، الثقافة، الدين، الإيديولوجيا ” للفيلسوف الفرنسي إتيان باليبار. www.alhodoud.com. في 24 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 02 نونبر 2020.