قصيدة البردة (البوصيري)

  لمعانٍ أخرى، طالع قصيدة البردة (توضيح).

  هذه المقالة عن قصيدة البردة للبوصيري. لقصيدة البردة لكعب بن زهير، طالع قصيدة البردة (كعب بن زهير).

قصيدة البُردة أو قصيدة البُرأة أو الكواكب الدريَّة في مدح خير البرية، أحد أشهر القصائد في مدح النبي محمد (صل الله عليه وسلم)، كتبها محمد بن سعيد البوصيري في القرن السابع الهجري الموافق القرن الحادي عشر الميلادي. وقد أجمع معظم الباحثين على أن هذه القصيدة من أفضل وأعجب قصائد المديح النبوي إن لم تكن أفضلها، حتى قيل: إنها أشهر قصيدة مدح في الشعر العربي بين العامة والخاصة. وقد انتشرت هذه القصيدة انتشارًا واسعًا في البلاد الإسلامية، يقرأها بعض المسلمون في معظم بلاد الإسلام كل ليلة جمعة. وأقاموا لها مجالس عرفت بـ مجالس البردة الشريفة، أو مجالس الصلاة على النبي. يقول الدكتور زكي مبارك: «البوصيري بهذه البردة هو الأستاذ الأعظم لجماهير المسلمين، ولقصيدته أثر في تعليمهم الأدب والتاريخ والأخلاق، فعن البردة تلّقى الناس طوائف من الألفاظ والتعابير غنيت بها لغة التخاطب، وعن البردة عرفوا أبوابًا من السيرة النبوية، وعن البردة تلّقوا أبلغ درس في كرم الشمائل والخلال. وليس من القليل أن تنفذ هذه القصيدة بسحرها الأخاذ إلى مختلف الأقطار الإسلامية، وأن يكون الحرص على تلاوتها وحفظها من وسائل التقرب إلى الله والرسول». وعلى الرغم من أن بردة البوصيري لها هذا التبجيل والمكانة الأدبية، إلا أن علماء السلفية انتقدوا القصيدة لِمَا يرونه من غلو في مدح النبي محمد، ويرون أنها تحتوي على "ألفاظ كفرية ومخالفات شرعية".

الكواكب الدريَّة في مدح خير البرية
الأبيات الأولى من قصيدة الكواكب الدريّة للبوصيري الأبيات الأولى من قصيدة الكواكب الدريّة للبوصيري
الاسم	الكواكب الدريَّة في مدح خير البرية
المؤلف	محمد بن سعيد البوصيري
اللغة	اللغة العربية
البلد	مصر
الموضوع	مديح نبوي
النوع الأدبي	المدح
عدد الأبيات	167
البحر	البسيط
حرف الروي	ميمية
ويكي مصدر

سبب نظمها

يقول البوصيري عن سبب نظمه لهذه القصيدة: كنت قد نظمت قصائد في مدح رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، منها ما اقترحه عليّ الصاحب زين الدين يعقوب بن الزبير، ثم اتفق بعد ذلك أن داهمني الفالج (الشلل النصفي) فأبطل نصفي، ففكرت في عمل قصيدتي هذه فعملتها واستشفعت بها إلى الله في أن يعافيني، وقررت إنشادها، ودعوت، وتوسلت، ونمت فرأيت النبي فمسح على وجهي بيده المباركة، وألقى عليّ بردة، فانتبهت ووجدتُ فيّ نهضة، فقمت وخرجت من بيتي، ولم أكن أعلمت بذلك أحداً، فلقيني بعض الفقراء فقال لي: أريد أن تعطيني القصيدة التي مدحت بها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقلت: أي قصائدي؟ فقال: التي أنشأتها في مرضك، وذكر أولها وقال: والله إني سمعتها البارحة وهي تنشد بين يدي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وأعجبته وألقى على من أنشدها بردة. فأعطيته إياها. وذكر الفقير ذلك وشاعت الرؤيا. وقد كتب البوصيري ميمية البردة من 167 بيتا

