مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال آسيا 2013

معلومات عامة
الرياضة	كرة القدم
الفترة	2013
موقع الويب	the-afc.com…

مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال آسيا 2013 لعبت من 14 مايو إلى 9 نوفمبر من عام 2013. وتنافس فيها 16 فريق.^[1]

الفرق المتأهلة

الفائز والوصيف عن كل مجموعة في دور المجموعات تأهل إلى مرحلة خروج المغلوب.

المجموعة	الفائز	الوصيف
منطقة غرب آسيا
A	الشباب	الجيش
B	لخويا	الشباب
C	الأهلي	الغرافة
D	استقلال طهران	الهلال
منطقة شرق آسيا
E	سول	بوريرام يونايتد
F	غوانغجو إفرغراند تاوباو	جونبك هيونداي موتورز
G	بونيودكور	بكين غوان
H	كاشيوا ريسول	سنترال كوست مارينرز

نظام اللعب

في مرحلة خروج المغلوب، تلعب الفرق الـ16 مسابقة إقصائية واحدة، مع تقسيم الفرق بين المنطقتين حتى النهائي. ولعبت كل مواجهة على أساس الذهاب والإياب من مباراتين. واستخدم قانون الأهداف خارج الديار، الوقت الإضافي (الأهداف الخارجية لا تطبق في الوقت الإضافي) و‌ركلات الجزاء الترجيحية لتحديد الفائز إذا لزم الأمر.^[1]

جدول المواعيد

كانت مواعيد كل دور كما يلي.^[2]

الدور	الذهاب	الإياب
دور الـ16	14–15 مايو 2013	21–22 مايو 2013
ربع النهائي	21 أغسطس 2013	18 سبتمبر 2013
نصف النهائي	25 سبتمبر 2013	2 سبتمبر 2013
النهائي	25 أو 26 أكتوبر 2013	8 أو 9 نوفمبر 2013

المخطط البياني

في دور الستة عشر، الفائز بالمجموعة يقابل وصيف المجموعة الأخرى من نفس منطقته، ويستضيف الوصيف مباراة الذهاب على ملعبه.^[1] تم تحديد المباريات على النحو التالي:

منطقة غرب آسيا

بطل المجموعة A × وصيف المجموعة C
بطل المجموعة C × وصيف المجموعة A
بطل المجموعة B × وصيف المجموعة D
بطل المجموعة D × وصيف المجموعة B

منطقة شرق آسيا

بطل المجموعة E × وصيف المجموعة G
بطل المجموعة G × وصيف المجموعة E
بطل المجموعة F × وصيف المجموعة H
بطل المجموعة H × وصيف المجموعة F

دور الـ16				ربع النهائي				نصف النهائي				النهائي

الجيش	1	0	1
الأهلي	1	2	3
الأهلي	1	2	3	الأهلي	1	0	1
				الأهلي	1	0	1
				سول	1	1	2
بكين غوان	0	1	1	سول	1	1	2
بكين غوان	0	1	1
سول	0	3	3
سول	0	3	3					سول	2	2	4
								سول	2	2	4
								استقلال طهران	0	2	2
الشباب	2	0	2					استقلال طهران	0	2	2
الشباب	2	0	2
استقلال طهران	4	0	4
استقلال طهران	4	0	4	استقلال طهران	1	2	3
				استقلال طهران	1	2	3
				بوريرام يونايتد	0	1	1
بوريرام يونايتد	2	0	2	بوريرام يونايتد	0	1	1
بوريرام يونايتد	2	0	2
بونيودكور	1	0	1
بونيودكور	1	0	1									سول	2	1	3
												سول	2	1	3
												غوانغجو إفرغراند تاوباو(خ)	2	1	3
جونبك هيونداي موتورز	0	2	2									غوانغجو إفرغراند تاوباو(خ)	2	1	3
جونبك هيونداي موتورز	0	2	2
كاشيوا ريسول	2	3	5
كاشيوا ريسول	2	3	5	كاشيوا ريسول (خ)	1	2	3
				كاشيوا ريسول (خ)	1	2	3
				الشباب	1	2	3
الغرافة	1	0	1	الشباب	1	2	3
الغرافة	1	0	1
الشباب	2	3	5
الشباب	2	3	5					كاشيوا ريسول	1	0	1
								كاشيوا ريسول	1	0	1
								غوانغجو إفرغراند تاوباو	4	4	8
سنترال كوست مارينرز	1	0	1					غوانغجو إفرغراند تاوباو	4	4	8
سنترال كوست مارينرز	1	0	1
غوانغجو إفرغراند تاوباو	2	3	5
غوانغجو إفرغراند تاوباو	2	3	5	غوانغجو إفرغراند تاوباو	2	4	6
				غوانغجو إفرغراند تاوباو	2	4	6
				لخويا	0	1	1
الهلال	0	2	2	لخويا	0	1	1
الهلال	0	2	2
لخويا	1	2	3

