مساعدة:فهرسة الكتب في ويكي بيانات

هذه صفحة مساعدة مخصصة لشرح كيفية فهرسة الكتب في مشاريع ويكيبيديا الشقيقة، وتحديداً في ويكي بيانات وكومنز.

تشمل هذه الصفحة معلومات حول كيفية فهرسة كتاب في ويكي بيانات، وهذا يعني إنشاء عنصر للكتاب (العمل المكتوب والطبعات) والشخصيات المرتبطة به تحديداً المؤلف والمحرر والمترجم والمراجع والمحقق، ودور النشر . تغطي هذه الصفحة أيضاً تعدد طبعات كتاب أو تعدد أجزائه وغير ذلك.

تشرح هذه الصفحة أيضاً كيفية رفع الكتب الحرة على كومنز وربطها بعنصر ويكي بيانات ذي صلة به.

إنشاء عناصر فهرسة في ويكي بيانات

الحالة العامة: طبعة كتاب

مخطط لعلاقة عنصر الكتاب مع عنصر الطبعة وخواصهما الأكثر أهمية.

مثال عن عنصر للعمل وعنصر للطبعة:
 المورد: قاموس إنكليزي عربي (Q12232048)
 المورد: قاموس إنكليزي عربي (دار العلم، 1967) (Q117462261)

يلزم إنشاء عنصر للعمل الأدبي وعنصر لطبعة الكتاب.

• يحوي عنصر العمل الأدبي على ما يأتي بالحد الأدنى:

• خاصية نموذج من (P31) وتضبط إلى القيمة عمل مكتوب (Q47461344).
• خاصية المُؤَلِّف (P50) وتضبط إلى قيمة عنصر المُؤلِّف (يلزم إنشاء العنصر لو لم يكن موجوداً).
• خاصية العنوان (P1476) وتضبط إلى عنوان الكتاب نصاً مع تحديد اللغة التي كُتب بها عنوان الكتاب.

• لو كان للكتاب عنوان فرعي، فتستعمل خاصية العنوان الفرعي (P1680) وتضبط إلى عنوان الكتاب الفرعي نصاً مع تحديد اللغة التي كُتب بها العنوان الفرعي.

• خاصية لغة العمل أو لغة الاسم (P407) وتضبط إلى القيمة العربية (Q13955) عادةً، ولكن يمكن ضبطها إلى أي قيمة أخرى حسب الكتاب، ويمكن إضافة أكثر من اللغة للخاصية.

• يمكن أن يحوي عنصر الطبعة العناصر التالية:

• خاصية نموذج من (P31) وتضبط إلى القيمة نسخة أو طبعة أو ترجمة (Q3331189).
• خاصية إصدار أو طبعة أو ترجمة لـ (P629) وتضبط إلى قيمة عنصر العمل الأدبي الذي يرتبط به الكتاب (في هذه الحالة يلزم أيضاً إضافة الخاصية له طبعات أو ترجمات في (P747) إلى العمل الأدبي وضبط قيمتها إلى عنصر الكتاب).
• خاصية المُؤَلِّف (P50) وتضبط إلى قيمة عنصر المُؤلِّف (يلزم إنشاء العنصر لو لم يكن موجوداً).
• خاصية لغة العمل أو لغة الاسم (P407) وتضبط إلى القيمة العربية (Q13955) عادةً، ولكن يمكن ضبطها إلى أي قيمة أخرى حسب الكتاب، ويمكن إضافة أكثر من اللغة للخاصية.
• خاصية العنوان (P1476) وتضبط إلى عنوان الكتاب نصاً مع تحديد اللغة التي كُتب بها عنوان الكتاب.

• لو كان للكتاب عنوان فرعي، فتستعمل خاصية العنوان الفرعي (P1680) وتضبط إلى عنوان الكتاب الفرعي نصاً مع تحديد اللغة التي كُتب بها العنوان الفرعي.

