ويكيبيديا

قاموس الأحزان الغامضة

لا توجد نسخ مراجعة من هذه الصفحة، لذا، قد لا يكون التزامها بالمعايير متحققًا منه.

قاموس الأحزان الغامضة (بالإنجليزية: The Dictionary of Obscure Sorrows) [1] هو موقع إلكتروني وقناة على اليوتيوب قام بإنشائهما جون كوينغ، لتسمية المشاعر التي ليس لها مصطلح وصفي في اللغة بلفظة جديدة كلياً.

حيث أن القاموس في الموقع الإلكتروني يشتمل على مصطلحات لفظية متبوعة بتعريف وصفي مطول، ومن جانب آخر تحتوي قناة اليوتيوب على مقطع فيديو لكلٍ منها.

كان لبحث كوينغ في «علم أصول الكَلِم، ومعاني البادئات واللواحق، وجذور الكلمات» مسلكاً لإنشائه تلك المصطلحات.

وغالباً ما تستند تلك المصطلحات على «مشاعر الوجودية»[2] وغرضها «ملء تلك الفجوة في اللغة التي يشعر بها القارئ حيال مشاعر معينة».[3]

تحتوي معظم مقاطع الفيديو على عدد كبير من الصور الفوتوغرافية، كما هو الحال بالنسبة لمصطلح"Vemödalen" حيث يشتمل على مزيجاً من الصور الفوتوغرافية المتشابهة وعددها بما يقارب 465 صورة [4]، وتلك السلسلة من الصور هي بطبيعة الحال لمصورين فوتوغرافيين مختلفين".

فيما يخص مقاطع الفيديو الأخرى فإنها تتجه لأن تصف مشاعر فردية عميقة، فعلى سبيل المثال مصطلح "Avenoir" وهو «شعورك بالفضول حيال خط سير حياتك مستقبلاً».

بحسب التوقعات فإن إصدار كتاب بشكل رسمي لقاموس الأحزان الغامضة، بات أقرب من أي وقت مضى.

تاريخ نشأته

عدل

بدأت فكرة إنشائه لهذا القاموس في عام 2006 عندما كان كوينغ لايزال طالباً جامعياً في كلية «ماكاليستر» في ولاية مينيسوتا حيث كان يحاول كتابة الشعر حينها.

وكانت فكرة إنشائه لقاموس الأحزان الغامضة مرهونة بحاجته لكلمات تصف تلك المشاعر التي لم يسبق أن وصفت لغوياً لتحقق غايته في كتابة الشعر.[5]

في شهر يونيو لعام 2015، أخذت شعبية الموقع الإلكتروني وسلسلة مقاطع الفيديو في الانتشار، بعدما تم نشر قائمة من ثلاثة وعشرون كلمة مدونة في القاموس على عدد من وسائل التواصل الاجتماعي.[6]

أبرز المصطلحات

عدل

الجدير بالذكر أن عدداً لا يستهان به من تلك المصطلحات التي تم وصفها في «قاموس الأحزان الغامضة»، قد حصدت اهتماماً واسعاً خاصة تلك التي تحتوي على مقطع فيديو مصاحب لها.

من بينها مصطلح "Vemödalen" «حيث يركز على معضلة الشعور بأنه لا مجال للابتكار في التقاط الصور الفوتوغرافية نظراً لوجود صور مماثلة لها تم التقاطها سلفاً». وفي الوقت ذاته شدد مقطع الفيديو على أنه «لا مفر من وجود صور مماثلة تم التقاطها من قبل عدة أشخاص أخرين» وفي الحين نفسه أنه من الصحيح أيضاً «لمجرد أن الأشياء تبدو متشابهة، فإن هذا لا يلغي حقها في التفرد».[7][8]

مستشهداً بمقولة لـ والت ويتمان، فقد أكد مقطع الفيديو على أن "كل صورة تم التقاطها ستضيف دوماً رونقاً خاصاً لما سبقها من تلك الصور، لتشكل في نهاية الأمر قصة من صور تهافت على التقاطها أناس كثر. [3]

