قائمة نهائيات دوري أبطال إفريقيا

دوري أبطال أفريقيا (بالإنجليزية: CAF Champions League)‏ و(بالفرنسية: Ligue des champions de la CAF)‏ أو كما تُعرف رسميًّا باسم دوري أبطال أفريقيا توتال إنرجي لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة قدم أفريقية سنوية ينظمها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. أُقيمت أول بطولة عام 1964، وفاز بها أوريكس دوالا الكاميروني. يشارك في البطولة الأندية صاحبة لقب الدوري في الدوريات الأفريقية، بالإضافة إلى وصيف الدوري في أفضل 12 اتحاد. كانت تُعرف البطولة سابقًا باسم كأس أفريقيا للأندية البطلة (بالإنجليزية: African Cup of Champions Clubs)‏، وتغير نظام البطولة واسمها منذ عام 1997. يحصل الفائز بالبطولة على حق المشاركة في كأس العالم للأندية، ويواجه بطل كأس الكونفيدرالية الأفريقية في كأس السوبر الأفريقي. لُعبت البطولة لأول مرة عام 1964، وكان النهائي من مباراة واحدة، وبعد تلك النسخة لُعبت جميع النهائيات من مبارتين حتى نهائي نسخة 2018–19، ومنذ نسخة 2019–20، أُقيمت المباراة النهائية من مباراة واحدة، لتعود مرة أخرى لنظام المبارتين ابتداءً من نسخة 2022–23.

لم يلتقِ فريقان من البلد نفسه في المباراة النهائية في نسخ البطولة كلها إلا مرة واحدة فقط، وكانت بين فريقين من مصر هما الأهلي والزمالك في نسخة 2019–20. فاز باللقب 26 فريقًا من 12 دولة، وتُعتبر الأندية المصرية هي الأندية الأكثر تتويجًا بالبطولة برصيد 18 لقبًا، ويُعدُّ النادي الأهلي المصري هو النادي صاحب الرقم القياسي في عدد مرات التتويج بالبطولة فقد حصل عليها 12 مرَّة، كما أنه حامل لقب أخر نسخة بعد الفوزِ على الترجي التونسي بنتيجةِ 1–0 في مجموعِ المُبارتين.

قائمة النهائيات

المفتاح	المعنى
	مباريات حُسمت بالأشواط الإضافية
	مباريات حُسمت ببركلات الجزاء الترجيحية
	مباريات حُسمت بمباراة فاصلة
	مباريات حُسمت بقانون الأهداف خارج الديار

