لاري رجل الكيبل

ممثل أفلام أمريكي

دانيال لورانس ويتني (من مواليد 17 فبراير 1963)، ويعرف باسمه المسرحي لاري رجل الكيبل (Larry the cable guy) ، وهو ممثل كوميدي أمريكي يمتلك مسيرة مهنية تمتد لأكثر من 30 عامًا.[2]

لاري رجل الكيبل
(بالإنجليزية: Larry the Cable Guy)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
 
معلومات شخصية
اسم الولادة (بالإنجليزية: Daniel Lawrence Whitney)‏  تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 17 فبراير 1963 (61 سنة)[1]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
باوني سيتي  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
مواطنة الولايات المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم جامعة نبراسكا- لينكولن
نظام جامعة نبراسكا  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة كوميدي ارتجالي،  وممثل،  وكاتب،  وكاتب سيناريو،  ومغني،  ومغن مؤلف،  ومؤدي أصوات،  وفنان كوميدي،  وممثل أفلام،  وممثل تلفزيوني،  وإذاعي  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
الحزب الحزب الجمهوري  تعديل قيمة خاصية (P102) في ويكي بيانات
اللغة الأم الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
المواقع
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات

وكان أحد أعضاء فرقة (Blue Collar Comedy Tour)، وهي فرقة كوميدية تضم بيل إنجفال، ورون وايت، وجيف فوكسورثي (والذي لعب معه دور البطولة في تلفزيون Blue Collar).

صورة تظهر لاري رجل الكيبل وهو يسوَق لكتابه ولتلفزيون ناس- مقطع فديو من تلفزيون ناسا

أصدر لاري رجل الكيبل (Larry the Cable Guy) سبعة ألبومات لعروض كوميدية، وحصلت ثلاثة منها على التقييم الذهبي من قبل RIAA. إذ تم شحن 500000 نسخة كمبيعات، بالإضافة إلى ذلك، قام بدور البطولة في ثلاثة أفلام تخص جولة الكوميديا التي قامت بها فرقة بلو كولار، وكذلك في Larry the Cable Guy: Health ، Delta Farce ، و Witless Protection ، وقام أيضا بالأداء الصوتي لشخصية Mater في فلم الرسوم المتحركة <i id="mwNg">Cars</i> . وعبارة ويتني الشهيرة "Git-R-Done!" هي أيضا عنوان كتابه الذي ألفه.

وفي 26 كانون الثاني (يناير) لعام 2010، أعلنت قناة History التلفزيونية عن مسلسل من بطولة ويتني يُدعى Only in America with Larry the Cable Guy, ، حيث يستكشف لاري بلده أمريكا وينخرط في أنماط حياة ووظائف وهوايات مختلفة.[3] وتم بث الحلقة الأولى من المسلسل في 8 فبراير لعام 2011.[4] وتم بث الحلقة الأخيرة للمسلسل في 28 أغسطس لعام 2013.

بداية حياته

عدل

ولد ويتني في باوني سيتي في 17 فبراير 1963، حيث نشأ في مزرعة للخنازير.[5] وهو نجل توم ويتني - عازف الجيتار والفنان والقسيس المسيحي - وأمه هي شيرلي ويتني.[6] والتحق ويتني بالمدرسة الثانوية في أكاديمية الملك في ويست بالم بيتش، فلوريدا، في أواخر السبعينيات وحتى 1980 [7] [8] [9] حيث كان والده مدير المدرسة الابتدائية في أكاديمية الملك.[10]

وتخرج ويتني من مدرسة بيريان المسيحية في ويست بالم بيتش عام 1982.[11] والتحق بالجامعة المعمدانية الأمريكية في جورجيا وجامعة نبراسكا لينكولن. وكان تخصصه الخطابة والدراما. وينسب الفضل إلى زملائه في السكن من تكساس وجورجيا في اكتسابه اللهجة الجنوبية.[12] وانسحب من الجامعة عقب سنته الأولى بعد أن جرب حظه في الكوميديا.

الحياة المهنية

عدل

العمل في إذاعة الراديو

عدل

بدأ ويتني مسيرته المهنية في الإذاعة في أوائل التسعينيات عندما ظهر بانتظام على الراديو في البرنامج المشترك على المستوى الوطني، The Ron and Ron Show ، بالإضافة إلى برامج إذاعية أخرى مثل The Bob &amp; Tom Show و The Chris Baker Show على KDGE و KEZO's The Todd and Tyler Show في أوماها، نبراسكا، بالإضافة إلى عرض كيرك ومارك ولوبيز الصباحي على WIYY في بالتيمور، ماريلاند. كما كان ضيفًا متكررًا في برنامج Johnny Dare Morning Show على 98.9 / KQRC ، كانساس سيتي.

