لمياء المقدم
شاعرة تونسية
(بالتحويل من لمياء مقدم)
لمياء المقدم (1971-) هي كاتبة وشاعرة وصحفية ومترجمة تونسية، ولدت في مدينة سوسة التونسية، [1] بدأت كتابة الشعر في سن مبكرة، بتشجيع من عائلتها ومعلموها، ونشرت قصيدتها الأولى في جريدة البديل اليسارية، [2] حصلت على ماجستير في اللغة العربية وآدابها، عاشت في هولندا لمدة 20 عامًا [2] وتعيش حاليًا في العاصمة الهولندية أمستردام.[1]
| لمياء المقدم | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1971 (العمر 52–53) سوسة (تونس) |
| الإقامة | أمستردام |
| مواطنة |  تونسية |
| الحياة العملية | |
| المهنة | كاتب |
| اللغات | العربية |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
ألفت كتابين في الشعر وتُرجمت أعمالها إلى الإنجليزية والفرنسية والهولندية والكردية، وحصلت على جائزة الحجارة الأدبية في هولندا عام 2000.[1]
مؤلفات
عدل- «انتهت هذه القصيدة.. انتهى هذا الحب»، آفاق للنشر والتوزيع، 2015.[3]
- «في الزمن وخارجه»، منشورات المتوسط، 2019.[4]
- «بطعم الفاكهة الشتوية»، دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، 100 صفحة، 2007.[5]
- «أنت قلت»، ترجمة من الهولندية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2017.[6]
- «مالفا»، تأليف:هاخر بيترز، ترجمة لمياء المقدم، دار الساقي، 2018.[7]
قصائد تُرجمت للإنجليزية
عدل- «(بالإنجليزية: Two poems)» قصيدتان، الأدب العالمي اليوم، 2018.[8]
- «(بالإنجليزية: Four poems)» أربع قصائد ("بائع الخبز"، "لو كتبت الشعر"، "تنورة قصيرة"، "شيء يجب أن ينكسر في النهاية"، بانيبال، 2017.[9]
- «(بالإنجليزية: Three poems)» ثلاث قصائد، بانيبال.[10]
جوائز
عدل- جائزة الحجارة الأدبية هولندا 2000.[11]
مراجع
عدل- ^ ا ب ج "Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Contributors - Lamia Makaddam". www.banipal.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-27.
- ^ ا ب "بالصور.. التونسية لمياء المقدم لـ بوابة الأهرام : لا أساتذة لي في الشعر.. والمشهد مرتبك كسائر الأجناس الأدبية" [In pictures: Tunisian Lamia Makaddam to "Buwabat al-Ahram": I had no female mentors in poetry, a genre that is troubled like any other]. بوابة الأهرام (Buwaba al-Ahram). 20 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2019-07-15. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-28.
- ^ انتهت هذه القصيدة .. انتهى هذا الحب: ديوان شعر. 2015. ISBN:978-977-765-030-4. OCLC:1201791316. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ في الزمن وخارجه شعر. 2019. ISBN:978-88-85771-88-8. OCLC:1201751451. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ بطعم الفاكهة الشتوية شعر. 2007. ISBN:978-9953-488-25-7. OCLC:784569876. مؤرشف من الأصل في 2021-07-10.
- ^ أنت قلت. 2017. ISBN:978-977-91-1159-9. OCLC:1227702933. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ مالفا. 2018. OCLC:1229995814. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ Makaddam، Lamia (مايو–يونيو 2018). "Two poems". World Literature Today. Translated by M. Faiza and K. McNeil. ج. 92 ع. 3: 28–29. DOI:10.7588/worllitetoda.92.3.0028. ISSN:0196-3570. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ Makaddam، Lamia (Autumn–Winter 2017). "Four poems". Banipal. Translated by K. McNeil and M. Faiza. ج. 60: 48–52. ISSN:1461-5363. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ Makaddam، Lamia (Autumn–Winter 2008). "Three Poems". Banipal. ج. 27. ISSN:1461-5363. مؤرشف من الأصل في 2021-06-28.
- ^ خضر، أحمد نبيل (27 مارس 2015). ""انتهت هذه القصيدة".. ديوان جديد الشاعرة التونسية لمياء المقدم" ["This poem is done" .. New collection from the Tunisian poet Lamia Makaddam]. البديل (el-Badil). مؤرشف من الأصل في 2018-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-28.