نهائيات كأس أفريقيا للأندية البطلة ودوري أبطال أفريقيا^{[en 1]}
العام	البلد	البطل	النتيجة	الوصيف	البلد	الملعب	المكان	التاريخ	المصدر
نهائي كأس أفريقيا للأندية البطلة من مباراة (1964)
1964	الكاميرون	أوريكس دوالا	2–1	الملعب المالي	مالي	ملعب أكرا الرياضي	أكرا، غانا	7 فبراير 1965	^[1]^{[en 2]}^{[pt 1]}
1965	لم تُلعب البطولة								^{[pt 2]}
نهائي كأس أفريقيا للأندية البطلة من مبارتين (1966–1996)
1966	ساحل العاج	ستاد أبيدجان	1–3	ريال باماكو	مالي	ملعب باماكو البلدي	باماكو، مالي	11 ديسمبر 1966	^[2]^[3]^{[en 3]}^{[pt 3]}
1966	ساحل العاج	ستاد أبيدجان	4–1^[ا]	ريال باماكو	مالي	ملعب فيليكس هوفويت-بواني	أبيدجان، ساحل العاج	25 ديسمبر 1966	^[2]^[3]^{[en 3]}^{[pt 3]}
1967	الكونغو الديمقراطية	إنغليبر	1–1	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب كوماسي	كوماسي، غانا	19 نوفمبر 1967	^[4]^[5]^{[en 4]}^{[pt 4]}
	الكونغو الديمقراطية	إنغليبر	2–2^[ب]	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب 20 مايو	كينشاسا، الكونغو الديمقراطية	26 نوفمبر 1967
	الكونغو الديمقراطية	إنغليبر	ل/ت^[ج]	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب أومنيسبورت	ياوندي، الكاميرون	27 ديسمبر 1967
1968	الكونغو الديمقراطية	إنغليبر	5–0	إيتوال فيلانتي	توغو	ملعب 20 مايو	كينشاسا، الكونغو الديمقراطية	16 مارس 1969	^[6]^[7]^{[en 5]}^{[pt 5]}
1968	الكونغو الديمقراطية	إنغليبر	1–4	إيتوال فيلانتي	توغو	ملعب الجنرال إياديما	لومي، توغو	30 مارس 1969	^[6]^[7]^{[en 5]}^{[pt 5]}
1969	ج. ع. م.	الإسماعيلي	2–2	إنغليبر	الكونغو الديمقراطية	ملعب 20 مايو	كينشاسا، الكونغو الديمقراطية	22 ديسمبر 1969	^[8]^[9]^{[en 6]}^{[pt 6]}
1969	ج. ع. م.	الإسماعيلي	3–1	إنغليبر	الكونغو الديمقراطية	ملعب ناصر	القاهرة، ج. ع. م	9 يناير 1970	^[8]^[9]^{[en 6]}^{[pt 6]}
1970	غانا	أشانتي كوتوكو	1–1	إنغليبر	الكونغو الديمقراطية	ملعب كوماسي	كوماسي، غانا	10 يناير 1970	^[10]^[11]^{[en 7]}^{[pt 7]}
1970	غانا	أشانتي كوتوكو	2–1	إنغليبر	الكونغو الديمقراطية	ملعب 20 مايو	كينشاسا، الكونغو الديمقراطية	24 يناير 1970	^[10]^[11]^{[en 7]}^{[pt 7]}
1971	الكاميرون	كانون ياوندي	0–3	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب كوماسي	كوماسي، غانا	5 ديسمبر 1971	^[12]^[13]^[14]^{[en 8]}^{[pt 8]}
	الكاميرون	كانون ياوندي	2–0	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب جاروا العسكري	ياوندي، الكاميرون	19 ديسمبر 1971
	الكاميرون	كانون ياوندي	1–0	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب جاروا العسكري	ياوندي، الكاميرون	21 ديسمبر 1971
1972	غينيا	هافيا كوناكري	4–2	سيمبا	أوغندا	ملعب 28 سبتمبر	كوناكري، غينيا	10 ديسمبر 1972	^[15]^[16]^{[en 9]}^{[pt 9]}
1972	غينيا	هافيا كوناكري	3–2	سيمبا	أوغندا	ملعب ناكيفوبو	كامبالا، أوغندا	22 ديسمبر 1972	^[15]^[16]^{[en 9]}^{[pt 9]}
1973	زائير	فيتا كلوب	2–4	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب كوماسي	كوماسي، غانا	25 نوفمبر 1973	^[17]^[18]^{[en 10]}^{[pt 10]}
1973	زائير	فيتا كلوب	3–0	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب 20 مايو	كينشاسا، زائير	16 ديسمبر 1973	^[17]^[18]^{[en 10]}^{[pt 10]}
1974	الكونغو	كارا برازافيل	4–2	غزل المحلة	مصر	ملعب ألفونس ماسيمبا-ديبات	برازافيل، الكونغو	29 نوفمبر 1974	^[19]^{[en 11]}^{[pt 11]}
1974	الكونغو	كارا برازافيل	2–1	غزل المحلة	مصر	ملعب المحلة	الغربية، مصر	13 ديسمبر 1974	^[19]^{[en 11]}^{[pt 11]}
1975	غينيا	هافيا كوناكري	1–0	إينوغو رينجرز	نيجيريا	ملعب 28 سبتمبر	كوناكري، غينيا	7 ديسمبر 1975	^[20]^{[en 12]}^{[pt 12]}
1975	غينيا	هافيا كوناكري	2–1	إينوغو رينجرز	نيجيريا	ملعب سورولير	لاغوس، نيجيريا	20 ديسمبر 1975	^[20]^{[en 12]}^{[pt 12]}
1976	الجزائر	مولودية الجزائر	0–3	هافيا كوناكري	غينيا	ملعب 28 سبتمبر	كوناكري، غينيا	5 ديسمبر 1976	^{[en 13]}^{[pt 13]}
1976	الجزائر	مولودية الجزائر	3–0 (4–1)	هافيا كوناكري	غينيا	ملعب 5 جويلية	مدينة الجزائر، الجزائر	12 ديسمبر 1976	^{[en 13]}^{[pt 13]}
1977	غينيا	هافيا كوناكري	1–0	هارتس أوف أوك	غانا	ملعب أكرا الرياضي	أكرا، غانا	4 ديسمبر 1977	^{[en 14]}
1977	غينيا	هافيا كوناكري	3–2	هارتس أوف أوك	غانا	ملعب 28 سبتمبر	كوناكري، غينيا	18 ديسمبر 1977	^{[en 14]}
1978	الكاميرون	كانون ياوندي	0–0	هافيا كوناكري	غينيا	ملعب 28 سبتمبر	كوناكري، غينيا	3 ديسمبر 1978	^{[en 15]}^{[pt 14]}
1978	الكاميرون	كانون ياوندي	2–0	هافيا كوناكري	غينيا	ملعب أومنيسبورت	ياوندي، الكاميرون	17 ديسمبر 1978	^{[en 15]}^{[pt 14]}
1979	الكاميرون	يونيون دوالا	0–1	هارتس أوف أوك	غانا	ملعب أكرا الرياضي	أكرا، غانا	2 ديسمبر 1979	^{[en 16]}^{[pt 15]}
1979	الكاميرون	يونيون دوالا	1–0 (5–3)	هارتس أوف أوك	غانا	ملعب أومنيسبورت	ياوندي، الكاميرون	16 ديسمبر 1979	^{[en 16]}^{[pt 15]}
1980	الكاميرون	كانون ياوندي	2–2	بيليما	زائير	ملعب جاروا العسكري	ياوندي، الكاميرون	30 نوفمبر 1980	^{[en 17]}^{[pt 16]}
1980	الكاميرون	كانون ياوندي	3–0	بيليما	زائير	ملعب 20 مايو	كينشاسا، زائير	14 ديسمبر 1980	^{[en 17]}^{[pt 16]}
1981	الجزائر	ش. إ. ت. و.	4–0	فيتا كلوب	زائير	ملعب أول نوفمبر	تيزي وزو، الجزائر	27 نوفمبر 1981	^{[en 18]}^{[pt 17]}
1981	الجزائر	ش. إ. ت. و.	1–0	فيتا كلوب	زائير	ملعب 20 مايو	كينشاسا، زائير	13 ديسمبر 1981	^{[en 18]}^{[pt 17]}
1982	مصر	الأهلي	3–0	أشانتي كوتوكو	غانا	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	28 نوفمبر 1982	^{[en 19]}^{[pt 18]}
1982	مصر	الأهلي	1–1	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب كوماسي	كوماسي، غانا	12 ديسمبر 1982	^{[en 19]}^{[pt 18]}
1983	غانا	أشانتي كوتوكو	0–0	الأهلي	مصر	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	27 نوفمبر 1983	^{[en 20]}^{[pt 19]}
1983	غانا	أشانتي كوتوكو	1–0	الأهلي	مصر	ملعب كوماسي	كوماسي، غانا	11 ديسمبر 1983	^{[en 20]}^{[pt 19]}
1984	مصر	الزمالك	2–0	شوتينغ ستارز	نيجيريا	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	23 نوفمبر 1984	^{[en 21]}^{[pt 20]}
1984	مصر	الزمالك	1–0	شوتينغ ستارز	نيجيريا	ملعب سورولير	لاغوس، نيجيريا	8 ديسمبر 1984	^{[en 21]}^{[pt 20]}
1985	المغرب	الجيش الملكي	5–2	بيليما	زائير	ملعب مولاي عبد الله	الرباط، المغرب	30 نوفمبر 1985	^{[en 22]}^{[pt 21]}
1985	المغرب	الجيش الملكي	1–1	بيليما	زائير	ملعب موبوتو	لوبومباشي، زائير	22 ديسمبر 1985	^{[en 22]}^{[pt 21]}
1986	مصر	الزمالك	2–0	أفريكا سبورتس	ساحل العاج	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	28 نوفمبر 1986	^{[en 23]}^{[pt 22]}
1986	مصر	الزمالك	0–2 (4–2)	أفريكا سبورتس	ساحل العاج	ملعب فيليكس هوفويت-بواني	أبيدجان، ساحل العاج	21 ديسمبر 1986	^{[en 23]}^{[pt 22]}
1987	مصر	الأهلي	0–0	الهلال	السودان	استاد الهلال	أم درمان، السودان	29 نوفمبر 1987	^{[en 24]}^{[pt 23]}
1987	مصر	الأهلي	2–0	الهلال	السودان	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	18 ديسمبر 1987	^{[en 24]}^{[pt 23]}
1988	الجزائر	وفاق سطيف	0–1	يوانيانو ناسيونال	نيجيريا	ملعب ليبيرتي	إبادان، نيجيريا	26 نوفمبر 1988	^{[en 25]}^{[pt 24]}
1988	الجزائر	وفاق سطيف	4–0	يوانيانو ناسيونال	نيجيريا	ملعب 17 جوان	قسنطينة، الجزائر	9 ديسمبر 1988	^{[en 25]}^{[pt 24]}
1989	المغرب	الرجاء	1–0	مولودية وهران	الجزائر	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	3 ديسمبر 1989	^{[en 26]}^{[pt 25]}
1989	المغرب	الرجاء	0–1 (4–2)	مولودية وهران	الجزائر	ملعب 19 جوان	وهران، الجزائر	15 ديسمبر 1989	^{[en 26]}^{[pt 25]}
1990	الجزائر	شبيبة القبائل	1–0	نكانا الشياطين الحمر	زامبيا	ملعب 5 جويلية	مدينة الجزائر، الجزائر	30 نوفمبر 1990	^{[en 27]}^{[pt 26]}
1990	الجزائر	شبيبة القبائل	0–1 (5–3)	نكانا الشياطين الحمر	زامبيا	ملعب الاستقلال	لوساكا، زامبيا	22 ديسمبر 1990	^{[en 27]}^{[pt 26]}
1991	تونس	الإفريقي	6–2	ناكيفوبو فيلا	أوغندا	الملعب الأولمبي بالمنزه	تونس العاصمة، تونس	23 نوفمبر 1991	^{[en 28]}^{[pt 27]}
1991	تونس	الإفريقي	1–1	ناكيفوبو فيلا	أوغندا	ملعب ناكيفوبو	كامبالا، أوغندا	14 ديسمبر 1991	^{[en 28]}^{[pt 27]}
1992	المغرب	الوداد	2–0	الهلال	السودان	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	29 نوفمبر 1992	^{[en 29]}^{[pt 28]}
1992	المغرب	الوداد	0–0	الهلال	السودان	استاد الهلال	أم درمان، السودان	13 ديسمبر 1992	^{[en 29]}^{[pt 28]}
