قالب:Currency/شرح

Formats a currency value with the appropriate symbol which is linked to the article about the currency. If no currency is specified, the template will show the amount in United States dollars.

الاستخدام

Using unnamed parameters:

{{currency|value|code|first=|linked=|fmt=|passthrough=}}

Using named parameters:

{{currency|amount=value|code=code|first=|linked=|passthrough=}}

where:

value is a number with or without comma separators; may be followed by an optional quantifier: 'thousand', 'million', 'M', 'billion', 'B', or 'trillion'

code is an ISO 4217 currency code or one of the supported non-standard codes listed below

|first= when set to any value produces a long-form currency name

|linked= when set to no disables wikilinks on the rendered currency symbol or long-form currency name

|fmt= specifies how value digit-groups are separated:

commas (default) separates value digit-groups with commas; this is the default, same as when |fmt= is empty or omitted

gaps separates value digit-groups with narrow gaps

none renders value without digit grouping

Note: Using both named and unnamed parameters may produce unexpected results. In this example, the template expects the first unnamed parameter to be a value number:

{{Currency|amount=1000|GBP}}

|passthrough= specifies whether or not the template should attempt to parse the number according to |fmt= or just put whatever string is provided in |amount= directly after the currency sign. Should have value of either |passthrough=yes or |passthrough=no

When using parameter names, |amount= and |code= are preferred. The template will also accept |Amount= and |type= and |Type=, though.

Supported non-standard currency codes

Codes that can be translated to ISO 4217 currencies

These non-standard codes are aliases of standard أيزو 4217 codes.

• EGE
• EU
• EURO
• FRW
• KSH
• NEP
• POUND
• POUND STERLING
• RMB
• TSH
• UK
• الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة
• U.S.
• USA
• USH

Other non-standard codes

These codes either do not have a matching ISO 4217 currency code or are alternate versions of existing ISO 4217 codes or support unique aspects of a currency.

• BITCOIN – no matching ISO 4217 code
• BTC – no matching ISO 4217 code
• DKK2 – alternate version of DKK
• FRF – historical
• GRD – historical
• LSL2 – plural version of LSL
• LTL – historical
• NOK2 – alternate version of NOK
• SEK2 – alternate version of SEK
• SZL2 – plural version of SZL
• الولايات المتحدة$ - special case: like the standard codes "USD" (and "$"), but only displays "$" instead of the longer "US$" (for articles where displaying "US$" might appear inappropriately long, but the template should still link to "United States dollar" to avoid any ambiguity)
• XBT – no matching ISO 4217 code

أمثلة

Currencies other than the دولار أمريكي can be rendered by using the appropriate ISO 4217 currency code

• {{Currency|1000|BMD}} ينتج ← BD$1٬000 for the دولار برمودي
• {{Currency|1000|BDT}} ينتج ← ৳1٬000 for the تاكا بنغلاديشي
• {{Currency|1000|AMD}} ينتج ← ֏ 1٬000 for the درام أرميني

Some of the more well known currencies also provide the ability to use common abbreviations or full names.

• {{Currency|1000|US}} ينتج ← US$1٬000
• {{Currency|1000|United States}} ينتج ← US$1٬000
• {{Currency|1,000|JPY}} ينتج ← ¥1٬000

Parameter names can also be used, if preferred:

• {{Currency|amount=1000|code=US}} ينتج ← US$1٬000
• {{Currency|1000|code=euro}} ينتج ← €1٬000

Negative amount:

• {{Currency|amount=-1000|code=US}} ينتج ← US$−1٬000

Text quantifiers:

• {{Currency|1000 million|code=euro}} ينتج ← €1٬000٬000٬000
• {{Currency|1000M|code=euro}} ينتج ← €1٬000٬000٬000

The first use of a currency should show the value and the full name of the currency, so if the "first" parameter is defined then that is what will be given.

