لاله رخ (كتاب)
لاله رخ هي رواية رومانسية شرقية للشاعر الأيرلندي توماس مور، نُشرت عام 1817. العنوان مأخوذ من اسم بطلة الحكاية الإطارية، الابنة (الخيالية) للإمبراطور المغولي أورنكزيب في القرن السابع عشر. يتكون العمل من أربع قصائد سردية مع الحكاية النثرية المرتبطة بها. اسم لاله رخ (بالفارسية: لاله رخ) هي عبارة محببة تستخدم بشكل متكرر في الشعر الفارسي.
| المؤلف | |
|---|---|
| اللغة | |
| العنوان الأصلي |
Lalla Rookh (بالروسية)  |
| أعمال مقتبسة |
الاسم والخلفية
عدلاسم لاله رخ (بالفارسية: لاله رخ) هي عبارة محببة تستخدم بشكل متكرر في الشعر الفارسي.[3] والتي تترجم إلى "ذات الخدود الوردية".[4] وقد تعني الكلمة الأولى "لاله" مشتقة من الكلمة الفارسية التي تعني الورد أو الياقوت.[5] والتي زرعت زهور التوليب لأول مرة في بلاد فارس، ربما في القرن العاشر،[6] وتبقى رمزًا قويًا في الثقافة الإيرانية،[7] واسم لاله هو اسم فتاة مشهور.[8] وتُترجم "رخ" إلى "وجه".[9] وتشير أيضاً إلى لاله رخ هي ابنة خيالية للإمبراطور أورنكزيب. ولم تكن له ابنة بهذا الاسم.[10] وضع مور قصيدته في إطار شرقي فخم بناءً على نصيحة اللورد بايرون.[11] أكمل مور العمل في عام 1817 بينما كان يعيش في منزل ريفي في هورنسي، ميدلسكس، وأعيد تسمية المنزل، ربما من قبل مور نفسه، بعد القصيدة.[12]
ملخص
عدلمخطوبة لملك بخارى الشاب، تذهب اللاله رخ لمقابلته، لكنها تقع في حب فيرامورز، وهو شاعر من حاشيتها. يتكون الجزء الأكبر من العمل من أربع حكايات محرفة غناها الشاعر: "النبي المحجب"، و"الجنة والبيري"، و"عبدة النار"، و" نور الحريم". عندما تدخل لاله رخ قصر عريسها، تصاب بالإغماء، لكنها تنتعش عند سماع صوت مألوف. تستيقظ بنشوة لتجد أن الشاعر الذي تحبه ليس سوى الملك الذي خطبته.[13]
معنى استعاري
عدلذكر العلماء أن مور، هو صديق للمتمرد الأيرلندي المعدوم روبرت إميت، يصور في القصيدة "نسخًا مقنعة من الثورة الفرنسية والتمرد الأيرلندي عام 1798، [و] يدين الأول ولكنه يبرر الأخير".[14]
المراجع
عدل- ^ مذكور في: Price One Penny. Price One Penny work ID: 763. الوصول: 9 يناير 2022. تاريخ النشر: 2010.
- ^ Schimmel, A.؛ Waghmar, B. K. (2004). The Empire of the Great Mughals: History, Art and Culture. Reaktion Books. ص. 17. ISBN:9781861891853. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-03.
- ^ Balfour، Edward (1885). The Cyclopædia of India and of Eastern and Southern Asia. London: Bernard Quaritch. ج. II. ص. 661. مؤرشف من الأصل في 2023-10-27.
- ^ Murphy، Janet (30 أبريل 2016). "Lalla Rookh- Marking the Indian Arrival in Suriname". NewsGram. مؤرشف من الأصل في 2024-02-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-28.
- ^ Moor، Edward (1834). Oriental Fragments. By the Author of the Hindu Pantheon. Smith. ص. 128. مؤرشف من الأصل في 2023-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-30.
- ^ Christenhusz، Maarten J.M.؛ Govaerts، Rafaël؛ وآخرون (2013). "Tiptoe through the tulips – cultural history, molecular phylogenetics and classification of Tulipa (Liliaceae)". مجلة الجمعية اللينيانية النباتية . ج. 172 ع. 3: 280–328. DOI:10.1111/boj.12061.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - ^ "Politics and Art of Iran's Revolutionary Tulips". The Iran Primer. 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 2023-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-30.
- ^ "Beauty unbound: Flowers in Iranian culture". Tehran Times. 15 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 2024-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-30.
- ^ "Word histories and Urdu". DAWN.COM. 14 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2023-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-30.
- ^ Iqbal، Amjad (3 مايو 2015). "Tomb of a fabled princess". DAWN.COM. مؤرشف من الأصل في 2022-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-30.
- ^ "Thomas Moore". Encyclopedia Britannica. 24 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-30.
- ^ "Lalla Rookh - house". مؤرشف من الأصل في 2023-12-04.
- ^
Wood، James، المحرر (1907). . The Nuttall Encyclopædia. London and New York: Frederick Warne. {{استشهاد بموسوعة}}: الوسيط غير المعروف|editorlink=تم تجاهله يقترح استخدام|editor-link=(مساعدة) ويحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs:|HIDE_PARAMETER13=،|HIDE_PARAMETER14=،|HIDE_PARAMETER7=،|HIDE_PARAMETER10=،|HIDE_PARAMETER8=،|HIDE_PARAMETER6=،|HIDE_PARAMETER9=،|HIDE_PARAMETER11=، و|HIDE_PARAMETER12=(مساعدة) - ^ Vail، Jeffery W. (2006). ""The Standard of Revolt": Revolution and National Independence in Moore's Lalla Rookh". Romanticism on the Net ع. 40. DOI:10.7202/012459ar. مؤرشف من الأصل في 2023-10-27.