كما ظهر في برنامج WJRR في أورلاندو، فلوريدا. وتم إحضاره إلى منطقة نيو إنجلاند في Greg and Morning Buzz على WHEB 100.3 و WGIR-FM 101.1 في بورتسموث ومانشستر، نيو هامبشاير، على التوالي، حيث قام بعمل تعليقين في الأسبوع.

مهنة الكوميديا المسرحية

عدل
 
لاري ذا كيبل جاي في تأديته لعرض في مركز ريش في جرين باي في عام 2015

كان نجاحه محدودا حين كان يؤدي عروض الكوميديا المسرحية بإسمه الحقيقي، وأصبح مشهورًا بعد تطوير شخصية Cable Guy ، وهي الشخصية التي يحتفظ بها الآن طوال فترة ظهوره المسرحي. وشخصية Cable Guy لها مظهر نمطي فريد ولهجة جنوبية ثقيلة، ويروي قصصًا عن «عائلته»، ويستخدم من بين التعبيرات الشائعة الأخرى، عبارة "Git-R-Done!".

ويذكر ويتني في المقابلات وفي كتاب سيرته الذاتية " GIT-R-DONE " أنه يتعمد اسخدام اللهجة الجنوبية داخل وخارج المسرح، لأنه قد ينسى اللهجة إذا ما تحدث بلهجته الأصلية كما هي على الدوام.[13] ويستخدم ويتني الفكاهة المشهورة، بما في ذلك «يا رب، أعتذر، واذهب مع الأقزام النجميين في غينيا الجديدة. آمين» بعد إلقاء النكات التي قد تكون سخيفة؛ و«لا يهمني من أنت، هذا مضحك حقًا» بعد إلقاء النكات التي تثير ضحك الجماهير بشدة.

وحصل كلا الألبومين الأولين من عروضه الكوميدية: (2001) Lord, I Apologize ، The Right to Bare Arms (2005). على التقييم الذهبي من قبل RIAA . وتم إصدار الألبوم الثالث Morning Constitutions مع الملحق من ألبوم تلفزيوني خاص في عام 2007.

أعمال أخرى

عدل

تم إقامة عرض سخري كوميدي ضد ويتني في العرض الخاص من كوميدي سنترال في 15 مارس 2009.[14]

وفي 8 فبراير لعام 2011، تم بث العرض الأول لأحدث مسلسلاته المتناول لمغامراته، والمسمى «فقط في أمريكا مع لاري رجل الكيبل» ، على قناة History . بمجموع مشاهدات بلغت 4.1 مليون مشاهد، و 1.7 مليون مشاهدة منها كانت من البالغين في الفئة العمرية من 25 إلى 54 عاما، والذي يعد تقريبا ضعف إجمالي افتتاحية الموسم الثاني من مسلسل "Top Shot".[15] وخلال الموسم الثاني من حلقة «لاري يذهب إلى واشنطن»، أصبح ويتني أول شخصية تلفزيونية من طاقم غير إخباري يسمح لها التواجد في غرفة الحرب في البيت الأبيض، والمعروفة أيضًا باسم مركز القيادة، كما أوضح خلال البرنامج.

في يونيو 2012، تم إطلاق عرض "كارز لاند" في مدينة ملاهي ديزني لاند في كاليفورنيا أدفينتشر برحلة تسمى "Mater's Junkyard Jamboree" والتي تتميز بصوت ويتني كشخصيت ماتر من أفلام ديزني / بيكسار كارز.[16]

قامت شركة Bektrom Foods في نورث داكوتا بتطوير مجموعة من منتجات لاري رجل الكيبل الغذائية، مثل عشاء الهامبرغر المعبأ، والتي استفادت من عائدات مبيعاتها «مؤسسة Git-R-Done».[17] [18]

الحياة الشخصية

عدل

يقيم ويتني في لينكولن ، نبراسكا، في مزرعة مساحتها 180 فدانًا (73 هكتارًا). وتزوج عام 2005 من زوجته كارا. ولديهم ابن اسمه ويات، وابنة اسمها ريغان.[19] وسمُيت أحد الشوارع باسمه في مسقط رأسه في مدينة باوني ، نبراسكا. كما تبرع ويتني بالمال لشراء معدات مسرحية جديدة للمدرسة الثانوية المحلية.[20]