1993	مصر	الزمالك	0–0	أشانتي كوتوكو	غانا	ملعب كوماسي	كوماسي، غانا	28 نوفمبر 1993	^{[en 30]}^{[pt 29]}
1993	مصر	الزمالك	0–0 (7–6)	أشانتي كوتوكو	غانا	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	10 ديسمبر 1993	^{[en 30]}^{[pt 29]}
1994	تونس	الترجي	0–0	الزمالك	مصر	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	4 ديسمبر 1994	^{[en 31]}^{[pt 30]}
1994	تونس	الترجي	3–1	الزمالك	مصر	الملعب الأولمبي بالمنزه	تونس العاصمة، تونس	17 ديسمبر 1994	^{[en 31]}^{[pt 30]}
1995	جنوب إفريقيا	أورلاندو بايرتس	2–2	أسيك ميموزا	ساحل العاج	ملعب البنك الوطني الأول	جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا	2 ديسمبر 1995	^{[en 32]}^{[pt 31]}
1995	جنوب إفريقيا	أورلاندو بايرتس	1–0	أسيك ميموزا	ساحل العاج	ملعب فيليكس هوفويت-بواني	أبيدجان، ساحل العاج	16 ديسمبر 1995	^{[en 32]}^{[pt 31]}
1996	مصر	الزمالك	1–2	شوتينغ ستارز	نيجيريا	ملعب ليكان سالامي	إبادان، نيجيريا	30 نوفمبر 1996	^{[en 33]}^{[pt 32]}
1996	مصر	الزمالك	2–1 (5–4)	شوتينغ ستارز	نيجيريا	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	13 ديسمبر 1996	^{[en 33]}^{[pt 32]}
نهائي دوري أبطال أفريقيا من مبارتين (1997–2019)
1997	المغرب	الرجاء	0–1	أوبواسي غولديفيلد	غانا	ملعب لين كلاي	أوبواسي، غانا	30 نوفمبر 1997	^{[en 34]}^{[pt 33]}
1997	المغرب	الرجاء	1–0 (5–4)	أوبواسي غولديفيلد	غانا	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	14 ديسمبر 1997	^{[en 34]}^{[pt 33]}
1998	ساحل العاج	أسيك ميوزا	0–0	ديناموز	زيمبابوي	الملعب الوطني للرياضات	هراري، زيمبابوي	28 نوفمبر 1998	^{[en 35]}^{[pt 34]}
1998	ساحل العاج	أسيك ميموزا	4–2	ديناموز	زيمبابوي	ملعب فيليكس هوفويت-بواني	أبيدجان، ساحل العاج	12 ديسمبر 1998	^{[en 35]}^{[pt 34]}
1999	المغرب	الرجاء	0–0	الترجي	تونس	ملعب الأب جيكو	الدار البيضاء، المغرب	27 نوفمبر 1999	^{[en 36]}^{[pt 35]}
1999	المغرب	الرجاء	0–0 (4–3)	الترجي	تونس	الملعب الأولمبي بالمنزه	تونس العاصمة، تونس	12 ديسمبر 1999	^{[en 36]}^{[pt 35]}
2000	غانا	هارتس أوف أوك	2–1	الترجي	تونس	الملعب الأولمبي بالمنزه	تونس العاصمة، تونس	2 ديسمبر 2000	^{[en 37]}^{[pt 36]}
2000	غانا	هارتس أوف أوك	3–1	الترجي	تونس	ملعب أكرا الرياضي	أكرا، غانا	17 ديسمبر 2000	^{[en 37]}^{[pt 36]}
2001	مصر	الأهلي	1–1	صن داونز	جنوب إفريقيا	ملعب لوفتوس فيرسفيلد	بريتوريا، جنوب أفريقيا	4 نوفمبر 2001	^{[en 38]}^{[pt 37]}
2001	مصر	الأهلي	3–0	صن داونز	جنوب إفريقيا	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	18 نوفمبر 2001	^{[en 38]}^{[pt 37]}
2002	مصر	الزمالك	0–0	الرجاء	المغرب	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	30 نوفمبر 2002	^{[en 39]}^{[pt 38]}
2002	مصر	الزمالك	1–0	الرجاء	المغرب	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	13 ديسمبر 2002	^{[en 39]}^{[pt 38]}
2003	نيجيريا	إنييمبا	2–0	الإسماعيلي	مصر	ملعب إنيمبا الدولي	آبا، نيجيريا	30 نوفمبر 2003	^{[en 40]}^{[pt 39]}
2003	نيجيريا	إنييمبا	0–1	الإسماعيلي	مصر	استاد الإسماعيلية	الإسماعيلية، مصر	12 ديسمبر 2003	^{[en 40]}^{[pt 39]}
2004	نيجيريا	إنييمبا	1–2	النجم الساحلي	تونس	الملعب الأولمبي بسوسة	سوسة، تونس	4 ديسمبر 2004	^{[en 41]}^{[pt 40]}
2004	نيجيريا	إنييمبا	2–1 (5–3)	النجم الساحلي	تونس	ملعب إنيمبا الدولي	آبا، نيجيريا	12 ديسمبر 2004	^{[en 41]}^{[pt 40]}
2005	مصر	الأهلي	0–0	النجم الساحلي	تونس	الملعب الأولمبي بسوسة	سوسة، تونس	29 أكتوبر 2005	^{[en 42]}^{[pt 41]}
2005	مصر	الأهلي	3–0	النجم الساحلي	تونس	ملعب الكلية الحربية	القاهرة، مصر	12 نوفمبر 2005	^{[en 42]}^{[pt 41]}
2006	مصر	الأهلي	1–1	الصفاقسي	تونس	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	29 أكتوبر 2006	^{[en 43]}^{[pt 42]}
2006	مصر	الأهلي	1–0	الصفاقسي	تونس	ملعب 14 يناير	رادس، تونس	11 نوفمبر 2006	^{[en 43]}^{[pt 42]}
2007	تونس	النجم الساحلي	0–0	الأهلي	مصر	الملعب الأولمبي بسوسة	سوسة، تونس	27 أكتوبر 2007	^{[en 44]}^{[pt 43]}
2007	تونس	النجم الساحلي	3–1	الأهلي	مصر	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	9 نوفمبر 2021	^{[en 44]}^{[pt 43]}
2008	مصر	الأهلي	2–0	القطن	الكاميرون	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	2 نوفمبر 2008	^{[en 45]}^{[pt 44]}
2008	مصر	الأهلي	2–2	القطن	الكاميرون	ملعب رومدي أدجيا	غاروا، الكاميرون	16 نوفمبر 2008	^{[en 45]}^{[pt 44]}
2009	الكونغو الديمقراطية	مازيمبي	1–2	هارتلاند	نيجيريا	ملعب دان أنيام	أويري، نيجيريا	1 نوفمبر 2009	^{[en 46]}^{[pt 45]}
2009	الكونغو الديمقراطية	مازيمبي	1–0	هارتلاند	نيجيريا	ملعب فريديريك كيباسا ماليبا	لوبومباشي، الكونغو الديمقراطية	7 نوفمبر 2009	^{[en 46]}^{[pt 45]}
2010	الكونغو الديمقراطية	مازيمبي	5–0	الترجي	تونس	ملعب فريديريك كيباسا ماليبا	لوبومباشي، الكونغو الديمقراطية	31 أكتوبر 2010	^{[en 47]}^{[pt 46]}
2010	الكونغو الديمقراطية	مازيمبي	1–1	الترجي	تونس	ملعب 14 يناير	رادس، تونس	13 نوفمبر 2010	^{[en 47]}^{[pt 46]}
2011	تونس	الترجي	0–0	الوداد	المغرب	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	6 نوفمبر 2011	^{[en 48]}^{[pt 47]}
2011	تونس	الترجي	1–0	الوداد	المغرب	ملعب 14 يناير	رادس، تونس	12 نوفمبر 2011	^{[en 48]}^{[pt 47]}
2012	مصر	الأهلي	1–1	الترجي	تونس	ملعب برج العرب	الإسكندرية، مصر	4 نوفمبر 2012	^{[en 49]}^{[pt 48]}
2012	مصر	الأهلي	2–1	الترجي	تونس	الملعب الأولمبي برادس	رادس، تونس	17 نوفمبر 2012	^{[en 49]}^{[pt 48]}
2013	مصر	الأهلي	1–1	أورلاندو بايرتس	جنوب إفريقيا	ملعب أورلاندو	سويتو، جنوب أفريقيا	2 نوفمبر 2013	^{[en 50]}^{[pt 49]}
2013	مصر	الأهلي	2–0	أورلاندو بايرتس	جنوب إفريقيا	ملعب المقاولون العرب	القاهرة، مصر	10 نوفمبر 2013	^{[en 50]}^{[pt 49]}
2014	الجزائر	وفاق سطيف	2–2	فيتا كلوب	الكونغو الديمقراطية	ملعب تاتا رفائيل	كينشاسا، الكونغو الديمقراطية	26 أكتوبر 2014	^{[en 51]}^{[pt 50]}
2014	الجزائر	وفاق سطيف	1–1	فيتا كلوب	الكونغو الديمقراطية	ملعب مصطفى تشاكر	البليدة، الجزائر	1 نوفمبر 2014	^{[en 51]}^{[pt 50]}
2015	الكونغو الديمقراطية	مازيمبي	2–1	اتحاد الجزائر	الجزائر	ملعب عمر حمادي	مدينة الجزائر، الجزائر	31 أكتوبر 2015	^{[en 52]}^{[pt 51]}
2015	الكونغو الديمقراطية	مازيمبي	2–0	اتحاد الجزائر	الجزائر	ملعب فريديريك كيباسا ماليبا	لوبومباشي، الكونغو الديمقراطية	8 نوفمبر 2015	^{[en 52]}^{[pt 51]}
2016	جنوب إفريقيا	صن داونز	3–0	الزمالك	مصر	ملعب لوكاس موريبي	بريتوريا، جنوب أفريقيا	15 أكتوبر 2016	^{[en 53]}^{[pt 52]}
2016	جنوب إفريقيا	صن داونز	1–0	الزمالك	مصر	ملعب برج العرب	الإسكندرية، مصر	23 أكتوبر 2016	^{[en 53]}^{[pt 52]}
2017	المغرب	الوداد	1–1	الأهلي	مصر	ملعب برج العرب	الإسكندرية، مصر	28 أكتوبر 2017	^{[en 54]}^{[pt 53]}
2017	المغرب	الوداد	1–0	الأهلي	مصر	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	4 نوفمبر 2017	^{[en 54]}^{[pt 53]}
2018	تونس	الترجي	1–3	الأهلي	مصر	ملعب برج العرب	الإسكندرية، مصر	2 نوفمبر 2018	^{[en 55]}^{[pt 54]}
2018	تونس	الترجي	3–0	الأهلي	مصر	الملعب الأولمبي برادس	رادس، تونس	9 نوفمبر 2018	^{[en 55]}^{[pt 54]}
2019	تونس	الترجي	1–1	الوداد	المغرب	ملعب مولاي عبد الله	الرباط، المغرب	24 مايو 2019	^{[en 56]}^{[pt 55]}
2019	تونس	الترجي	أُلغيت^[د]	الوداد	المغرب	الملعب الأولمبي برادس	رادس، تونس	31 مايو 2019	^{[en 56]}^{[pt 55]}
نهائي دوري أبطال أفريقيا من مباراة (2020–2022)
2020	مصر	الأهلي	2–1	الزمالك	مصر	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	27 نوفمبر 2020	^{[en 57]}^{[pt 56]}
2021	مصر	الأهلي	3–0	كايزر تشيفز	جنوب إفريقيا	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	17 يوليو 2021	^{[en 58]}^{[pt 57]}
2022	المغرب	الوداد	2–0	الأهلي	مصر	ملعب محمد الخامس	الدار البيضاء، المغرب	30 مايو 2022	^[21]^{[en 59]}
نهائي دوري أبطال إفريقيا من مبارتين (2023–الآن)
2023	مصر	الأهلي	2–1	الوداد	المغرب	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	4 يونيو 2023	^{[en 60]}^{[pt 58]}
2023	مصر	الأهلي	1–1	الوداد	المغرب	ملعب مُحمَّد الخامس	الدَّار البيضاء، المغرب	10 يونيو 2023	^{[en 60]}^{[pt 58]}
2024	مصر	الأهلي	0–0	الترجي	تونس	الملعب الأولمبي حمادي العقربي برادس	رادس، تونس	18 مايو 2024
2024	مصر	الأهلي	1–0	الترجي	تونس	ستاد القاهرة الدولي	القاهرة، مصر	25 مايو 2024
العام	البلد	المتأهل	المباراة	المتأهل	البلد	الملعب	المكان	التاريخ	المصدر

