من الشائع أن يقال: لا ينبغي عليك فعل ذلك.
ويفضل أن يقال: لا ينبغي لك فعل ذلك.
أي لا يصح ولا يجوز. وتقُول: ينبغي لك أن تعمل كذا، أي يحسُنُ بك ويُستحبُّ لك.

المصادر:

هلا أمون. معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة. بيروت: دار القلم. ص. 39. ISBN:9953-72-177-7. QID:Q117481162.