اللغة الروهينغية
(بالتحويل من لغة روهينغية)
الروهينغية هي لغة شعب الروهينغيا في ولاية ركين في جمهورية اتحاد مينمار. الروهينغية من اللغات البنغالية الأسامية وهي مرتبطة باللغة الشيتاغونية المحكية في بنغلاديش.
| ||||
|---|---|---|---|---|
| الناطقون | 1800000 (2012) | |||
| الكتابة | أبجدية عربية، والخط الحنيفي | |||
| النسب | لغات هندية أوروبية 
|
|||
| أيزو 639-3 | rhg | |||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
الكتابة
عدل
ترجع أولى الكتابات بلغة الروينغا المكتوبة بالخط العربي إلى أكثر من 200 عام مضى.[1] واعتمدت طريقة للكتابة بالحروف العربية والأردية في عام 1975. الحروف وعلامات التشكيل العربية الروهنغية متوفرة للحاسوب.[1][2]
| رومي | عربي | رومي | عربي |
|---|---|---|---|
| a | َ | ḍ | ڈ |
| i | ِ | z | ذ |
| u | ُ | r | ر |
| o | ࣤ | c̣ | ڑ |
| e | ࣦ | z | ز |
| ou | ࣥ | s | س |
| an | ً | c | ش |
| in | ٍ | s | ص |
| un | ٌ | z | ض |
| on | ࣧ | t | ط |
| en | ࣩ | z | ظ |
| oun | ࣨ | ' | ع |
| tone 1 | ࣪ | ng | ڠ |
| tone 1 | ࣭ | 'gh | غ |
| tone 2 | ࣫ | f | ف |
| tone 2 | ࣮ | q | ق |
| tone 3 | ࣬ | k | ك |
| tone 3 | ࣯ | g | گ |
| a | ا | l | ل |
| b | ب | m | م |
| p | پ | n | ن |
| t | ت | w, o | و |
| th | ٹ | h | ه |
| s | ث | la | لا |
| j | ج | ' | ء |
| ch | چ | y | ي |
| h | ح | -r | ࢪ |
| ḳ | خ | -w | ࢫ |
| d | د | -y | ࢬ |
| خط عربي[4] | خط رومي[5] |
|---|---|
ࢪ (Bottya-reh يونيكود+08AA)
|
r |
ࢫ (Nota-waw يونيكود+08AB)
|
w |
ࢬ (Bottya-yeh يونيكود+08AC)
|
y |
ࣤ (يونيكود+08E4)
|
o |
ࣥ (يونيكود+08E5)
|
ou |
ࣦ (يونيكود+08E6)
|
e |
ࣧ (يونيكود+08E7)
|
on |
ࣨ (يونيكود+08E8)
|
oun |
ࣩ (يونيكود+08E9)
|
en |
انظر أيضاً
عدلالمراجع
عدل- ^ ا ب Priest، Lorna A.؛ Hosken، Martin؛ إس آي إل الدولية (12 أغسطس 2010). "Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages" (PDF). ص. 13–18, 34–37. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-08.
- ^ Pandey، Anshuman (20 يونيو 2012). "Preliminary Proposal to Encode the Rohingya Script" (PDF). Expanding Unicode. Anshuman Pandey. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-14.
- ^ Lorna A. Priest, Martin Hosken (SIL, 2010). Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages
- ^ Rohingya Fonna
- ^ Rohingyalish
وصلات خارجية
عدل- تعلم الروهينغية
- نشيدة باللغة الروهنجية على قناة روهنجيا فيجن: Rohingya Nazm - Sultan ul Islam Asim - سلطان۔الاسلام عاصم کی خوبصورت اواز میں ارکانی زبان۔میں۔کلام، مؤرشف من الأصل في 2020-03-04