إحصائيات

أوائل وأواخر

أول من فاز بلقب كأس أفريقيا للأندية البطلة (بالمُسمى والنظام القديم):

أوريكس دوالا (1964).

آخر من فاز بلقب كأس أفريقيا للأندية البطلة (بالمُسمى والنظام القديم):

الزمالك (1996).

أول من فاز بلقب دوري أبطال أفريقيا:

الرجاء (1997).

أول وآخر من فاز بلقب كأس أفريقيا للأندية البطلة من مباراة واحدة (بالمُسمى والنظام القديم):

أوريكس دوالا (1964).

أول من فاز بلقب كأس أفريقيا للأندية البطلة من مبارتين (بالمُسمى والنطام القديم):

ستاد أبيدجان (1966).

آخر من فاز بلقب كأس أفريقيا للأندية البطلة من مبارتين (بالمُسمى والنظام القديم):

الزمالك (1996).

أول من فاز بلقب دوري أبطال أفريقيا من مبارتين:

الرجاء (1997).

آخر من فاز بلقب دوري أبطال أفريقيا من مبارتين:

الأهلي (2023–24).

أول من فاز بلقب دوري أبطال أفريقيا من مباراة واحدة:

الأهلي (2019–20).

آخر من فاز بلقب دوري أبطال أفريقيا من مباراة واحدة:

الوداد (2021–22).