• خاصية الناشر (P123) وتضبط إلى اسم دار النشر (يلزم إنشاء عناصره لو لم يكن موجوداً).
• خاصية مكان النشر (P291) وتضبط إلى مكان النشر.
• خاصية تاريخ النشر (P577) وتضبط إلى تاريخ النشر.
• خاصية طبعه (P872) وتضبط إلى اسم المطبعة التي طبعت الكتاب لو كانت معروفة (يلزم إنشاء عنصرها لو لم يكن موجوداً).
• لو كان الكتاب طبعة مُحددة لعمل مكتوب، فيلزم إضافة الطبعة رقماً باستعمال خاصية رقم الطبعة (P393).
• يُستحسن أن يُضاف مُعرِّف مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت، إن وجد، إلى عنصر الكتاب باستعمال خاصية مُعرِّف مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (OCLC) (P243)، ومثله مُعرِّف ردمك باستعمال خاصية رقم الكتاب المعياريُّ الدَّوليُّ ثلاثة العشريِّ (ISBN-13) (P212).

خواص إضافية

• لو كان المؤلف وجه شكراً لشخص ما في مقدمة الكتاب، يمكن توثيق ذلك باستعمال خاصية وُجِّه الشكر فيه لـ (P7137) التي تُضبط إلى قيمة عنصر المؤلف.
• لو كان مؤلف المقدمة مغايراً لمؤلف الكتاب، يمكن توثيق ذلك باستعمال خاصية تقديم (P2679) التي تُضبط إلى قيمة عنصر المؤلف.

حالات خاصة

حالة خاصة 1: الكتاب جزء من سلسلة

مخطط لعلاقة عنصر الكتاب مع عنصر الطبعة وعنصر السلسلة وخواصهم الأكثر أهمية.

مثال عن عنصر جزء من سلسلة
 الحضارة: دراسة في أصول وعوامل قيامها وتطورها (عالم المعرفة، 1978) (Q112669605)

لو كان الكتاب جزءاً من سلسلة:

• يُنشأ عنصران واحد للسلسلة وآخر لطبعة الكتاب (جزء السلسلة).
• تضبط قيمة الخواص التالية في عنصر السلسلة كما يأتي:

• خاصية نموذج من (P31) إلى سلسلة كتب (Q277759)
• تضبط خاصية لديه جزء أو أجزاء (P527) إلى قيمة عنصر الكتاب

• تضبط قيمة الخواص التالية في عنصر طبعة الكتاب كما يأتي:

• خاصية نموذج من (P31) إلى نسخة أو طبعة أو ترجمة (Q3331189)
• خاصية جزءٌ مِن سلسلة (P179) إلى قيمة عنصر السلسلة.
• خاصية المُجلَّد (P478) إلى ترتيب العنصر في السلسلة.
• خاصية سبقه (P155) إلى مُعرِّف العدد السابق في السلسلة، ويُضبط إلى "لا قيمة" لو كان العدد الأول.
• خاصية تبعه (P156) إلى مُعرِّف العدد التالي، إن وجد.

يُستحسن أن يُنشأ عنصر للكتاب بوصفه عملاً مكتوباً، وأن يُربط عنصر الطبعة مع عنصر العمل المكتوب باستعمال خاصيتي إصدار أو طبعة أو ترجمة لـ (P629) وله طبعات أو ترجمات في (P747) كما تقدَّم.

حالة خاصة 2: طبعات متعددة

مخطط لعلاقة عنصر الكتاب مع عنصر الطبعة وعنصر السلسلة وخواصهم الأكثر أهمية.

مثال عن كتاب له طبعتين
 المعجم الوسيط (مجمع القاهرة) (Q12193386)
 المعجم الوسيط (مجمع القاهرة، 1972) (Q110402829)
 المعجم الوسيط (مجمع القاهرة، 2004) (Q110402833)

لو كان للكتاب طبعات متعددة:

• أنشئ عنصراً للعمل المكتوب، واضبط خاصية نموذج من (P31) إلى القيمة عمل مكتوب (Q47461344).
• أنشئ عنصراً لكل طبعة واضبط خاصية نموذج من (P31) إلى القيمة نسخة أو طبعة أو ترجمة (Q3331189).
• ميِّز الطبعات باستعمال خاصية رقم الطبعة (P393) وضبطها رقماً إلى رقم الطبعة مثلاً 1، 2 ... وأيضاً باستعمال خاصية تاريخ النشر (P577).
• اجعل اسم عنصر العمل جزءاً من اسم عنصر الطبعات، وميز أسماء عناصر الطبعات حسب رقم الطبعة أو حسب دار النشر وسنتها، مثلاً يكون اسم العمل:

