كهوار

الاسم الذاتي	(بالكهوار: کھووار)‏
الناطقون	290000 (2004)
الكتابة	أبجدية عربية، وكتابة عربية
النسب	لغات هندية أوروبية لغات هندية أوروبية; لغات هندية إيرانية; لغات هندية آرية; الهند الآرية الوسطى الحديثة; New Indo-Aryan (en) ; لغات دردية; Chitrali (en) ; كهوار ; ; ; ; ; ; ; ;
أيزو 639-3	khw
	تعديل مصدري - تعديل

الكهوار (کھوار)^[1] أو الشِترالية (چترالی) لغة هندية آرية من فرع اللغات الداردية. يتكلمها 19,200 هندي، إضافة إلى 222,800 باكستاني من سكان جبال شمال البلد، وجل أولئك يتحدث بها لغة أولى،^[2] ذلك أن بعض الدراسات أشارت إلى حصول ميل إلى التزاوج بين الأفراد الذين يفهمون تلك اللغة.^[3]
اسما هذه اللغة منسوبان إلى شعب الكهويين سكان منطقة جترال المتاخمة لأفغانستان.

اسم

الشترالية نسبة إلى شترال (چترال) بمعنى الحقل، أما كلمة كهو (کھو) فقد تكون وصفا لأهل الكهوف باللغة الهندية.^[4] تعني كلمة كهوار "لغة شعب كهو"، وسميت اللغة أيضا الأرنية (آرنیہ) بالاسم الشيناوي لقوم كهوار، وكذلك القشقارية (قشقاری) عند البشتون.^[5]

كتابة

تتضمن هذه المقالة محارف خاصة. من غير تصيير مناسب، قد تظهر علامات استفهام أو صناديقَ أو رموزٌ أخرى.

اتفق على اتخاذ الأبجدية الأردوية العربية لرسم أصوات الكهوارية، مع إحداث أربعة حروف جديدة لما ليس له تمثيل بالحرف العربي المعهود من أصوات الكهوار.^[6]

حروف الكهوار الخاصة^[7]
حرف	اسم	وصف	نطق	رمز
ݮ	جيم	حاء تحتها طاء صغيرة	‎/ɖ͡ʐ/‏	U+076E
ݯ	چے	حاء تحتها طاء صغيرة ونقطتان	‎/ʈ͡ʂ/‏	U+076F
ݰ	شے	سين فوقها طاء صغيرة ونقطتان	‎/s̠/‏	U+0770
ݯ	زے	راء فوقها طاء صغيرة ونقطتان	‎/z̠/‏	U+0771