مصطلح "vemödalen": أسم، وهو يصف شعورك بالإحباط حيال التقاطك لمشاهد أقرب ما تصفها بالأخاذة الساحرة المذهلة لعلمك بوجود الآلاف من الصور الفوتوغرافية المطابقة لها بشكل كامل، فلا مجال للإبهار -نفس الغروب، نفس الشلال، نفس ذاك المنحى، نفس تلك الالتقاطة المقربة للعين- التي من شأنها أن تحول تلك المشاهد الساحرة الفريدة إلى مشاهد باهته، رديئة، غير جذابة، كقطعة اثاث قمت بتصنيعها ومن ثم اكتشفت أنه قد سبق إنتاجها وبإعداد هائلة. «جون كوينغ قاموس الأحزان الغامضة»

عدل

يكل ساجاتو في لوس أنجلوس، حيث تبنى عدة مصطلحات من قاموس الأحزان الغامضة، لغرض تسمية كل قطعة من قطعه الفنية والإشارة إلى المعنى الخفي خلف كل قطعة فنية منها.[3]بالإضافة إلى مصطلح "Sonder"[3] حيث لقي انتشاراً واسعاً نظراً لعلاقته بشعورك بالآخرين، وتعريفه هو «إيمانك التام بأن كل شخص تمر به في حياتك بشكل عشوائي، يعيش حياة صاخبة معقدة ومليئة بالأحداث كحياتك».

كما استولت عدد من الشركات على مصطلح "Sonder" لاستخدامه كاسم علامة تجارية للدراجات[9]، وعنواناً للعبة فيديو.[10]

وأُطلقَ مصطلح "Sonder" على الألبوم الثالث لفنان البوب كاورو إيشيباشي Kaoru Ishibashi  حيث سُمي بـ Sonderlust[11]  ، مشيراً فيه إلى انفصاله عن زوجته ومحاولاته الملحة لفهم حياتها.[12]

علاوة على ذلك اتخذت فرقة TesseracT الإنجليزية مصطلح "Sonder" مسمى لألبومها الرابع. لم يقتصر الموضوع على هذا فحسب، فقد مثلت عدد من المصطلحات المدونة في القاموس، أسماء عدد من المشروبات المختلفة التي يتم تقديمها في مطعم Chicago Knife.[13]

وكما هو الحال بالنسبة للمعرض الفني لأعمال ما

ما طاله من النقد

عدل

فقد أشارت صحيفة ذا تايمز أوف إنديا إلى أن القاموس يعد «موقعاً ممتعاً ومصدراً دسماً لأخصائي علم أصول الكَلِم وكُتاب الطرازِ الأول».[3]

ومن جانب آخر وصفت شارنيا مانيفانان الكاتبة في صحيفة ذا نيو إنديان اكسبرس، القاموس بأنه «تجربة بديعة واعتبرت أن تسمية كوينغ ووصفه لتلك المصطلحات على شَفاَ حُفرةٍ بين الهذيان والثرثرة!».[14]