الكتاب الفلاني

وتكون أسماء عناصر الطبعات:

• الكتاب الفلاني (الطبعة الأولى)
• الكتاب الفلاني (الطبعة الثانية)
• الكتاب الفلاني (دار النشر، سنة النشر1)
• الكتاب الفلاني (دار النشر، سنة النشر2)

• اربط العمل الأدبي مع الطبعة كما يأتي

• اضبط خاصية إصدار أو طبعة أو ترجمة لـ (P629) إلى قيمة عنصر العمل الأدبي في عنصر كل طبعة
• أضف إلى خاصية له طبعات أو ترجمات في (P747) في عنصر العمل الأدبي عناصر الطبعات

حالة خاصة 3: كتاب له أجزاء عديدة

مخطط لعلاقة عنصر الكتاب مع عنصر الطبعة وعنصري الأجزاء وخواصهم الأكثر أهمية.

مثال عن كتاب له جزءان
 العمل: تراث الإسلام (شاخت) (Q112731882)
 الطبعة: تراث الإسلام (شاخت) (عالم المعرفة، 1978) (Q112732075)
 ج. 1: تراث الإسلام ج. 1 ط. 2 (شاخت) (عالم المعرفة، 1978) (Q112750673)
 ج. 2: تراث الإسلام (Q112748216)

لو كان للكتاب أجزاء عديدة:

• أنشئ عنصراً للعمل المكتوب، واضبط خاصية نموذج من (P31) إلى القيمة عمل مكتوب (Q47461344).
• أنشئ عنصراً للطبعة واضبط خاصية نموذج من (P31) إلى القيمة نسخة أو طبعة أو ترجمة (Q3331189).
• أنشئ عنصراً لكل جزء واضبط خاصية نموذج من (P31) في كل منها إلى القيمة نسخة أو طبعة أو ترجمة (Q3331189).
• ميِّز الأجزاء باستعمال خاصية (P472) وضبطها رقماً إلى رقم الجزء مثلاً 1، 2 ...

العلاقة بين عنصر الكتاب وعنصر الطبعة:

• تضبط قيمة خاصية إصدار أو طبعة أو ترجمة لـ (P629) في عنصر الطبعة إلى معرِّف عنصر الكتاب.
• تضبط خاصية له طبعات أو ترجمات في (P747) في عنصر الطبعة إلى قيمة معرِّفات عناصر الأجزاء.

العلاقة بين عنصر الطبعة وعناصر الأجزاء:

• تضبط قيمة خاصية جزء من (P361) في عنصر الجزء إلى معرِّف عنصر الطبعة.
• تضبط خاصية لديه جزء أو أجزاء (P527) في عنصر الطبعة إلى قيمة معرِّفات عناصر الأجزاء.
• اجعل اسم عنصر العمل جزءاً من اسم عنصر الطبعة، واجعل اسم عنصر الطبعة جزءاً من اسم عنصر الأجزاء، وميز أسماء عناصر الأجزاء حسب رقم الجزء وحسب رقم الطبعة، مثلاً يكون اسم العمل:

الكتاب الفلاني

ويكون اسم عنصر الطبعة:

• الكتاب الفلاني (الطبعة الأولى)

ويكون اسم عنصري الجزءين الطبعة:

• الكتاب الفلاني ج. 1، (الطبعة الأولى)
• الكتاب الفلاني ج. 2، (الطبعة الأولى)

• تتشارك عناصر الكتاب والطبعة الأجزاء قيم الخواص التالية:

• المُؤَلِّف (P50)
• العنوان (P1476)
• لغة العمل أو لغة الاسم (P407)

• تتشارك عناصر الطبعة والأجزاء قيم الخواص التالية:

• مكان النشر (P291)
• تاريخ النشر (P577)
• الناشر (P123)
• رقم الطبعة (P393)

• لا يوجد قاعدة محددة لخاصيتي المعرفين مُعرِّف مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (OCLC) (P243) ورقم الكتاب المعياريُّ الدَّوليُّ ثلاثة العشريِّ (ISBN-13) (P212)، فقد تمنح لعنصر الطبعة فقط لتميزه تمييزاً فريداً، وقد تُمنح لعناصر الأجزاء فقط لتمييزها تمييزاً فريداً، وقد تُمنح إلى عناصر الطبعة والأجزاء معاً لتميز كل منها تمييزاً فريداً.