ويعد ويتني من مشجعي كرة القدم في نبراسكا كورنهوسكرز. كما تحمل قبعة التمويه العسكرية الخاصة به اسم جامعة نبراسكا - لينكولن "HUSKERS"، كما شوهد في فيلم Delta Farce عام 2007. وكثيرا ما شوهد وهو يحمل علامة نبراسكا الذهبية "N" على سلسلة يرتديها حول رقبته. وفي 1 أكتوبر 2016، في جناحه الفاخر في استاد ميموريال الرياضي خلال مباراة كورة قدم بين نبراسكا ضد إلينوي، دُعي ويتني للتحدي في مصارعة الذراع من قبل جون أوكونيل، وهو جندي متقاعد من الجيش وعضو في الحرس الوطني التابع لجيش لنبراسكا، ولكن سرعان ما خسر المباراة في أقل من دقيقة واحدة بعد أن كُسرت ذراعه (العضد) أثناء مبارزته لويتني.[21] [22] [23]

ويعد يتني أيضًا من محبي فرقة REO Speedwagon . حيث ظهر مع الفرقة في عام 2013 أثناء إحيائهم لحفل موسيقي خيري في بلومنجتون وإلينوي لإغاثة المنكوبين من كارثة الإعصار. [24]

وفي سبتمبر لعام 2010، تبرع ويتني بمبلغ 5 ملايين دولار لمستشفى أرنولد بالمر للأطفال في أورلاندو ، فلوريدا. وكان المغزى من التبرع هو المساعدة في تطوير المعهد الدولي لخلل التنسج الوركي في مستشفى أورلاندو. وقدم ويتني وزوجته كارا تبرعات خاصة إلى المستشفى بعد أن ساعد الدكتور تشاد برايس في مستشفى أرنولد بالمر للأطفال في علاج ابنهما وايت من مرض خلل التنسج الوركي عندما كان رضيعًا، كما جمع ويتني الأموال بغرض التبرع من خلال الظهور في برنامجي Family Feud و هل أنت أذكى من طالب بالصف الخامس؟ .

وافتتح المستشفى جناحًا جديدا باسم وايت ويتني وينج في مايو 2012.[25]

ويعد ويتني صديق مقرب للممثل الكوميدي المعاصر لويس بلاك، على الرغم من توجهاتهم السياسية المتضاربة وخلفيتهم وموادهم الكوميدية.[26]

البرامج الإذاعية

عدل

عمل ويتني سابقًا كشخصية إذاعية في إذاعة بلو كولار على راديو Sirius XM .

أعماله الفنية

عدل
عنوان العمل تفاصيل الألبوم مراكز الرسم البياني الذروة الشهادات



</br> (عتبات المبيعات)
يقدم Rock 100 Diz: Larry the Cable Guy كوميديا امريكية بلد الولايات المتحدة الولايات المتحدة
القانون والاضطراب [27]
  • تاريخ الإصدار: 1995
  • جهة الانتاج: تسويق ذاتي
- - -
التحية والانتفاخات [28]
  • تاريخ الإصدار: 1997
  • المنتج: تسجبلات DJT
- - -
يا رب، أعتذر
  • تاريخ الإصدار: 30 أكتوبر 2001
  • المنتج: سجلات Hip-O
1 53 -
افيري لاري كريسماس
  • تاريخ الإصدار: 16 نوفمبر 2004
  • المنتج: Warner Bros. records
1 8 43
  • الولايات المتحدة: تقييم بلاتيني
الحق في حمل السلاح
  • تاريخ الإصدار: 29 مارس 2005
  • المنتج: Warner Bros. السجلات
1 1 7
  • الولايات المتحدة: البلاتين [30]
قوانين الصباح
  • تاريخ الإصدار: 3 أبريل 2007
  • المنتج: Warner Bros. records
1 5 16
عيد الميلاد في لاريلاند
  • تاريخ الإصدار: 3 أكتوبر 2007
  • المنتج: Warner Bros. records
1 12 42
وقت عيد الميلاد في Larray الأرض (الأصل الإصدار على DJT) A
  • تاريخ الإصدار: 1 ديسمبر 1998
  • المنتج: تسجيلات DJT
7 50 -
Tailgate Party
  • تاريخ الإصدار: 22 سبتمبر 2009
  • المنتج: Warner Bros. Records
1 19 71
The Best of Larry the Cable Guy. أفضل ما في لاري ذا كيبل جاي
  • تاريخ الإصدار: 16 نوفمبر 2010
  • المنتج: Warner Bros. Records
4 72 -
هم البلهاء: جولة ملتوية



(مع بيل إنجفال وجيف فوكسورثي)
  • تاريخ الإصدار: 13 مارس 2012
  • المنتج: وارنر ميوزيك ناشفيل
1 45 -
كنا نفكر (مع جيف فوكسورثي)
  • تاريخ الإصدار: 29 سبتمبر 2017
  • المنتج: كوميديا ديناميكس، نيتفليكس
- - -
تشير "-" إلى الإصدارات التي لم يتم رسمها