دور الـ16

لعبت مباريات الذهاب يوم 14 و 15 مايو 2013، ومباريات الإياب لعبت يوم 21 و 22 مايو 2013.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
منطقة غرب آسيا
الغرافة	1–5	الشباب	1–2	0–3
الجيش	1–3	الأهلي	1–1	0–2
الهلال	2–3	لخويا	0–1	2–2
الشباب	2–4	استقلال طهران	2–4	0–0
منطقة شرق آسيا
بكين غوان	1–3	سول	0–0	1–3
بوريرام يونايتد	2−1	بونيودكور	2–1	0−0
سنترال كوست مارينرز	1–5	غوانغجو إفرغراند تاوباو	1–2	0–3
جونبك هيونداي موتورز	2–5	كاشيوا ريسول	0–2	2–3

المواجهات الأولى

14 مايو 201318:00 ت ع م+07:00

بوريرام يونايتد	2–1	بونيودكور
أناوين جوجين 17' Ekkachai 76'	تقرير	أجور تاران 45+1'

ملعب نيو آي-موبايل، بوريرام

الحضور: 18,603

الحكم: بن ويليامز (أستراليا)

14 مايو 201319:30 ت ع م+08:00

بكين غوان	0–0	سول
	تقرير

ملعب العمال، بكين

الحضور: 36,458

الحكم: أندريه الحداد (لبنان)

14 مايو 201318:45 ت ع م+03:00

الغرافة	1–2	الشباب
مارك بريشيانو 42'	تقرير	سبيستيان تيجالي 56' ناصر الشمراني 83'

ملعب ثاني بن جاسم، الدوحة

الحضور: 4,212

الحكم: كيم جونغ-هيوك (كوريا الجنوبية)

14 مايو 201319:00 ت ع م+03:00

الجيش	1–1	الأهلي
أندرسون مارتينز 76'	تقرير	معتز الموسى 45+1'

ملعب عبد الله بن خليفة، الدوحة^[3]^[4]^[5]^[6]

الحضور: 8,291

الحكم: علي عبد النبي (البحرين)

15 مايو 201319:30 ت ع م+10:00

سنترال كوست مارينرز	1–2	غوانغجو إفرغراند تاوباو
ميتشيل ديوك 7'	تقرير	لوكاس باريوس 28' موريكي 76'

ملعب سنترال كوست، غوسفورد

الحضور: 8,953

الحكم: عبد الملك عبد البشير (سنغافورة)

15 مايو 201319:00 ت ع م+09:00

جونبك هيونداي موتورز	0–2	كاشيوا ريسول
	تقرير	ماساتو كودو 3' تاتسويا ماتسوشيما 74'

ملعب جيونجو كأس العالم، جونجو

الحضور: 9,431

الحكم: محمد الزرعوني (الإمارات العربية المتحدة)

