كفاءة تواصلية

الكفاءة التواصلية (بالإسبانية: Competencia comunicativa)‏ هي قدرة الشخص على التصرف بشكل مناسب أمام محدثيه ومعرفة ما يجب قوله، ولمن ومتى وكيف يُقال ومتى يجب الصمت. ويستدعي ذلك احترام مجموعة من القواعد النحوية واللغوية مثل الصوتيات والمعاني والمعاجم وقواعد استخدام اللغة، المرتبطة بالسياق الاجتماعي التاريخي والثقافي، حيث بيئة الاتصال المناسبة.

مراجع

• Bachman, L.F. (1990) "Habilidad lingüística comunicativa", en M. Llobera y otros, competencia comunicativa. Madrid, Edelsa.
• Carbonell, F. (1995) Inmigración: Divesidad cultural, desigualdad socialy educación, Madrid, MEC.
• Geertz, C. (1988): La interpretación de las culturas. Barcelona: Editorial Gedisa S. A.
• Guillén Díaz, C. (2004) "Los contenidos culturales", en J. S. Lobato y I. Santos Gargallo (eds.) Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2)/ lengua etranjera( LE), Madrid, SGEL, pp. 835–851.
• - Hall, E. T. (1978) Más allá de la cultura, Barcelona, Ed. Gustavo Gili.
• Heineman, P. (1980) Pedagogía de la comunicación no verbal, Barcelona, Herder
• Iglesias Casal, I. (2000) Estudio de la competencia intercultural a partir del análisis sociocultural de interacciones orales con arabohablantes, en Espéculo.
• Oliveras, A. (2000) Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera. Estudio del choque cultural y los malentendidos, Madrid, Edinumen.
• [Ortí, J. R. (2004) [http://www.crit.uji.es/htdocs/who/RobertoOrti/inde.htm Estudio de la competencia intercultural a partir del análisis sociocultural de interacciones orales con arabohablantes.
• Raga Gimeno, F. ( 2005) Comunicación y cultura: Propuestas para el análisis transcultural de las interacciones comunicativas cara a cara. Madrid, Frankfurt am Main: Vervuert, Iberoamericana.
• Rodrigo Alsina, M. (1999) La comunicación intercultural, Barcelona, Anthropos.
• Trujillo Sáez, F. (2006) Cultura, comunicación y lenguaje: reflexiones para la enseñana de la lengua en contextos multiculturales, Granada, Churriana de la Vega