مقطع منها

محمد سيد الكونين والثقليـ

ـن والفريقين من عرب ومن عجمِ

نبينا الآمرُ الناهي فلا أحدٌ

أبر في قولِ لا منه ولا نعم

هو الحبيب الذي ترجى شفاعته

لكل هولٍ من الأهوال مقتحم

دعا إلى الله فالمستمسكون به

مستمسكون بحبلٍ غير منفصم

فاق النبيين في خلقٍ وفي خُلُقٍ

ولم يدانوه في علمٍ ولا كرم

وكلهم من رسول الله ملتمسٌ

غرفاً من البحر أو رشفاً من الديمِ

وواقفون لديه عند حدهم

من نقطة العلم أو من شكلة الحكم

فهوالذي تم معناه وصورته

ثم اصطفاه حبيباً بارئُ النسم

منزهٌ عن شريكٍ في محاسنه

فجوهر الحسن فيه غير منقسم

دع ما ادعته النصارى في نبيهم

واحكم بما شئت مدحاً فيه واحتكم

وانسب إلى ذاته ما شئت من شرف

وانسب إلى قدره ماشئت من عظم

فإن فضل رسول الله ليس له

حدٌّ فيعرب عنه ناطقٌ بفم

فكيف تنكر حباً بعد ما شـــــــــــــهدت

به عليك عدول الدمع والســـــــــقمِ

محضتني النصح لكن لست أســـــمعه

إن المحب عن العذال في صــــــممِ

والنفس كالطفل إن تهملهُ شبَّ علــــى

حب الرضاعِ وإن تفطمهُ ينفطــــم

ظلمت سنة من أحيا الظلام إلــــــــــى

أن اشتكت قدماه الضر مــــــن ورم

وراودته الجبال الشم من ذهــــــــــب

عن نفسه فأراها أيما شـــــــــمم

محمد ســـــــــــــــيد الكونين والثقليـن

والفريقين من عرب ومن عجـــــمِ

هو الحبيب الذي ترجى شــــــــفاعته

لكل هولٍ من الأهوال مقتحـــم

جزء من قصيدة البردة للبوصيري بالإسكندرية

فصولها

تقع قصيدة البردة في عشرة فصول هي بالترتيب:

• الفصل الأول: في الغزل وشكوى الغرام.
• الفصل الثاني: في التحذير من هوى النفس.
• الفصل الثالث: في مدح سيد المرسلين.
• الفصل الرابع: في مدح مولــده.
• الفصل الخامس: في معجزاته.
• الفصل السادس: في شـرف القرآن ومدحه.
• الفصل السابع: في إسرائه ومعراجه.
• الفصل الثامن: في جهاد النبي.
• الفصل التاسع: في التوسل بالنبي.
• الفصل العاشر: في المناجاة وعرض الحاجات.

معارضتها

ألهمت البردة الكثيرين من الشعراء والأدباء والعوام على مر العصور، وأشهر من نهج على نهج البوصيري هو أمير الشعراء أحمد شوقي من 191 بيت ، وقد غنت أم كلثوم هذه القصيدة، يقول شوقي في مطلعها:

ريم على القاع بين البان والعلم

احل سفك دمي في الأشهر الحرم

رمى القضاء بعيني جؤذر اسدا

يا ساكن القاع ادرك ساكن الاجم

لما رنا حدثتني النفس قائلة:

يا ويح جنبك بالسهم المصيب رمي

جحدتها وكتمت السهم في كبدي

جرح الاحبة عندي غير ذي الم

رزقت اسمح ما في الناس من خلق

اذا رزقت التماس العذر في الشيم

يا لائمي في هواه والهوى قدر

لو شفك الوجد لم تعذل ولم تلم

لقد انلتك اذنا غير واعية

ورب منصت والقلب في صمم

يا ناعس الطرف لا ذقت الهوى ابدا

اسهرت مضناك في حفظ الهوى فنم

افديك الفا ولا الو الخيال فدا

اغراك بالبخل من اغراه بالكرم

سرى فصادف جرحا داميا فاسا

ورب فضل على العشاق للحلم

من الموائس بانا بالربى وقنا

اللاعبات بروحي السافحات دمي

السافرات كامثال البدور ضحا

يغرن شمس الضحى بالحلي والعصم

القاتلات باجفان بها سقم

وللمنية اسباب من السقم

العاثرات بالباب الرجال

وقد اقلن من عثرات الدل في الرسم

المضرمات خدودا اسفرت وجلت

عن فتنة تسلم الاكباد للضرم

الحاملات لواء الحسن مختلفا

اشكاله وهو فرد غير منقسم

من كل بيضاء او سمراء زينتا

للعين والحسن في الارام كالعصم

يرعن للبصر السامى ومن عجب

اذا اشرن اسرن الليث بالعنم

وضعت خدي وقسمت الفؤاد ربى

يرتعن في كنس منه وفي اكم

يا بنت ذا اللبد المحمي جانبه

القاك في الغاب ام القاك في الاطم؟

ما كنت اعلم حتى عن مسكنه

ان المنى والمنايا مضرب الخيم

من انبت الغصن من صمصامة ذكر؟

واخرج الريم من ضرغامة قرم؟

بيني وبينك من سمر القنا حجب

ومثلها عفة عذرية العصم

لم اغشى مغناكك إلا في غضون كرى

مغناك ابعد للمشتاق من ارم

والشاعر المعاصر خالد الشيباني أنشأ قصيدة أنوار البردة التي تجاوز فيها عدد أبيات قصيدتي البوصيري وأحمد شوقي متبعا نفس الوزن من بحر البسيط والقافية الميمية فقد تجاوزت أبيات قصيدة «أنوار البردة» للشيباني الخمسمائة بيت وكتبها على مدار أكثر من عامين لتصبح أطول قصيدة كتبت على غرار البردة ؛ كما التزم «الشيباني» بما لم يلتزم به البوصيري وشوقي أو أي ممن كتب قصيدة على غرار بردة البوصيري بأن التزم بكون أبياتها دون تكرار كلمة بنفس الرسم في القافية أو حتى نهاية الشطر الأول لتكون متفردة في حب رسول الله ﷺ ومن أبياتها:

يا آيةَ الطهرِ والأخلاقِ والكرمِ

وقِبْلةَ النورِ والتشريفِ للأممِ

تَأْبَى القصيدةُ بَدْءَ الشعرِ مِنْ غَزَلٍ

ونبعُ عِشقِكَ فيَّاضٌ يُنيرُ دَمي

ولا وقوفَ على الأطلالِ يَحْضُرُني

فَكَمْ بَعثْتَ ليَ الآمالَ في قَلمي

تَشْدو السطورُ ووجداني يخُطُّ بها

مَدحَ النبيِّ عظيمِ الشأنِ ذي الهِمَمِ

أَيُنْشِدُ الشعرَ في روحي ملائكةٌ

أم وَجْدُ قلبي أتى بالصوتِ والنَغَمِ

هو الرسولُ المُزَكَّى في فضائلِهِ

زكَّاهُ ربٌّ عليمٌ جَادَ بالنِعَمِ

إنْ يَعْمَ قلبُ امرءٍ عَنْ حبِّهِ فَلَهُ

يومَ القيامةِ ميعادٌ مَعَ الندمِ

واللهُ يمنحُ عشَّاقَ الحبيبِ هُدىً

ورحمةً وعطاءً عِندَ مختتمِ

شفيعُنا حينَ يَنسانا أحبَّتُنا

طوقُ النجاةِ مِنَ الأهوالِ والنِقَمِ

هو الإمامُ , لواءُ الحمدِ في يَدِهِ

بقولِهِ "أمَّتي" يُرضَى مِنَ الحَكَمِ

يَلْقَى المحبِّينَ عِندَ الحوضِ مُبْتَسمًا

يُنهي لَهَمْ عَطَشًا فِيهم مِنَ القِدَمِ

مُحمَّدٌ جاءَ فيهِ الحُسنُ مُكتملًا

وقطرةٌ حُسْنُ أهلِ الشرقِ والعَجَمِ

سرُّ الجلالِ بهِ الخلَّاقُ أوْدَعَهُ

شخصٌ ولكنْ يُرى أعلى مِنَ الهرمِ

يا جاهلًا قدرَهُ في الخلقِ لا أحدًا

لهُ مكانتُهُ باللوحِ والقلمِ

سبحانَ مَنْ أسكنَ الأنوارَ في جَسدٍ

وقالَ لا تُعجزي الأبصارَ وانْسَجِمي

في الوجهِ مليارُ شمسٍ غيرِ محرقةٍ

مليارُ بدرٍ بديعِ الضيِّ والعِظَمِ

ولم يُرَ الظلُّ يومًا عنهُ مُنعكسًا

بَلْ كانَ إشراقُهُ الإنهاءَ للظُلَمِ

مِنْ جسمِهِ فاحَ عِطرٌ لَمْ يَفُحْ عَرَقٌ

وريقُهُ كانَ يُشفيهم مِنَ السقمِ

وكفُّهُ أَنْعمُ الأشياءِ , قوَّتُهُ

عظيمةٌ إنَّما للحقِّ والقِيمِ

عَنْ نُبلِ أخلاقِهِ أو فيضِ رحمتِهِ

يَرْوي الزمانُ لأجيالٍ بلا سَأَمِ

في خَلْقِهِ وُهِبَ الخيراتِ فاجتمعتْ

بِقَالبٍ نادرٍ بالناسِ مُنعدمِ

كأنَّهُ مستحيلٌ جاءَنا بشرًا

كمالُهُ مستحيلُ الوصفِ بالكَلِمِ

عبدٌ بهِ أوجدَ المعبودُ غايتَهُ

وللعبادةِ كانَ الخلقُ مِنْ عدمِ

• كما سار الكثيرون على نهج قصيدة البردة على نفس الوزن والقافية ومنهم من كتب على قافية مغايرة كالشاعر تميم البرغوثي.

شُرَّاحها

شرح قصيدة البردة عدد كبير من أئمة المسلمين واعتنوا بها اعتناء كبيرا، فمنهم:

• شهاب الدين القسطلاني: المتوفى سنة 923 هـ، وسمى شرحه على البردة الأنوار المُضية في شرح الكواكب الدُرية.
• جلال الدين المحلي: المتوفى سنة 864 هـ وهو صاحب كتاب (تفسير الجلالين) وكتاب (شرح الورقات في أصول الفقه).
• الزركشي: صاحب كتاب (البرهان في علوم القرآن) المتوفى سنة 794 هـ.
• اللغوي خالد الأزهري: مؤلف كتاب (موصل الطلاب إلى قواعد الإعراب) المتوفى سنة 905 هـ.
• إبراهيم الباجوري: صاحب كتاب (شرح جوهرة التوحيد) المتوفى سنة 1276 هـ.
• النحوي ابن هشام الحنبلي المتوفى سنة 761ه فقد شرح قصيدة البردة شرحاً لغوياً سماهُ الكواكب الدرية.
• محمد بن أحمد ابن مرزوق التلمساني: صاحب كتاب (مفتاح الوصول إلى بناء الفروع على الاصول) المتوفى سنة 842 هـ.
• ابن العماد الحنبلي: صاحب كتاب «شذرات الذهب» المتوفى سنة 808 هـ.
• زكريا الأنصاري: المتوفى سنة 926هـ وسماهُ الزبدة الرائقة في شرح البردة الفائقة.
• محمد علي بن علاَّن الصدّيقي المكي: شرح البردة وسماه الذخر والعدة في شرح البردة.
• ابن الصائغ: المتوفى سنة 776 هـ.
• علاء الدين البسطامي: المتوفى سنة 875 هـ.
• محمد بن عبد الله بن مرزوق المالكي المغربي: المتوفى سنة 781 هـ.
• القاضي بحر بن رئيس الهاروني المالكي.
• علي القصاني: المتوفى سنة 891 هـ.
• ابن حجر الهيتمي: وسماهُ العمدة في شرح البردة.
• العلامة السيد عمر بن أحمد أفندي الخربوتي وسماه عصيدة الشهدة شرح قصيدة البردة