15 مايو 201319:40 ت ع م+04:00

الشباب	2–4	استقلال طهران
لويز هنريكي 45+2' إدغار 85'	تقرير	جلويد سامويل 55' جواد نكونام 72' فرهاد مجيدي 80' خسرو حيدري 89'

ملعب مكتوم بن راشد آل مكتوم، دبي

الحضور: 6,375

الحكم: يويتشي نيشيمورا (اليابان)

15 مايو 201321:00 ت ع م+03:00

الهلال	0–1	لخويا
	تقرير	يوسف المساكني 81'

ملعب الأمير فيصل بن فهد، الرياض

الحضور: 14,810

الحكم: كيم دونغ-جين (كوريا الجنوبية)

المواجهات الثانية

21 مايو 201319:30 ت ع م+09:00

سول	3–1	بكين غوان
Adi 60' Yun Il-Lok 70' كوه ميونغ جين 90+4'	تقرير	فريديريك كانوتيه 9'

ملعب كأس العالم سول، سول

الحضور: 14,437

الحكم: محسن تركي (إيران)

سول فاز بمجموع 3–1.

21 مايو 201319:00 ت ع م+05:00

بونيودكور	0–0	بوريرام يونايتد
	تقرير

ملعب بونيودكور، طشقند

الحضور: 11,672

الحكم: عبد الله بليدة (قطر)

بونيودكور فاز بمجموع 2–1.

21 مايو 201320:45 ت ع م+03:00

الأهلي	2–0	الجيش
برونو سيزار 24' مصطفى بصاص 37'	تقرير

ملعب الملك عبد العزيز، مكة

الحضور: 17,246

الحكم: فالنتين كوفالينكو (أوزبكستان)

الأهلي فاز بمجموع 3–1.

21 مايو 201320:50 ت ع م+03:00

الشباب	3–0	الغرافة
سبيستيان تيجالي 35'، 48' مهند عسيري 90+2'	تقرير

ملعب الملك فهد الدولي، الرياض

الحضور: 4,716

الحكم: ماساكي توما (اليابان)

الشباب فاز بمجموع 5–1.

22 مايو 201319:00 ت ع م+09:00

كاشيوا ريسول	3–2	جونبك هيونداي موتورز
هيروفومي واتانابي 41' خورخي فاغنر 51' ماساتو كودو 69'	تقرير	تاتسويا ماتسوشيما 21' (في مرماه) Oris 86'

ملعب هيتاتشي كاشيوا لكرة القدم، كاشيوا (تشيبا)

الحضور: 8,897

الحكم: عبد الله الهلالي (سلطنة عمان)

كاشيوا ريسول فاز بمجموع 5–2.

22 مايو 201320:00 ت ع م+08:00

غوانغجو إفرغراند تاوباو	3–0	سنترال كوست مارينرز
موريكي 7' داريو كونكا 45+1' (ركلة جزاء) غاو لين 68'	تقرير

ملعب تيانهي، غوانزو

الحضور: 39,564

الحكم: عبد الرحمن عبدو (قطر)

غوانغجو إفرغراند تاوباو فاز بمجموع 5–1.

22 مايو 201318:30 ت ع م+03:00

لخويا	2–2	الهلال
إشيار ديا 14' محمد موسى 52'	تقرير	سلمان الفرج 64' محمد الشلهوب 78' (ركلة جزاء)

ملعب عبد الله بن خليفة، الدوحة

الحضور: 10,221

الحكم: بيتر غرين (أستراليا)

لخويا فاز بمجموع 3–2.

22 مايو 201321:00 ت ع م+04:30

استقلال طهران	0–0	الشباب
	تقرير

ملعب آزادي، طهران

الحضور: 25,700

الحكم: تان هاي (الصين)

استقلال طهران فاز بمجموع 4–2.