1994 - تقديم Rock 100 Diz

1998 - عيد ميلاد سعيد للغاية (الإصدار الأصلي) (سجلات DJT)

السيرة الفنية

عدل

فيلم

عدل
سنة لقب الدور تفاصيل
2003 جولة كوميديا فرقة بلو كولار: الفيلم لاري وثائقي
2004 لاري ذا كيبل جاي: جيت-آر-دوون فيلم تلفزيوني
جولة كوميديا فرقة بلو كولار مجددا وثائقي تلفزيوني
2006 لاري ذا كيبل جاي: مفتش الصحة نفسه
سيارات ماتر أداء صوتي
ماتر و Ghostlight أداء صوتي؛ فيلم قصير
جولة كوميديا فرقو بلو كولار: واحد من أجل الطريق نفسه فيلم تلفزيوني
2007 دلتا فارسي لاري
2008 حماية غبية نائب لاري ستالدر
2009 العرض الكوميدي الساخر الخاص ب لاري رجل الكيبل نفسه
لاري ذا كيبل جاي Hula-Palooza Christmas Luau فيلم تلفزيوني
2010 لاري ذا كيبل جاي: Tailgate Party
2011 فلم الرسوم المتحركة: كارز 2 ماتر أداء صوتي
2012 هم البلهاء: جولة ملتوية
جنية الأسنان 2 لاري جوثري
2013 عيد الميلاد ماديا صاحب
2014 نغمة الجلجلة على طول الطريق 2 لاري فيليبس مباشرة إلى الفيديو
فناني العام في CMT مضيف
2016 جيف فوكسورثي ولاري ذا كابل جاي: لقد كنا نفكر نفسه وثائقي
2017 كارز 3 ماتر صوت
2020 ابق جالسًا نفسه عرض كوميدي مسرحي حصري

التلفاز

عدل
سنة لقب دور التفاصيل
2004-06 تلفزيون بلو كولار عضو فريق التمثيل
2008-12 فلم الرسوم المتحركة كارز: حكايات ماتر الطويلة ماتر أداء صوتي؛ 11 حلقة
2009 هل أنت أذكى من طالب بالصف الخامس؟ نفسه الحلقة: "3.13"
2011-13 فقط في أمريكا مع لاري رجل الكيبل مضيف
2013 صائدو الجوائز لاري
2013-14 فلم الرسوم المتحركة كارز: حكايات من ينابيع المبرد ماتر أداء صوتي؛ 2 حلقة
2020 Cruisin 'مع المومياوات مضيف
عمله كمنتج
سنة لقب ملاحظات
2007 لاري رجل الكيبل قوانين الصباح فيلم تلفزيوني
عيد الميلاد المدهش لاري ذا كيبل غاي
2008 نجمة عيد الميلاد المرصعة بالنجوم لاري ذا كيبل غاي تلفزيون خاص
2009 عرض الكوميديا الساخرة لاري رجل الكيبل في مركز الكوميديا وثائقي تلفزيوني
لاري ذا كيبل جاي Hula-Palooza Christmas Luau فيلم تلفزيوني
2010 لاري ذا كيبل جاي: Tailgate Party
2013 صائدو الجوائز مسلسل تلفزيوني؛ 8 حلقات
2011-13 فقط في أمريكا مع لاري رجل الكيبل 50 حلقة
2016 جيف فوكسورثي ولاري ذا كيبل جاي: لقد كنا نفكر وثائقي تلفزيوني

العاب إلكترونية

عدل
سنة عنوان العمل دور
2006 فلم الرسوم المتحركة "كارز" ماتر
كارز: رادياتور سبرنرق ادفينتشر
2007 بطولة السيارات ماتر الوطنية
2009 سيارات سباق او راما
2010-12 عالم السيارات على الإنترنت
2011 كارز 2
2012 كينيكت راش: مغامرة ديزني بيكسار
2013 ديزني اللانهاية
2014 كارز: بسرعة البرق
ديزني إنفينيتي: مارفل سوبر هيروز
2015 ديزني إنفينيتي 3.0
سنة لقب دور
2012 إلى الوقت الحاضر رادياتير الينابيع المتسابقون ماتر
كارز: ساحة الخرداوات حامبوري
2019 إلى الوقت الحاضر أكاديمية سباقات Lightning McQueen