ومن المعاصرين:

• الشيخ عمر عبد الله كامل: وسمَّاه البلسم المريح من شفاء القلب الجريح.
• الشيخ محمد عيد عبد الله يعقوب الحسيني: وسماه الشرح الفريد في بردة النبي الحبيب.
• مفتي الديار الهندية الشيخ محمد أختر رضا خان الأزهري الحنفي القادري: وسمَّاه الفردة في شرح البردة .
• محمد يحيى الحلو: وسمَّاه البُردَة: شرحًا وإعرابًا وبلاغة (مراجعة وإشراف محمد علي حمد الله)

وقد شرحها الشيخ علي عثمان جرادي الصيداوي الحنفي في كتاب أسماه: «النفحات اللطيفة على البردة الشريفة»، طُبع طبعة أولى في مركز علوم الحديث الشريف - دمشق، وستصدر طبعة ثانية في دار الكتب العلمية - بيروت قريبا بإذن الله تعالى

ترجمتها

تُرجمت قصيدة البردة إلى الفرنسية سنة 1822، ترجمها المستشرق سلفستر دو ساسي.

وتُرجمت أيضًا سنة 1894، ترجمها روني باسي.

انتقادها

انتقد عدد من علماء السلفية بردة البوصيري بادِّعاء وقوع البوصيري في بعض الشرك، ومن أشهر منتقديها الشيخ محمد بن عبد الوهاب والشيخ محمد ناصر الدين الألباني والشيخ عبد العزيز بن باز والشيخ محمد بن صالح العثيمين والشيخ صالح الفوزان والشيخ عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ وغيرهم.

قال الشيخ عبد العزيز بن باز مفتي المملكة العربية السعودية سابقًا:

"لقد أخطأ البوصيري في "بردته" حيث قال:

فإن لي ذمة منه بتسميتي.. محمَّداً وهو أوفى الخلق بالذمم. وأخطأ خطأ أكبر من ذلك بقوله:

يا أكرم الخلق ما لي من ألوذ به ***** سواك عند حلول الحادث العمم

إن لم تكن في معادي آخذا بيدي ***** فضلا وإلا فقل يا زلة القدم

فإن من جودك الدنيا وضرتها ***** ومن علومك علم اللوح والقلم

"فجعل هذا المسكين لياذه في الآخرة بالرسول محمد دون الله، وذكر أنه هالك إن لم يأخذ بيده، ونسي الله الذي بيده الضر والنفع والعطاء والمنع، وهو الذي ينجي أولياءه وأهل طاعته، وجعل الرسول هو مالك الدنيا والآخرة وأنها بعض جوده وجعله يعلم الغيب وأنمن علومه علم ما في اللوح والقلم وهذا كفر صريح وغلو ليس فوقه غلو نسأل الله العافية والسلامة. فإن كان مات على ذلك، ولم يتب: فقد مات على أقبح الكفر والضلال، فالواجب على كل مسلم أن يحذر هذا الغلو، وألا يغتر بـ "البردة" وصاحبها والله المستعان ولا حول ولا قوة إلا بالله" انتهى.

قال الشيخ عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ في رسالة إلى عبد الخالق الحفظي: "فقد بلغنا من نحو سنتين: اشتغالكم ببردة "البوصيري"، وفيها من الشرك الأكبر ما لا يخفى، من ذلك قوله: "يا أكرم الخلق ما لي من ألوذ به سواك" إلى آخر الأبيات، التي فيها طلب ثواب الدار الآخرة من النبي محمد وحده".

انظر أيضًا

• الهمزية (البوصيري)
• الصوفية
• المولد النبوي

وصلات خارجية

• قصيدة البردة على موقع بوابة الشعراء.
• كتب وأناشيد تتعلق بقصيدة البردة
• نص قصيدة البردة
• قراءة في قصيدة البوصيري
• يوتيوب: قصيدة البردة بإنشاد مغربي على يوتيوب
• يوتيوب: قصيدة البردة بإنشاد دمشقي على يوتيوب
• يوتيوب: قصيدة البردة بإنشاد يمني على يوتيوب