اللغة اللاتفية
اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا. يستخدمها 1.4 مليون متحدث في لاتفيا وحوالي 150000 خارجها. تنتمي اللغة اللاتفية إلى مجموعة اللغات البلطيقية المتفرعة من عائلة اللغات الهندوأوروبية. وتعتبر اللغة إحدى لغتي البلطيق، بينما اللغة الأخرى هي اللغة الليتوانية.وهي إحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي.[2]
| ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الذاتي | latviešu valoda | |||
 |
||||
| الناطقون | 1.39 مليون (كلغة أم) [1] | |||
| الدول |  لاتفيا,  بيلاروس,  أستراليا,  المملكة المتحدة,  البرازيل،  كندا،  إستونيا،  ألمانيا،  السويد،  روسيا،  نيوزيلندا،  ليتوانيا،  أيرلندا،  فنزويلا،  إسرائيل،  الولايات المتحدة،  أوكرانيا،  فنلندا |
|||
| المنطقة | أوروبا | |||
| الرتبة | 160 | |||
| الكتابة | الأبجدية اللاتيفية مشتقة من الأبجدية اللاتينية | |||
| النسب | هندية أوروبية | |||
| ترسيم | ||||
| رسمية في | لاتفيا، الإتحاد الأوروبي | |||
| وكالة الضبط | المركز اللغوي اللاتفي | |||
| ترميز | ||||
| أيزو 639-1 | lv | |||
| أيزو 639-2 | lav | |||
| أيزو 639-3 | lav | |||
| سال | lav | |||
 قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود. |
||||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
تعتبر اللغة الليتوانية الأقرب لللغة اللاتفية، لكن الأخيرة تطورت بشكل أسرع. هناك اختلاف فيما يخص لهجتي اللاتغاليان والكورسونكي، فيما إذا يجب اعتبارهما لغتين مستقلتين أو مجرد لهجات لللغة اللاتفية.[3] [4]
تمت الكتابة باللغة اللاتفية لأول مرة في أواسط القرن السادس عشر، وهذا في كتاب الخرائطي الألماني سباستيان مونستر في كتابه Cosmographia (وتعني علم أوصاف الكون)، وقد كان النص عبارة عن ترجمة للصلاة الربية، وقد كتب بالأحرف اللاتينية.
التصنيف
عدلتنتمي اللغة اللاتفية لعائلة اللغات الهندوأوروبية، وهي جزء من فرع لغات البلطيق، وتعد إضافة للغة الليتوانية لغتي البلطيق الحيتين الرسميتين. حافظت اللغتان اللاتفية والليتوانية على العديد من خصائص اللغة الهندوأوروبية البدائية، رغم أن المصوتات وتركيبة الفعل في كلتا اللغتين شهدا العديد من التحديثات،[5] خاصة في اللغة اللاتفية. للغة اللاتفية تأثيرات متبادلة مع اللغة الليفونية.[6]
عبارات أساسية
عدل| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Latviešu | اللغة اللاتفية |
| Sveicināti | مرحباً |
| Labrīt | صباح الخير |
| Labvakar | مساء الخير |
| Uz redzēšanos | وداعاً |
| Lūdzu | رجاءً |
| Paldies | شكراً |
| Jā | نعم |
| Nē | لا |
| Atvainojiet | عفواً |
| Es nesaprotu | لا أفهم |
الأحرف اللاتفية
عدل| # | الحرف | الصوت [7] | ما يقابله بالعربية |
|---|---|---|---|
| 1 | A a | اه | أ |
| 2 | Ā ā | آ | أ |
| 3 | B b | به | ب |
| 4 | C c | تسه | لايوجد |
| 5 | Č č | تشه | لايوجد |
| 6 | D d | ده | د |
| 7 | E e | إه | إ |
| 8 | Ē ē | إيه | لايوجد |
| 9 | F f | فُه | ف |
| 10 | G g | چه | لايوجد |
| 11 | Ģ ģ | جه | ج |
| 12 | H h | هه | ه |
| 13 | I i | اه | لايوجد |
| 14 | Ī ī | ايه | لايوجد |
| 15 | J j | يه | ي |
| 16 | K k | كه | ك |
| 17 | Ķ ķ | چته | لايوجد |
| 18 | L l | أل | ل |
| 19 | Ļ ļ | إيله | لايوجد |
| 20 | M m | امه | م |
| 21 | N n | انه | ن |
| 22 | Ņ ņ | انن | لايوجد |
| 23 | O o | آوه | و |
| 24 | P p | په | لايوجد |
| 25 | R r | ره | ر |
| 26 | S s | اس | س |
| 27 | Š š | اش | ش |
| 28 | T t | ته | ت |
| 29 | U u | اوه | لايوجد |
| 30 | Ū ū | اووه | لايوجد |
| 31 | V v | ڤه | لايوجد |
| 32 | Z z | زه | ز |
| 33 | Ž ž | جه | لايوجد |
مراجع
عدل- ^ Ethnologue report for language code:lav
- ^ "Languages, multilingualism, language rules | European Union". european-union.europa.eu (بالإنجليزية). Retrieved 2025-02-09.
- ^ "How Latgale chose to join Latvia". eng.lsm.lv (بالإنجليزية). Retrieved 2025-02-09.
- ^ icelds. "Latgalian language in Latvia: between politics, linguistics and law – ICELDS" (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-02-09.
- ^ "Baltic languages - Lithuanian, Latvian, Comparison | Britannica". www.britannica.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-02-09.
- ^ "Livones.net - Mutual influence between Livonian and Latvian". www.livones.net (بالإنجليزية). Retrieved 2025-02-09.
- ^ Latvian Alphabet - with sound نسخة محفوظة 03 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