أكثر الفرق تتويجًا بالبطولة:
- الأهلي: 12 مرة (1982، 1987، 2001، 2005، 2006، 2008، 2012، 2013، 2019–20، 2020–21، 2022–23، 2023–24).
- مازيمبي: 5 مرات (1967، 1968، 2009، 2010، 2015).
- الزمالك: 5 مرات (1984، 1986، 1993، 1996، 2002).
أكثر الفرق وصافةً للبطولة:
- أشانتي كوتوكو: 5 مرات (1967، 1971، 1973، 1982، 1993).
- الأهلي: 5 مرات (1983، 2007، 2017، 2018، 2022).
- الترجي: 5 مرات (1999، 2000، 2010، 2012، 2023–24).
أكثر الفرق تتويجًا بالبطولة بشكل متتالي:
- الأهلي: مرتان متتاليتان (أربعة مرات) (2005، 2006)، (2012، 2013)، (2019–20، 2020–21) و(2022–23، 2023–24).
- مازيمبي: مرتان متتاليتان (مرتين) (1967، 1968) (2009، 2010).
- إنييمبا: مرتان متتاليتان (2003، 2004).
- الترجي: مرتان متتاليتان (2018، 2018–19).
أكثر الفرق وصافةً للبطولة بشكل متتالي:
- مازيمبي: مرتان متتاليتان (1969، 1970).
- الترجي: مرتان متتاليتان (1999، 2000).
- النجم الساحلي: مرتان متتاليتان (2004، 2005).
- الأهلي: مرتان متتاليتان (2017، 2018).
أكثر الأندية تتويجًا بالبطولة:
- الأندية المصرية (18 مرة): الأهلي (12)، الزمالك (5)، الإسماعيلي (1).
- الأندية المغربية (7 مرات): الرجاء (3)، الوداد (3)، الجيش الملكي (1).
- أندية الكونغو الديمقراطية (6 مرات): مازيمبي (5)، فيتا كلوب (1).
- الأندية التونسية (6 مرات): الترجي (4)، الإفريقي (1)، النجم الساحلي (1).
أكثر الأندية وصافةً للبطولة:
- الأندية المصرية (10 مرات): الأهلي (5)، الزمالك (3)، غزل المحلة (1)، الإسماعيلي (1).
- الأندية الغانية (8 مرات): أشانتي كوتوكو (5)، هارتس أوف أوك (2)، أشانتي غولد (1).
- الأندية التونسية (8 مرات): الترجي (5)، النجم الساحلي (2)، الصفاقسي (1).
أول فريق يفوز بعد التمديد للأشواط الإضافية:

ستاد أبيدجان (1966).

أول فريق يفوز بمباراة فاصلة:

مازيمبي (1967).

أول فريق يفوز بركلات الترجيح:

مولودية الجزائر (1976).

وفقًا للنادي

أداء الأندية في كأس أفريقيا للأندية البطلة ودوري أبطال أفريقيا
النادي	البطل	الوصيف	مواسم الفوز	مواسم الوصافة
الأهلي	12	5	1982، 1987، 2001، 2005، 2006، 2008، 2012، 2013، 2020، 2021، 2022–23، 2023–24	1983، 2007، 2017، 2018، 2022
الزمالك	5	3	1984، 1986، 1993، 1996، 2002	1994، 2016، 2020
مازيمبي	5	2	1967^[ه]، 1968^[ه]، 2009، 2010، 2015	1969^[ه]، 1970^[ه]
الترجي	4	5	1994، 2011، 2018، 2019	1999، 2000، 2010، 2012، 2023–24
هافيا كوناكري	3	2	1972، 1975، 1977	1976، 1978
الوداد	3	3	1992، 2017، 2022	2011، 2019، 2023
الرجاء	3	1	1989، 1997، 1999	2002
كانون ياوندي	3	0	1971، 1978، 1980	—
أشانتي كوتوكو	2	5	1970، 1983	1967، 1971، 1973، 1982، 1993
شبيبة القبائل	2	0	1981^[و]، 1990	—
وفاق سطيف	2	0	1988، 2014	—
إنييمبا	2	0	2003، 2004	—
فيتا كلوب	1	2	1973	1981، 2014
هارتس أوف أوك	1	2	2000	1977، 1979
النجم الساحلي	1	2	2007	2004، 2005
الإسماعيلي	1	1	1969	2003
أورلاندو بايرتس	1	1	1995	2013
أسيك ميموزا	1	1	1998	1995
صن داونز	1	1	2016	2001
أوريكس دوالا	1	0	1964	—
ستاد أبيدجان	1	0	1966	—
كارا برازافيل	1	0	1974	—
مولودية الجزائر	1	0	1976	—
يونيون دوالا	1	0	1979	—
الجيش الملكي	1	0	1985	—
الإفريقي	1	0	1991	—
دراغون	0	2	—	1980^[ز]، 1985^[ز]
شوتينغ ستارز	0	2	—	1984، 1996
الهلال	0	2	—	1987، 1992
هارتلاند	0	2	—	1988^[ح]، 2009
الملعب المالي	0	1	—	1964
ريال باماكو	0	1	—	1966
إيتوال فيلانتي	0	1	—	1968
سيمبا	0	1	—	1972
غزل المحلة	0	1	—	1974
إينوغو رينجرز	0	1	—	1975
أفريكا سبورتس	0	1	—	1986
مولودية وهران	0	1	—	1989
نكانا	0	1	—	1990^[ط]
ناكيفوبو فيلا	0	1	—	1991
أشانتي غولد	0	1	—	1997^[ي]
ديناموز	0	1	—	1998
الصفاقسي	0	1	—	2006
القطن	0	1	—	2008
اتحاد الجزائر	0	1	—	2015
كايزر تشيفز	0	1	—	2021

مُلاحَظة: التَّرتيب يَكون بحَسَب:
- عدد مرَّات احْراز اللَّقب.
- عدد مرَّات إحْراز الوَصافة.
- الأقدَمية في تَحقيق اللَّقب الأوَّل.
- الأقدَمية قي تَحقيق الوَصافة الأُولى.

وفقًا للبلد

دول فازت فرقها بلقب دوري أبطال أو أكثر.

دول لم تفز فرقها بعد بدوري الأبطال.

أداء الدول في كأس أفريقيا للأندية البطلة ودوري أبطال أفريقيا
الدولة	الأبطال	الوصيف	الأبطال	الوصيف
مصر^[يا]	18	10	الأهلي (12)، الزمالك (5)، الإسماعيلي (1)	الأهلي (5)، الزمالك (3)، غزل المحلة (1)، الإسماعيلي (1)
المغرب	7	4	الرجاء (3)، الوداد (3)، الجيش الملكي (1)	الوداد (3)، الرجاء (1)
تونس	6	8	الترجي (4)، الإفريقي (1)، النجم الساحلي (1)	الترجي (5)، النجم الساحلي (2)، الصفاقسي (1)
الكونغو الديمقراطية^[يب]	6	6	مازيمبي (5)، فيتا كلوب (1)	مازيمبي (2)، فيتا كلوب (2)، دراغون (2)
الجزائر	5	2	شبيبة القبائل (2)، وفاق سطيف (2)، مولودية الجزائر (1)	مولودية وهران (1)، اتحاد الجزائر (1)
الكاميرون	5	1	كانون ياوندي (3)، أوريكس دوالا (1)، يونيون دوالا (1)	القطن (1)
غانا	3	8	أشانتي كوتوكو (2)، هارتس أوف أوك (1)	أشانتي كوتوكو (5)، هارتس أوف أوك (2)، أشانتي غولد (1)
غينيا	3	2	هافيا كوناكري (3)	هافيا كوناكري (2)
نيجيريا	2	5	إنييمبا (2)	شوتينغ ستارز (2)، هارتلاند (2)، إينوغو رينجرز (1)
ساحل العاج	2	2	ستاد أبيدجان (1)، أسيك ميموزا (1)	أسيك ميموزا (1)، أفريكا سبورتس (1)
جنوب إفريقيا	2	3	أورلاندو بايرتس (1)، صن داونز (1)	صن داونز (1)، أورلاندو بايرتس (1)، كايزر تشيفز (1)
الكونغو	1	0	كارا برازافيل (1)	—
مالي	0	2	—	الملعب المالي (1)، ريال باماكو (1)
السودان	0	2	—	الهلال (2)
أوغندا	0	2	—	سيمبا (1)، ناكيفوبو فيلا (1)
توغو	0	1	—	إيتوال فيلانتي (1)
زامبيا	0	1	—	نكانا (1)
زيمبابوي	0	1	—	ديناموز (1)