• {{Currency|1000|cve|first=yes}} ينتج ← 1٬000 إيسكودو جزر الرأس الأخضرs
• {{Currency|1000|cve}} ينتج ← 000$00

Because the symbol for the currencies DKK, NOK, and SEK may be ambiguous, these may be represented in two ways:

• For DKK:

  {{Currency|1000|dkk}} ينتج ← kr. 1٬000

  {{Currency|1000|dkk2}} ينتج ← DKK 1٬000

• For NOK:

  {{Currency|1000|NOK}} ينتج ← kr 1٬000

  {{Currency|1000|NOK2}} ينتج ← NOK 1٬000

• For SEK:

  {{Currency|1000|SEK}} ينتج ← kr 1٬000

  {{Currency|1000|SEK2}} ينتج ← SEK 1٬000

Similarly, some currencies use different symbols for single and plural amounts:

• {{Currency|1|LSL}} ينتج ← L1

  {{Currency|1000|LSL2}} ينتج ← M1٬000

  The template does not currently make this distinction automatically so it is the responsibility of the editor using these kinds of codes to get the code right.

Digit grouping:

• |fmt=commas

  {{Currency|1000 million|code=euro|fmt=commas}} ينتج ← €1٬000٬000٬000

• |fmt=gaps

  {{Currency|1000 million|code=euro|fmt=gaps}} ينتج ← €1٬000٬000٬000

• |fmt=none

  {{Currency|1000 million|code=euro|fmt=none}} ينتج ← €1٬000٬000٬000

Passthrough:

• |passthrough=yes

  {{Currency|6 million|PHP|passthrough=yes}} ينتج ← ₱6٬000٬000

  {{Currency|6 trillion|PHP|passthrough=yes}} ينتج ← ₱6٬000٬000٬000٬000

  {{Currency|6 tn|PHP|passthrough=yes}} ينتج ←

• |passthrough=no

  {{Currency|6 million|PHP|passthrough=no}} ينتج ← ₱6٬000٬000

  {{Currency|6 trillion|PHP|passthrough=no}} ينتج ← ₱6٬000٬000٬000٬000

  {{Currency|6 tn|PHP|passthrough=no}} ينتج ← (error expected, as template doesn't know how to parse 6 tn to 6,000,000,000,000)

• Use sparingly! Usually you want |fmt= instead. |passthrough= should only be used in ways compatible with .

Error messages

{{currency}} can produce several error message. These are:

• – the value in the second unnamed parameter or assigned to |code= cannot be found in the template's list of codes. Make sure that the assigned code is a correct ISO 4217 currency code or one of the supported non-standard codes listed above.
• – the value in the first unnamed parameter or assigned to |amount= contains one or more characters that is not a minus sign, a digit, comma, or decimal point, or has some text that is not one of the permitted quantifiers. Make sure that comma separators group three digits and that the number has only one decimal point. Make sure that the amount and code parameters are either both named (|amount= and |code=) or both unnamed.
• – an internal error that should only occur when an editor is mucking about in وحدة:Currency/Presentation. It indicates that وحدة:Currency doesn't know where to place the currency's symbol in relation to its value.
• – an internal error that should only occur when an editor is mucking about in Module:Currency/Presentation. It indicates that Module:Currency doesn't have a page that it can use to link the currency's symbol or name.

بيانات القالب

هذا توثيق بيانات لهذا القالب، مستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.

بيانات قالب: «Currency»

لا وصف.

وسائط القالب[تحرير بيانات القالب]

هذا القالب يفضل التنسيق بنفس السطر للوسائط.

وسيط		وصف	نوع	حالة
Amount	1 amount Amount	The value in the given currency	سطر	مطلوب
Currency	2 code type Type	The currency represented. Should be a valid ISO 4217 code or one of the special codes listed on the template’s page غيابي USD مثال USD	سطر	مقترح
Long form	first	When set to any value, produces a long-form currency name. This should be used for the first mention of a currency within the article	سطر	اختياري
Link currency	linked	Whether to link to the article on that currency. “no” suppresses the link, any other value displays it غيابي yes مثال no	سطر	اختياري
Format	fmt	Specifies how value digit-groups are separated: commas, gaps or none غيابي commas مثال gaps	سطر	اختياري
Passthrough	passthrough	If "yes", put the string in Amount directly after its symbol without turning it into a number. غيابي no مثال yes	سطر	اختياري

طالع أيضاً

• ويكيبيديا:Manual of Style (dates and numbers)#Currencies for important usage pattern instructions.
• {{Formatprice}}, a template that handles rounding and "big number" formatting
• {{تضخم}}, a template that adjusts historical costs to current (or other-year) equivalent value
• {{ص.م عملة}}