جوائز وترشيحات

عدل
سنة عمل معين فئة نتيجة
جوائز جولدن راسبيري
2007 لاري ذا كيبل جاي: أسوأ ممثل رُشِّح
2009 حماية بلا طائل أسوأ ممثل رُشِّح
أسوأ زوجين شاشة (مع جيني مكارثي) رُشِّح
2014 عيد الميلاد ماديا أسوأ شاشة كومبو (مع تايلر بيري) رُشِّح
أسوأ ممثل مساعد رُشِّح
جائزة جرامي
2006 الحق في حمل السلاح أفضل ألبوم كوميدي رُشِّح
2007 جولة كوميديا ذوي الياقات الزرقاء: واحد من أجل الطريق رُشِّح
جمعية المؤثرات البصرية
2007 سيارات أداء متميز لشخصية متحركة في صورة متحركة متحركة فوز

مراجع

عدل
  1. ^ Internet Movie Database (بالإنجليزية), QID:Q37312
  2. ^ "Larry the Cable Guy". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2013-08-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-09.
  3. ^ "History orders Larry the Cable Guy series". رويترز. 26 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-11-05.
  4. ^ "Only in America with Larry the Cable Guy – episodes". قناة التاريخ التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 2015-11-05.
  5. ^ "Larry The Cable Guy Biography". Cmt.com. مؤرشف من الأصل في 2012-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-09.
  6. ^ "For Pig Farmer-Turned Superstar, Life is All About Faith, Family and Football - Huskers.com - Nebraska Athletics Official Web Site". Huskers.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2014-04-28.
  7. ^ "5 Reasons to See Larry the Cable Guy at the Kravis". مؤرشف من الأصل في 2014-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-07.
  8. ^ "The King's Academy 1980 Yearbook, page 59" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-07.
  9. ^ "The King's Academy 1979 Yearbook, page 63" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-07.
  10. ^ "The King's Academy 1980 Yearbook, page 23" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2014-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-07.
  11. ^ "Larry the Cable Guy brings football back to alma mater". Ireport.cnnc.om. مؤرشف من الأصل في 2018-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-07.
  12. ^ William Booth (5 سبتمبر 2004). "Guffaw Guys". واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 2011-06-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-09.
  13. ^ An Interview with Larry the Cable Guy, Dead-Frog.com, June 15, 2005 نسخة محفوظة 2016-05-03 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ "Comedy Central To Rip More Than Flannel Sleeves – Network To Roast Larry The Cable Guy". Comedycentral.com. 26 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2013-08-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-09.
  15. ^ ‘Only In America with Larry the Cable Guy’ Premieres to 4.1 Million Viewers; 'Top Shot' S2 Premieres to 2.8 Million.
  16. ^ Mater's Junkyard Jamboree نسخة محفوظة May 9, 2012, على موقع واي باك مشين..
  17. ^ "Bektrom Foods, Inc.: Larry the Cable Guy". Bektrom Foods, Inc. مؤرشف من الأصل في 2021-01-21. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-03.
  18. ^ Hatt، Elizabeth Louise (4 يناير 2012). "Store Brands Stay Strong". Grocery Headquarters. New York City. مؤرشف من الأصل في 2015-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-03.
  19. ^ "Larry the Cable Guy and family at home". Parents. بيبول. Meredith Corporation. 8 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 2020-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-24.
  20. ^ Jeff Korbelik / Gzo (3 يوليو 2009). "Larry the Cable Guy still has hometown pride". Journalstar.com. مؤرشف من الأصل في 2020-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2011-06-09.
  21. ^ Ernst، Douglas (7 أكتوبر 2016). "Larry the Cable Guy breaks Army vet's humerus while arm wrestling: 'I'm retiring from arm wrestling after this'". واشنطن تايمز. مؤرشف من الأصل في 2020-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-25.
  22. ^ Huff، Steve (8 أكتوبر 2016). "Arm-Wrestling Larry the Cable Guy". مكسيم. مؤرشف من الأصل في 2020-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-25.
  23. ^ Matteson، Cory (30 مارس 2017). "Larry the Cable Guy recounts arm wrestling that went awry". Journal Star. لنكن. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-25.
  24. ^ "Dan Whitney sheds Larry The Cable Guy persona for Q&A / Charlotte Observer". مؤرشف من الأصل في 2017-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-18.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)]
  25. ^ Taylor, Gary.
  26. ^ Ullman، Ethan (24 مارس 2010). "Interview with comedian Lewis Black - Albany Student Press - University of Albany". Albany Student Press. مؤرشف من الأصل في 2014-02-03.
  27. ^ "Law and Disorder". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2021-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-01.
  28. ^ "Salutations and Flatulations". Discogs. مؤرشف من الأصل في 2021-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-01.

وصلات خارجية

عدل