المراجع

عدل
  1. تروبريدج، سيسلي (1 مايو 2015).  «قاموس الأحزان الغامض يعطينا هذه الكلمات السبع التي لا وجود لها في اللغة الإنجليزية ولكن وجب وجودها بالتأكيد».  صخب.  تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015. "The Dictionary of Obscure Sorrows Tumblr Gives Us These 7 Words That Don't Exist In The English Language But Definitely Should". Bustle.
  2. بيجلمان، فيكتور (6 أغسطس 2015).  «دائماً أتساءل عما إذا كانت هناك كلمة لأفكارك الوجودية؟ هذا الرجل ربما اخترعها».  زيادة. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015. "Ever Wonder If There's A Word For Your Existential Thoughts? This Guy Probably Invented It". A Plus
  3. موس، راشيل (29 أبريل 2015).  «قاموس الأحزان الغامضة: الإنسان يبتكر لغة لوصف العواطف التي ليس لدينا كلمات لها».  هافينغتون بوست.  تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015. "Dictionary of Obscure Sorrows: Man Creates Language To Describe Emotions We Have No Words For". Huffington Post.
  4. فورلونج، جوش (10 نوفمبر 2014).  «فيديو يعرض الصور التي التقطها 465 مصورا مختلفا لمشاهد مماثلة».  KSL.  تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015. "Video shows photos taken by 465 different photographers of similar views". KSL.
  5. ويبر، ريبيكا (5 يناير 2016).  «العواطف الغريبة».  علم النفس اليوم.  تم الاسترجاع 24 فبراير 2016. . "Odd Emotions". Psychology Today
  6. .بيرن، نيكولا (25 يونيو 2015).  «يصاب الناس بالجنون بسبب مجموعة العواطف التي يشعر بها الناس، لكنهم لا يستطيعون شرحها».  TheJournal.ie.  تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015. "People are going crazy for this list of emotions people feel, but can't explain". TheJournal.ie
  7. أريسي، ألكسندرا (12 نوفمبر 2014).  «شاهد: Vemödalen هو الخوف من التقاط نفس الصور مثل أي شخص آخر». سوفتبيديا.  تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015. "Watch: Vemödalen Is the Fear of Capturing the Same Photographs as Everybody Else". Softpedia
  8. .دوف، جاكي (4 ديسمبر 2014).  «هل هناك رؤية فريدة متبقية في العالم؟».  الويب التالي.  تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015. "Is there any unique vision left in the world?"
  9. شيا، ألينا (2 ديسمبر 2014).  «Vemödalen وقاموس الأحزان الغامض».  هوائي.  جامعة ويسكونسن ماديسون.  تم الاسترجاع 2 أكتوبر2015 "Vemödalen and The Dictionary of Obscure Sorrows". Antenna. University of Wisconsin–Madison
  10. قاموس الأحزان الغامض: سوندر".  الشعراء والكتاب.  2 أبريل 2014. تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2015 . "Dictionary of Obscure Sorrows: Sonder"Poets & Writers
  11. أورتون مات (22 أكتوبر 2015). «سوندر: علامة تجارية جديدة للدراجات من خبراء المشي في الفضاء الخارجي البريطانيين Alpkit». BikeRadar.  تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2015 "Sonder: a new bike brand from British outdoors experts Alpkit"
  12. بنسون، جوليان (13 نوفمبر 2013).  «Sonder هل تغوص من شخصية إلى شخصية أخرى محاولاً إنقاذ اليوم».  PCGamesN.  تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2015. "Sonder has you dive from one character's head to another's trying to save the day"
  13. رانجاراجان، ساهانا (20 أكتوبر 2016).  "تأملات في" Sonderlust ، حديث مع Kishi Bashi ".  ديلي كاليفورنيا.  تم الاسترجاع 18 يناير 2017 "Reflections on 'Sonderlust,' a talk with Kishi Bashi". The Daily Californian
  14. شين، بيرل (21 أكتوبر 2016).  «Kishi Bashi يدعم الموسيقيين الشباب في حفل شيكاغو». جامعة إلينوي في شيكاغو.  تم الاسترجاع  18  يناير 2017. "Kishi Bashi supports young musicians at Chicago concert". University of Illinois at Chicago
  15. سولا، مايك (11 يناير 2017).  «بالنسبة إلى شريحة لحم صغيرة، فإن السكين متفنن في التقديم». قارئ شيكاغو.  تم الاسترجاع 18 يناير 2017. "For a small steak house, Knife is big on showmanship". Chicago Reader
  16. ريفيرا، إيريكا (14 أكتوبر 2016).  «نبذة عن الفنان: مايكل سغاتو: تصور الأحزان الغامضة». كريف أون لاين.  تم الاسترجاع 18 يناير2017. "Artist Profile: Michael Sagato: Visualizing Obscure Sorrows". CraveOnline
  17. «قاموس الأحزان الغامض».  تايمز أوف أنديا.  17 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2015. "The Dictionary of Obscure Sorrows"The Times of India
  18. مانيفانان، شارانيا (2 نوفمبر 2015).  «التفسيرات الغامضة للتأملات البشرية».  نيو إنديان إكسبريس.  تم الاسترجاع 24 فبراير 2016. "Obscure Interpretations of Human Reflections". The New Indian Express
  19. كريستنسن، جيك (23 مارس 2015).  «قاموس الأحزان الغامض».  ولاية ايوا اليومية.  تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2015. "The Dictionary of Obscure Sorrows". Iowa State Daily
  20. هارينجتون، توم (4 ديسمبر 2014).  «هذه المواقع الإلكترونية الجديدة مخصصة للاكتئاب العصبي في كل منا».  ديلي دوت. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015. "This new webseries is for the depressed neurotic in all of us"
  21. "[قاموس الأحزان الغامض]". Dictionary 前 の な い 感情 を 定義 す る 辞書 ".  Gizmodo اليابان.  21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 18 يناير 2017. "[The Dictionary of Obscure Sorrows] 名前のない感情を定義する辞書". Gizmodo Japan
  22. 1Lichtenegger ، فرانز (3 يوليو 2015).  "Meine Gefühle sind komisch".  نائب. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2015. "Meine Gefühle sind komisch". Vice