وفقًا للمدينة

المدينة	الألقاب	الوصيف
القاهرة	12	5
الدار البيضاء	6	4
تونس العاصمة	5	5
الجيزة	5	3
لوبومباشي	5	2
كوناكري	3	2
ياوندي	3	0
كوماسي	2	6
تيزي وزو	2	0
آبا	2	0
دوالا	2	0
أبيدجان	2	0
سطيف	2	0
كينشاسا	1	4
سوسة	1	2
مدينة الجزائر	1	1
الإسماعيلية	1	1
بريتوريا	1	1
جوهانسبرغ	1	2
برازافيل	1	0
الرباط	1	0
باماكو	0	2
أويري	0	2
إبادان	0	2
كيتوي	0	1
المحلة الكبرى	0	1
لومي	0	1
وهران	0	1
لوغازي	0	1
إنوغو	0	1
كامبالا	0	1
غاروا	0	1
صفاقس	0	1
هراري	0	1

وفقًا للاتحادات الإقليمية

الاتحاد الإقليمي	الأبطال	الوصيف
شمال أفريقيا	36	24
وسط أفريقيا	12	7
غرب أفريقيا	10	20
جنوب أفريقيا	2	5
شرق أفريقيا	0	4

نهائيات طرفاها من دولة واحدة


الدولة	عدد المرات	النسخة	النهائي	النتيجة	ملاحظات	المصدر
مصر	1	2020	نهائي 2020 بين الأهلي والزمالك	الأهلي 2–1 الزمالك	—	^[22]^[23]

معرض الصور

لاعبو شبيبة القبائل الجزائري يحتفلون بعد الفوز بالبطولة عام 1990.
تشكيلة الرجاء المغربي الفائزة بالبطولة عام 1999.
تشكيلة الترجي التونسي الفائزة بالبطولة عام 2011.
لاعبو الترجي التونسي يحتفلون بعد الفوز بالبطولة عام 2018.

ملاحظات

^ انتهى الوقت الأصلي بنتيجة 3–1 لستاد أبيدجان.
^ انتهى الوقت الأصلي بنتيجة 1–1.
^ أُقيمت مباراة فاصلة لتحديد البطل عام 1967، ولكن لم تُلعب المباراة بسبب عدم حضور فريق أشانتي كوتوكو؛ وأدى ذلك إلى فوز إنغليبر بالبطولة.
^ في الدقيقة 59 سَجَّلَ وليد الكرتي هدفًا للوداد، لكن الحكم ألغاه بداعي التسلل، وعندما حاول الحكم مراجعة القرار، وجد أن حكم الفيديو المساعد لا يعمل، وبسبب اعتقاد مسئولي الوداد بصحة الهدف، احتجوا على القرار وتوقفت المباراة عند الدقيقة 80، وأنهى الحكم المباراة معلنًا فوز الترجي باللقب.
^ ^ا ^ب ^ج ^د تحت مُسمى إنغليبر
^ تحت مُسمى شبيبة إلكترونيك تيزي وزو
^ ^ا ^ب تحت مُسمى بيليما
^ تحت مُسمى يوانيانو ناسيونال
^ تحت مُسمى نكانا الشياطين الحمر
^ تحت مُسمى أوبواسي غولديفيلد
^ يشمل الجمهورية العربية المتحدة
^ يشمل زائير

انظر أيضًا

دوري أبطال أفريقيا

المراجع

باللغة العربية

^ دوري أبطال إفريقيا: 7 فبراير 1965 - اوريكس دوالا ضد الملعب المالي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 11 ديسمبر 1966 - ريال باماكو ضد إستاد أبيدجان كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 25 ديسمبر 1966 - إستاد أبيدجان ضد ريال باماكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 19 نوفمبر 1967 - أشانتي كوتوكو ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 26 نوفمبر 1967 - مازيمبي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 16 مارس 1969 - مازيمبي ضد كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 30 مارس 1969 - ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 22 ديسمبر 1969 - مازيمبي ضد الإسماعيلي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 9 يناير 1970 - الإسماعيلي ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 10 يناير 1971 - أشانتي كوتوكو ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 24 يناير 1971 - مازيمبي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 5 ديسمبر 1971 - أشانتي كوتوكو ضد كانون ياوندي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 19 ديسمبر 1971 - كانون ياوندي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 21 ديسمبر 1971 - كانون ياوندي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 10 ديسمبر 1972 - هافيا كوناكري ضد سيمبا كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 22 ديسمبر 1972 - سيمبا ضد هافيا كوناكري كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 25 نوفمبر 1973 - أشانتي كوتوكو ضد فيتا كلوب كووورة. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال إفريقيا: 16 ديسمبر 1973 - فيتا كلوب ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال أفريقيا 1974 - النهائي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ دوري أبطال أفريقيا 1975 - النهائي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ "المغرب يستضيف نهائي الاتحاد الافريقي لكرة القدم من دوري توتال إنرجيز لأبطال أفريقيا 2022". CAFOnline.com. الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2022-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-11.
^ فريقان من بلد واحد لأول مرة.. الأهلي يواجه الزمالك في نهائي دوري أبطال إفريقيا بطولات. اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ الأهلي والزمالك "قمة مصرية" في نهائى أفريقيا لأول مرة في تاريخ المسابقة اليوم السابع. اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 نسخة محفوظة 20 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

باللغة الإنجليزية

^ African Champions' Cup rsssf. اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-02-24 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1964/65 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 26 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1966 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1967 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1968 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-11-26 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1969 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 6 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1970 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-05-06 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1971 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 12 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1972 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-08-04 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1973 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 نسخة محفوظة 4 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1974 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1975 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-08-27 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1976 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-02 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1977 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 6 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1978 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-05 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1979 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-07 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1980 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 1980 نسخة محفوظة 2021-01-15 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1981 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1982 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-03-12 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1983 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-03-12 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1984 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1985 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1986 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitiosn 1987 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1988 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-01-15 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1989 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1990 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-20 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1991 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1992 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 15 يناير 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1993 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1994 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 3 مارس 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1995 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1996 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1997 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-23 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1998 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 1999 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2000 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 10 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2001 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2002 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 10 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2003 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2004 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2005 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-06 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2006 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 5 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2007 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2008 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 11 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club CCompetitions 2009 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2010 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2011 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-30 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2012 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2013 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2014 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 11 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2015 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2016 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 11 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2017 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-29 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2018 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2018/19 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-15 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2019/20 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 18 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Club Competitions 2020/21 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-18 على موقع واي باك مشين.
^ "African Club Competitions 2021/22". rsssf. مؤرشف من الأصل في 2023-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-14.
^ "African Club Competitions 2022/23". rsssf (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-03-14. Retrieved 2023-05-25.