حالة خاصة 4: كتاب له محرِّر أو مراجِع أو مترجِم أو محقِق

أمثلة عن كتب لها محرِّر ومراجِع ومترجِم ومحقِق
 محرِّر ومترجم: البدائية (عالم المعرفة، 1982) (Q115670038)
 مراجع ومترجم: فكرة الزمان عبر التاريخ (عالم المعرفة، 1992) (Q118278897)
 مترجمون ومراجع: تراث الإسلام ج. 1 ط. 2 (شاخت) (عالم المعرفة، 1978) (Q112750673)
 مُحقِّقان: لبنان في عهد الأمير فخر الدين المعني الثاني (المطبعة الكاثوليكية، 1936) (Q113462008)

• لو كان للكتاب محررون أو مراجعون أو محققون تُضاف هذه البيانات إلى عنصر الكتاب، يلزم إنشاء عناصر الأشخاص لو لم تكن موجودة، انظر في الأسفل كيفية إنشائها.
• تُضاف الخواص السابقة كما يأتي (يمكن أن تُضاف الخواص يُضاف بعضٌ منها أو تُضاف كلها معاً):

• يُضاف المحرر باستعمال خاصية المُحرِّر (P98) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر المحرر.
• يُضاف رئيس التحرير باستعمال خاصية رئيس التحرير (P5769) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر الشخص.
• يُضاف المراجِع باستعمال خاصية المُراجِع (P4032) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر المُراجع.
• يُضاف المُترجم باستعمال خاصية المُترجِم (P655) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر المترجِم.
• يُضاف المُحقق باستعمال خاصية المُحقِّق (P11105) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر المُحقِّق.
• يُضاف الرسام باستعمال خاصية الرسام التوضيحي (P110) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر الرسام.
• يُضاف الملوِّن باستعمال خاصية الملون (P6338) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر ملون الرسوم.
• يُضاف مُحبِّر الرسوم باستعمال خاصية المُحبِّر (P10836) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر المُحبِّر.
• يُضاف مُفهرِس الكتاب باستعمال خاصية المُفهرِس (P12895) وتُضبط قيمة الخاصية إلى عنصر المُفهرِس.

• يُضاف الكتاب إلى صفحة محرريه ومراجعيه ومترجميه ومحققيه باستعمال خاصية أعمال بارزة (P800) مع إضافة تصفية هي خاصية دوره (P2868) وربطها بالعنصر المناسب الذي يعبر عن دور الشخص.

عنصر دار النشر

انظر مثالاً في:
 دار العلم للملايين (Q12211250)
 مكتبة لبنان ناشرون (Q55091753)

• يلزم إنشاء عنصر لكل دار نشر وهي تحتوي بالحد الأدنى على:
  • اسم الدار باللغة العربية وباللغة الإنكليزية (يُنقحر الاسم العربي لو لم يوجد اسم أجنبي، مثال دار = dar) انظر مواقع النقحرة في الأسفل.
  • خاصية نموذج من (P31) وتضبط إلى القيمة دار نشر (Q2085381).
  • خاصية البلد (P17) وتضبط إلى قيمة عنصر البلد الذي يوجد فيه الدار.
  • خاصية موقع المقر الرئيس (P159) وتضبط إلى قيمة عنصر المدينة التي يوجد فيه الدار.

عنصر الشخصية

انظر مثالاً في:
 أسد رستم (Q12179615)
 أحمد شفيق الخطيب (Q47507624)

• يلزم إنشاء عنصر لكل شخصية شاركت في عمل الكتاب، سواء كانت مؤلفاً أو مترجماً أو مراجعاً أو محرراً أو محققاً، ويحتوي عنصر الشخصية بالحد الأدنى على:
  • اسم الشخصية باللغة العربية وباللغة الإنكليزية (يُنقحر الاسم العربي لو لم يوجد اسم أجنبي، مثال شرحبيل = Shrḥbyl) انظر مواقع النقحرة في الأسفل.
  • خاصية نموذج من (P31) وتضبط إلى القيمة إنسان (Q5).
  • خاصية الجنس (P21) وتضبط إلى ذكر (Q6581097) أو أنثى (Q6581072).
  • خاصية مُعرِّف ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) (P214)، لو وجدت، وتضبط إلى مُعرِّف الشخص في الملف الافتراضي الدولي، انظر مواقع مُعرفات الشحصيات في الأسفل.