ربع النهائي

لعبت مباريات الذهاب يوم 21 أغسطس 2013، ومباريات الإياب لعبت يوم 18 سبتمبر 2013.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
الأهلي	1–2	سول	1–1	0–1
استقلال طهران	3–1	بوريرام يونايتد	1–0	2–1
كاشيوا ريسول	3–3 (خ)	الشباب	1–1	2–2
غوانغجو إفرغراند تاوباو	6–1	لخويا	2–0	4–1

المواجهات الأولى

21 أغسطس 201319:00 ت ع م+09:00

كاشيوا ريسول	1–1	الشباب
ماساتو كودو 21'	تقرير	فرناندو مينيغازو 44'

ملعب هيتاتشي كاشيوا، كاشيوا (تشيبا)

الحضور: 11,299

الحكم: كيم جونغ-هيوك (كوريا الجنوبية)

21 أغسطس 201320:00 ت ع م+08:00

غوانغجو إفرغراند تاوباو	2–0	لخويا
داريو كونكا 73' (ركلة جزاء) إلكيسون 76'	تقرير

ملعب تيانهي، غوانزو

الحضور: 52,384

الحكم: كيم دونغ-جين (كوريا الجنوبية)

21 أغسطس 201320:15 ت ع م+04:30

استقلال طهران	1–0	بوريرام يونايتد
خسرو حيدري 2'	تقرير

ملعب آزادي، طهران

الحضور: 95,300

الحكم: عبد الرحمن عبدو (قطر)

21 أغسطس 201321:00 ت ع م+03:00

الأهلي	1–1	سول
سلطان السوادي 81'	تقرير	ديان داميانوفيتش 10'

ملعب الملك عبد العزيز، مكة

الحضور: 25,012

الحكم: عبد الله بليدة (قطر)

المواجهات الثانية

18 سبتمبر 201319:30 ت ع م+09:00

سول	1–0	الأهلي
ديان داميانوفيتش 90'	تقرير

ملعب كأس العالم سول، سول

الحضور: 18,094

الحكم: ماساكي توما (اليابان)

سول فاز بمجموع 2–1.

18 سبتمبر 201318:00 ت ع م+07:00

بوريرام يونايتد	1–2	استقلال طهران
اوسمار باربا 38'	تقرير	حنيف عمران زاده 53' أندرانيك تيموريان 90+2'

ملعب نيو آي-موبايل، بوريرام

الحضور: 19,006

الحكم: ريوجي ساتو (اليابان)

استقلال طهران فاز بمجموع 3–1.

18 سبتمبر 201318:15 ت ع م+03:00

لخويا	1–4	غوانغجو إفرغراند تاوباو
جانغ لينبينغ 51' (في مرماه)	تقرير	داريو كونكا 14' إلكيسون 16'، 77' موريكي 31'

ملعب عبد الله بن خليفة، الدوحة

الحضور: 3,251

الحكم: محمد الزرعوني (الإمارات العربية المتحدة)

غوانغجو إفرغراند تاوباو فاز بمجموع 6–1.

18 سبتمبر 201320:15 ت ع م+03:00

الشباب	2–2	كاشيوا ريسول
نايف هزازي 10' حسن معاذ فلاته 85'	تقرير	غواك تاي هوي 13' (في مرماه) ناويا كوندو 73'

ملعب الملك فهد الدولي، الرياض

الحضور: 6,830

الحكم: نواف شكر الله (البحرين)

3–3 في المجموع. كاشيوا ريسول فاز بفارق الأهداف خارج الديار.