باللغة البرتغالية

^ Liga dos Campeões África 1964 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1965 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-15 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1966 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1967 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1968 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1969 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1970 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1971 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1972 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1973 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1974 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1975 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1976 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 6 يونيو نسخة محفوظة 2021-06-06 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1978 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1979 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1980 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1981 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1982 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1983 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1984 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1985 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 8 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1986 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-08 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1987 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 9 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1988 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1989 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 9 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1990 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1991 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1992 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1993 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-16 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1994 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1995 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1996 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1997 zerozero. اطل عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1998 zerozero. اطل عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 1999 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2000 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2001 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2002 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2003 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2004 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2005 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ African Champions League 2006 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.
^ African Champions League 2007 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.
^ African Champions League 2008 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-15 على موقع واي باك مشين.
^ African Champions League 2009 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2010 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2011 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2012 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2013 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-16 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2014 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2014-08-25 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2015 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2015-11-09 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2016 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-22 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2017 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2017-11-05 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2018 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2018/19 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-09-23 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2019/20 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-12-31 على موقع واي باك مشين.
^ Liga dos Campeões África 2020/21 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.
^ "African Champions League 2022/23". zerozero (بالبرتغالية). Archived from the original on 2023-05-05. Retrieved 2023-05-24.

وصلات خارجية

الموقع الرسمي للاتحاد الأفريقي لكرة القدم

[10] انتهى الوقت الأصلي بنتيجة 3–1 لستاد أبيدجان.

[15] انتهى الوقت الأصلي بنتيجة 1–1.

[16] أُقيمت مباراة فاصلة لتحديد البطل عام 1967، ولكن لم تُلعب المباراة بسبب عدم حضور فريق أشانتي كوتوكو؛ وأدى ذلك إلى فوز إنغليبر بالبطولة.

[135] في الدقيقة 59 سَجَّلَ وليد الكرتي هدفًا للوداد، لكن الحكم ألغاه بداعي التسلل، وعندما حاول الحكم مراجعة القرار، وجد أن حكم الفيديو المساعد لا يعمل، وبسبب اعتقاد مسئولي الوداد بصحة الهدف، احتجوا على القرار وتوقفت المباراة عند الدقيقة 80، وأنهى الحكم المباراة معلنًا فوز الترجي باللقب.

[إنغليبر-144] ا ^ب ^ج ^د تحت مُسمى إنغليبر

[145] تحت مُسمى شبيبة إلكترونيك تيزي وزو

[بيليما-146] ا ^ب تحت مُسمى بيليما

[147] تحت مُسمى يوانيانو ناسيونال

[148] تحت مُسمى نكانا الشياطين الحمر

[149] تحت مُسمى أوبواسي غولديفيلد

[150] يشمل الجمهورية العربية المتحدة

[151] يشمل زائير

[2] دوري أبطال إفريقيا: 7 فبراير 1965 - اوريكس دوالا ضد الملعب المالي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[6] دوري أبطال إفريقيا: 11 ديسمبر 1966 - ريال باماكو ضد إستاد أبيدجان كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[7] دوري أبطال إفريقيا: 25 ديسمبر 1966 - إستاد أبيدجان ضد ريال باماكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[11] دوري أبطال إفريقيا: 19 نوفمبر 1967 - أشانتي كوتوكو ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[12] دوري أبطال إفريقيا: 26 نوفمبر 1967 - مازيمبي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[17] دوري أبطال إفريقيا: 16 مارس 1969 - مازيمبي ضد كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[18] دوري أبطال إفريقيا: 30 مارس 1969 - ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[21] دوري أبطال إفريقيا: 22 ديسمبر 1969 - مازيمبي ضد الإسماعيلي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[22] دوري أبطال إفريقيا: 9 يناير 1970 - الإسماعيلي ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[25] دوري أبطال إفريقيا: 10 يناير 1971 - أشانتي كوتوكو ضد مازيمبي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[26] دوري أبطال إفريقيا: 24 يناير 1971 - مازيمبي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[29] دوري أبطال إفريقيا: 5 ديسمبر 1971 - أشانتي كوتوكو ضد كانون ياوندي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[30] دوري أبطال إفريقيا: 19 ديسمبر 1971 - كانون ياوندي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[31] دوري أبطال إفريقيا: 21 ديسمبر 1971 - كانون ياوندي ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[34] دوري أبطال إفريقيا: 10 ديسمبر 1972 - هافيا كوناكري ضد سيمبا كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[35] دوري أبطال إفريقيا: 22 ديسمبر 1972 - سيمبا ضد هافيا كوناكري كووورة. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[38] دوري أبطال إفريقيا: 25 نوفمبر 1973 - أشانتي كوتوكو ضد فيتا كلوب كووورة. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[39] دوري أبطال إفريقيا: 16 ديسمبر 1973 - فيتا كلوب ضد أشانتي كوتوكو كووورة. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[42] دوري أبطال أفريقيا 1974 - النهائي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[45] دوري أبطال أفريقيا 1975 - النهائي كووورة. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 21 أكتوبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[:0-140] "المغرب يستضيف نهائي الاتحاد الافريقي لكرة القدم من دوري توتال إنرجيز لأبطال أفريقيا 2022". CAFOnline.com. الاتحاد الأفريقي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2022-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-11.

[152] فريقان من بلد واحد لأول مرة.. الأهلي يواجه الزمالك في نهائي دوري أبطال إفريقيا بطولات. اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 نسخة محفوظة 16 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[153] الأهلي والزمالك "قمة مصرية" في نهائى أفريقيا لأول مرة في تاريخ المسابقة اليوم السابع. اطلع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 نسخة محفوظة 20 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[1] African Champions' Cup rsssf. اطلع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-02-24 على موقع واي باك مشين.

[3] African Club Competitions 1964/65 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 26 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[8] African Club Competitions 1966 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[13] African Club Competitions 1967 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.

[19] African Club Competitions 1968 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-11-26 على موقع واي باك مشين.

[23] African Club Competitions 1969 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 نسخة محفوظة 6 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.

[27] African Club Competitions 1970 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2021-05-06 على موقع واي باك مشين.

[32] African Club Competitions 1971 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 فبرار 2021 نسخة محفوظة 12 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.

[36] African Club Competitions 1972 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-08-04 على موقع واي باك مشين.

[40] African Club Competitions 1973 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 نسخة محفوظة 4 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.

[43] African Club Competitions 1974 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[46] African Club Competitions 1975 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 نسخة محفوظة 2020-08-27 على موقع واي باك مشين.

[48] African Club Competitions 1976 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-02 على موقع واي باك مشين.

[50] African Club Competitions 1977 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 6 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.

[51] African Club Competitions 1978 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-05 على موقع واي باك مشين.

[53] African Club Competitions 1979 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-07 على موقع واي باك مشين.

[55] African Club Competitions 1980 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 1980 نسخة محفوظة 2021-01-15 على موقع واي باك مشين.

[57] African Club Competitions 1981 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[59] African Club Competitions 1982 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-03-12 على موقع واي باك مشين.

[61] African Club Competitions 1983 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-03-12 على موقع واي باك مشين.