لمزيد من الاطلاع

عدل

روابط إضافيه

عدل

تصنيف:لغات إشارة عربية

تصنيف:لسانيات

تصنيف:تعدد اللغات

تصنيف:علم اللسانيات الاجتماعية

نحو توليدي تحويلي

ويكيبيديا:ترجمة مقالات ويكيبيديا نقل من [[:en:The_Dictionary_of_Obscure_Sorrows#cite_ref-16|The Dictionary of Obscure Sorrows]

]

مراجع

عدل
  1. ^ "The Dictionary of Obscure Sorrows Tumblr Gives Us These 7 Words That Don't Exist In The English Language But Definitely Should". Bustle (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-12-04. Retrieved 2020-09-02.
  2. ^ "Changing Your Perspective With Your Thoughts". Foundations of Wellness. 2015. DOI:10.5040/9781492597292.ch-004. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  3. ^ ا ب ج د ه Hour of the Ox. University of Pittsburgh Press. ص. 21–21. ISBN:978-0-8229-8155-8. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  4. ^ dx.doi.org https://web.archive.org/web/20200902164734/http://jkna.org/journal/video/?id=media1-jkna-37-1-81. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  5. ^ Kibble، A. (2016). "Evidence 2016 - A Health Network Communications Conference (February 24-25, 2016 - London, UK)". Drugs of Today. ج. 52 ع. 3: 207. DOI:10.1358/dot.2016.52.3.2480990. ISSN:1699-3993. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  6. ^ Otis، Laura (17 أبريل 2019). "Banned Emotions". DOI:10.1093/oso/9780190698904.001.0001. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02. {{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب |دورية محكمة= (مساعدة)
  7. ^ "October-December". Science Vision. ج. 19 ع. 4. 31 ديسمبر 2019. DOI:10.33493/scivis.19.04. ISSN:2229-6026. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  8. ^ Gaglia، Patricia. Everybody Else (Thesis). San Jose State University Library. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  9. ^ "In Memoriam: F. Daniel Larkin (October 27, 1938 to October 1, 2015)". New York History. ج. 96 ع. 1: 8–8. 2015. DOI:10.1353/nyh.2015.0010. ISSN:2328-8132. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  10. ^ One Day Longer. Toronto: University of Toronto Press. 31 يناير 2011. ISBN:978-1-4426-9925-0. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  11. ^ Harry S. (1934). Miscellaneous records, Lau, Fiji, 1934 ; daily log, January 1 - October 18, 1934. [s.n.] مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  12. ^ Whitmire، Ethelene (20 أبريل 2017). "Normal, Illinois; Chicago; Wilberforce; and Chicago Public Library". University of Illinois Press. DOI:10.5406/illinois/9780252038501.003.0003. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  13. ^ Hershman and McFarlane: Children Act Handbook 2017/18. Bloomsbury Publishing. ISBN:978-1-5265-0219-3. مؤرشف من الأصل في 2020-09-02.
  14. ^ "Sharanya Manivannan". Wasafiri. ج. 27 ع. 4: 69–69. 2012-12. DOI:10.1080/02690055.2012.714153. ISSN:0269-0055. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. {{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/قاموس_الأحزان_الغامضة»