أضف أيضاً أي معلومات أخرى عن الشخصية إن وجدت، مثل الصورة (P18) وبلد المواطنة (P27) والاسم الأول (P735) وتاريخ الميلاد (P569) وتاريخ الوفاة (P570).

الربط مع كومنز

رفع الأعمال إلى كومنز

انظر مثالاً في:
 قاموس طبي علمي عربي وفرنساوي (Q116025210)
 ملف الكتاب
 غلاف الكتاب

يلزم أولاً التأكيد من أن الكتاب في النطاق العام في البلد الذي نُشر به وبأنه ذو رخصة متوافقة مع الرخص المقبولة في كومنز.

لا ترفع أبداً مواد محمية بحقوق التأليف والنشر إلى كومنز. ارفع ملف الكتاب كاملاً بصيغة PDF، ولا تنسَ إضافة الرخصة الصحيحة للملف باستعمال القوالب المناسبة.

أضف ما يأتي في صندوق الوصف الخاصة بالكتاب بعد إضافة معرف ويكي بيانات:

{{Book|wikidata=أضف عنصر ويكي بيانات هنا}}

أضف ما يأتي في صندوق الوصف الخاص بالغلاف بعد استبدال الكلمات العربية بما يتوافق مع العنصر:

{{Book
 |Wikidata         = أضف عنصر ويكي بيانات هنا
 |object_type      = book cover
 |source = {{scanned}}
 |Description      =  {{ar|1=غلاف كتاب كذا}}{{en|1=bla bla bla book cover}}
 |Inscriptions     = {{ar|
:اكتب ما يوجد على الغلاف هنا
:انتبه لمراعاة متى يبدأ الكلام ومتى ينتهي في كل سطر
:احترم ترتيب الأسطر
:اكتب ما ورد كما هو من غير تصحيح
}}
}}

ربط كومنز مع ويكي بيانات

في ويكي بيانات

• أضف خاصية مستنَد رقمي في ويكيميديا ​​كومنز (P996) إلى عنصر الطبعة واضبطها إلى قيمة اسم ملف الكتاب في كومنز
• أضف خاصية الصورة (P18) واضبطها إلى قيمة اسم ملف غلاف الكتاب في كومنز.

في كومنز

• اضغط على نافذة البيانات المهيكلة
• أضف اسم عنصر ويكي بيانات للكتاب وللكاتب والمؤلف ودار النشر

الاستشهاد بويكي بيانات

الصفحة الرئيسة: قالب:استشهاد بويكي بيانات

يُستشهد بعناصر ويكي بيانات باستعمال قالب {{استشهاد بويكي بيانات}} على معرِّفات العناصر التي في ويكي بيانات.

للقالب وسيط إلزامي وحيد هو:

• |1= = مُعرِّف ويكي بيانات.

أي:

<ref>{{استشهاد بويكي بيانات| مُعرِّف عنصر في ويكي بيانات }}</ref>

مثلاً، لو أضيف المقطع التالي في المقالة:

<ref >{{استشهاد بويكي بيانات|Q111302679}}</ref>

فإن النص التالي سيظهر في قسم المراجع:

أسد رستم (1939)، مصطلح التاريخ: وهو بحث في نقد الأصول وتحري الحقائقِ التاريخية وإيضاحها وعرضها وفي ما يقابل ذلك في علم الحديث (ط. 1)، بيروت: المطبعة الأمريكية، OCLC:784428423، QID:Q111302679

مواقع مفيدة

• مشروع ويكي كتب على ويكي بيانات

بيانات الكتب

• الفهرس العالمي للكتب (worldcat)
• غود ريدز (بحاجة لتسجيل دخول)
• كتب غوغل

بيانات الشخصيات

• قاعدة بيانات معرفات الملفات الافتراضية الدولية (VIAF)
• قاعدة بيانات مُعرِّف الأسماء الدولي القياسي (ISNI)
• كتب تراجم

نقحرة نصوص عربية

• موقع لنقحرة النصوص العربية إلى الإنكليزية
• موقع لنقحرة النصوص العربية على طريقة مكتبة الكونجرس

أخرى

• موقع لتصحيح أرقام الردمك (ISBN)