[63] African Club Competitions 1984 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[65] African Club Competitions 1985 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[67] African Club Competitions 1986 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[69] African Club Competitiosn 1987 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[71] African Club Competitions 1988 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-01-15 على موقع واي باك مشين.

[73] African Club Competitions 1989 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[75] African Club Competitions 1990 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-20 على موقع واي باك مشين.

[77] African Club Competitions 1991 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[79] African Club Competitions 1992 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 15 يناير 2021 على موقع واي باك مشين.

[81] African Club Competitions 1993 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[83] African Club Competitions 1994 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 3 مارس 2021 على موقع واي باك مشين.

[85] African Club Competitions 1995 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[87] African Club Competitions 1996 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[89] African Club Competitions 1997 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-23 على موقع واي باك مشين.

[91] African Club Competitions 1998 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.

[93] African Club Competitions 1999 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[95] African Club Competitions 2000 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 10 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[97] African Club Competitions 2001 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-31 على موقع واي باك مشين.

[99] African Club Competitions 2002 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 10 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[101] African Club Competitions 2003 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[103] African Club Competitions 2004 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.

[105] African Club Competitions 2005 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-06 على موقع واي باك مشين.

[107] African Club Competitions 2006 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 5 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.

[109] African Club Competitions 2007 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[111] African Club Competitions 2008 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 11 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[113] African Club CCompetitions 2009 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.

[115] African Club Competitions 2010 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.

[117] African Club Competitions 2011 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-30 على موقع واي باك مشين.

[119] African Club Competitions 2012 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 31 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.

[121] African Club Competitions 2013 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.

[123] African Club Competitions 2014 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 11 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[125] African Club Competitions 2015 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.

[127] African Club Competitions 2016 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 11 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.

[129] African Club Competitions 2017 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-07-29 على موقع واي باك مشين.

[131] African Club Competitions 2018 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.

[133] African Club Competitions 2018/19 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-10-15 على موقع واي باك مشين.

[136] African Club Competitions 2019/20 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 18 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.

[138] African Club Competitions 2020/21 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-05-18 على موقع واي باك مشين.

[141] "African Club Competitions 2021/22". rsssf. مؤرشف من الأصل في 2023-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-14.

[142] "African Club Competitions 2022/23". rsssf (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-03-14. Retrieved 2023-05-25.

[4] Liga dos Campeões África 1964 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[5] Liga dos Campeões África 1965 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-15 على موقع واي باك مشين.

[9] Liga dos Campeões África 1966 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[14] Liga dos Campeões África 1967 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[20] Liga dos Campeões África 1968 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-16 على موقع واي باك مشين.

[24] Liga dos Campeões África 1969 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[28] Liga dos Campeões África 1970 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[33] Liga dos Campeões África 1971 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[37] Liga dos Campeões África 1972 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[41] Liga dos Campeões África 1973 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[44] Liga dos Campeões África 1974 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[47] Liga dos Campeões África 1975 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2014 على موقع واي باك مشين.

[49] Liga dos Campeões África 1976 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 6 يونيو نسخة محفوظة 2021-06-06 على موقع واي باك مشين.

[52] Liga dos Campeões África 1978 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.

[54] Liga dos Campeões África 1979 rsssf. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[56] Liga dos Campeões África 1980 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.

[58] Liga dos Campeões África 1981 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[60] Liga dos Campeões África 1982 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.

[62] Liga dos Campeões África 1983 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 7 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[64] Liga dos Campeões África 1984 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-07 على موقع واي باك مشين.

[66] Liga dos Campeões África 1985 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 8 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[68] Liga dos Campeões África 1986 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-08 على موقع واي باك مشين.

[70] Liga dos Campeões África 1987 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 9 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[72] Liga dos Campeões África 1988 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.

[74] Liga dos Campeões África 1989 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 9 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.

[76] Liga dos Campeões África 1990 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.

[78] Liga dos Campeões África 1991 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.

[80] Liga dos Campeões África 1992 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.

[82] Liga dos Campeões África 1993 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-16 على موقع واي باك مشين.

[84] Liga dos Campeões África 1994 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.

[86] Liga dos Campeões África 1995 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.

[88] Liga dos Campeões África 1996 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.

[90] Liga dos Campeões África 1997 zerozero. اطل عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-09 على موقع واي باك مشين.

[92] Liga dos Campeões África 1998 zerozero. اطل عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[94] Liga dos Campeões África 1999 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[96] Liga dos Campeões África 2000 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[98] Liga dos Campeões África 2001 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[100] Liga dos Campeões África 2002 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[102] Liga dos Campeões África 2003 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[104] Liga dos Campeões África 2004 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[106] Liga dos Campeões África 2005 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[108] African Champions League 2006 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-10 على موقع واي باك مشين.

[110] African Champions League 2007 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.

[112] African Champions League 2008 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-15 على موقع واي باك مشين.

[114] African Champions League 2009 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.

[116] Liga dos Campeões África 2010 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.

[118] Liga dos Campeões África 2011 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.

[120] Liga dos Campeões África 2012 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.

[122] Liga dos Campeões África 2013 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-16 على موقع واي باك مشين.

[124] Liga dos Campeões África 2014 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2014-08-25 على موقع واي باك مشين.

[126] Liga dos Campeões África 2015 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2015-11-09 على موقع واي باك مشين.

[128] Liga dos Campeões África 2016 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-11-22 على موقع واي باك مشين.

[130] Liga dos Campeões África 2017 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2017-11-05 على موقع واي باك مشين.

[132] Liga dos Campeões África 2018 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 29 أبريل 2021 على موقع واي باك مشين.

[134] Liga dos Campeões África 2018/19 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-09-23 على موقع واي باك مشين.

[137] Liga dos Campeões África 2019/20 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2020-12-31 على موقع واي باك مشين.

[139] Liga dos Campeões África 2020/21 zerozero. اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 نسخة محفوظة 2021-06-11 على موقع واي باك مشين.

[143] "African Champions League 2022/23". zerozero (بالبرتغالية). Archived from the original on 2023-05-05. Retrieved 2023-05-24.

[en 1]

[1]

[en 2]

[pt 1]

[pt 2]

[2]

[3]

[en 3]

[pt 3]

[ا]

[4]

[5]

[en 4]

[pt 4]

[ب]

[ج]

[6]

[7]

[en 5]

[pt 5]

[8]

[9]

[en 6]

[pt 6]

[10]

[11]

[en 7]

[pt 7]

[12]

[13]

[14]

[en 8]

[pt 8]

[15]

[16]

[en 9]

[pt 9]

[17]

[18]

[en 10]

[pt 10]

[19]

[en 11]

[pt 11]

[20]

[en 12]

[pt 12]

[en 13]

[pt 13]

[en 14]

[en 15]

[pt 14]

[en 16]

[pt 15]

[en 17]

[pt 16]

[en 18]

[pt 17]

[en 19]

[pt 18]

[en 20]

[pt 19]

[en 21]

[pt 20]

[en 22]

[pt 21]

[en 23]

[pt 22]

[en 24]

[pt 23]

[en 25]

[pt 24]

[en 26]

[pt 25]

[en 27]

[pt 26]

[en 28]

[pt 27]

[en 29]

[pt 28]

[en 30]

[pt 29]

[en 31]

[pt 30]

[en 32]

[pt 31]

[en 33]

[pt 32]

[en 34]

[pt 33]

[en 35]

[pt 34]

[en 36]

[pt 35]

[en 37]

[pt 36]

[en 38]

[pt 37]

[en 39]

[pt 38]