نصف النهائي

لعبت مباريات الذهاب يوم 25 سبتمبر 2013، ومباريات الإياب لعبت يوم 2 أكتوبر 2013.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
سول	4–2	استقلال طهران	2–0	2–2
كاشيوا ريسول	1–8	غوانغجو إفرغراند تاوباو	1–4	0–4

المواجهات الأولى

25 سبتمبر 201319:00 ت ع م+09:00

كاشيوا ريسول	1–4	غوانغجو إفرغراند تاوباو
خورخي فاغنر 10'	تقرير	موريكي 58'، 90+1' داريو كونكا 67'، 82'

ملعب هيتاتشي كاشيوا، كاشيوا (تشيبا)

الحضور: 11,932

الحكم: فالنتين كوفالينكو (أوزبكستان)

25 سبتمبر 201319:30 ت ع م+09:00

سول	2–0	استقلال طهران
ديان داميانوفيتش 39' كو يو هان 47'	تقرير

ملعب كأس العالم سول، سول

الحضور: 12,774

الحكم: بن ويليامز (أستراليا)

المواجهات الثانية

2 أكتوبر 201320:00 ت ع م+08:00

غوانغجو إفرغراند تاوباو	4–0	كاشيوا ريسول
إلكيسون 16' داريو كونكا 57' موريكي 79'، 87'	تقرير

ملعب تيانهي، غوانزو

الحضور: 41,000

الحكم: عبد الرحمن عبدو (قطر)

غوانغجو إفرغراند تاوباو فاز بمجموع 8–1.

2 أكتوبر 201319:00 ت ع م+03:30

استقلال طهران	2–2	سول
جلويد سامويل 50' محمد غازي 75'	تقرير	ها داي سونغ 37' كم جن كيو 80' (ركلة جزاء)

ملعب آزادي، طهران

الحضور: 88,330

الحكم: خليل الغامدي (السعودية)

سول فاز بمجموع 4–2.

النهائي

لعبت مباريات الذهاب يوم 26 أكتوبر 2013، ومباريات الإياب لعبت يوم 9 نوفمبر 2013.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
سول	3–3 (خ)	غوانغجو إفرغراند تاوباو	2–2	1–1

26 أكتوبر 201319:30 ت ع م+09:00

سول	2–2	غوانغجو إفرغراند تاوباو
سرخيو إسكوديرو (1988) 11' ديان داميانوفيتش 83'	تقرير	إلكيسون 30' غاو لين 58'

ملعب كأس العالم، سول

الحضور: 55,501

الحكم: رافشان إيرماتوف (أوزبكستان)

9 نوفمبر 201320:00 ت ع م+08:00

غوانغجو إفرغراند تاوباو	1–1	سول
إلكيسون 58'	تقرير	ديان داميانوفيتش 63'

ملعب تيانهي، غوانزو

الحضور: 55,847

الحكم: نواف شكر الله (البحرين)

3–3 في المجموع. غوانغجو إفرغراند تاوباو فاز بفارق الأهداف خارج الديار.

مراجع

^ ^ا ^ب ^ج "AFC Champions League 2013 Competition Regulations". AFC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-27.
^ "AFC Calendar of Competitions 2013". AFC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-12-12.
^ "Match history between El Jaish and Al Ahli". goalzz.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-16.
^ "El Jaish hold Ahli, Al Gharafa lose". Doha Stadium Plus. 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-16.
^ "AFC Champions League 2013 Competition Regulations". AFC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-27.
^ تفاصيل الجيش يختتم اليوم استعداداته لمواجهة الأهلي السعودي في قطر نيوز. newsqa.net. 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-16.

وصلات خارجية

دوري أبطال آسيا

[regulations-1] ا ^ب ^ج "AFC Champions League 2013 Competition Regulations". AFC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-27.

[2] "AFC Calendar of Competitions 2013". AFC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-12-12.

[3] "Match history between El Jaish and Al Ahli". goalzz.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-16.

[4] "El Jaish hold Ahli, Al Gharafa lose". Doha Stadium Plus. 15 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-16.

[5] "AFC Champions League 2013 Competition Regulations". AFC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-09-27.

[6] تفاصيل الجيش يختتم اليوم استعداداته لمواجهة الأهلي السعودي في قطر نيوز. newsqa.net. 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-05-16.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]