قائمة مواقع التراث العالمي في تركيا

مواقع التراث العالمي هي معالم ترشّحها لجنة التراث العالمي في اليونسكو لتُدرَج ضمن برنامج مواقع التراث العالمي الذي تديره اليونسكو. هذه المعالم قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، ثقافية أو من صنع الإنسان، كالبنايات والمدن.^[1] ويعتمد الاختيار على عشرة شروط، ستة منها ثقافية (الشروط الستة الأولى) وأربعة طبيعية (الشروط الأربعة المتبقية)؛ وفي بعض الأحيان يطابق الموقع المختار ضمن اللائحة المعايير الثقافية والطبيعية معاً. وبحسب معاهدة مواقع التراث العالمي يحق لأي بلد عضو في اليونسكو ترشيح المواقع الطبيعية والثقافية لتوضع على لائحة التراث العالمي؛ تُصوِّت لجنة التراث العالمي على اختيار الموقع، شرط أن يكون مستوفيا لواحد من الشروط العشرة على الأقل.

قبلت تركيا الإتفاقية في 16 مارس/آذار، 1983، مما جعل مواقعها التاريخية مؤهلة لإدراجها في القائمة. أعتباراً، من عام 2018، هناك ثمانية عشر موقعاً للتراث العالمي في تركيا، بما في ذلك ستة عشر موقعاً ثقافياً وموقعين مختلطين.^[2]

أول ثلاث مواقع أدرجت في تركيا، هي المسجد الكبير ومشفى ديوريجي، المناطق التاريخية في إسطنبول، ومتنزه غوريم الوطني ومواقع كبادوس الصخرية في القائمة في الدورة التاسعة للجنة التراث العالمي التي عقدت في باريس بفرنسا عام 1985.^[3] وفي أخر عام 2017 تم إضافة أفروديسياس إلى القائمة.^[4]

دليل

الجدول هناك فرز بواسطة الضغط على في أعلى العمود المناسب؛ فرز على حسب، الأبجدية، الاسم، المساحة، المنطقة، السنة.

الاسم؛ كما أدرجته لجنة التراث العالمي^[5]

الموقع؛ اسم المدينة أو المقاطعة أو الدولة أو الأقليم.

معيار؛ فئة الموقع^[6]

المساحة؛ يتم كتابة المساحة في هكتار، وفدان، إذا كان متوفراً، ويعني صفر أنه لم تنشر اليونسكو أية بيانات عنه.

السنة؛ تكتب السنة التي تم إدراج الموقع في قائمة التراث العالمي.

الوصف؛ معلومات موجزة عن الموقع، بما في ذلك أسباب تعرض الموقع للخطر، إن أمكن.

الاسم	الموقع	المعيار	المساحة هكتار (فدان)	السنة	الوصف	المصادر
طروادة	تركيا !محافظة جنق قلعة، تركيا 39°57′23″N 26°14′20″E / 39.95639°N 26.23889°E / 39.95639; 26.23889 (Archaeological Site of Troy)	ثقافي: (ii)(iii)(vi)	158 (390)	1998	طروادة مدينة قديمة في آسيا الصغرى (مدينة جنق قلعة -تركيا الآن)، ذاعت شهرتها من خلال أساطير الإغريق الأوائل، وتُدعى أيضا “إلْيُوم”. وتحتل طروادة مكانة ضمن قائمة “اليونسكو” منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. وطروادة مدينة تاريخية قديمة تقع في منطقة الأناضول، ازدهرت هذه المدينة في الألف الثالث قبل الميلاد. وقد اشتهرت قصة حصان طروادة الخشبي الذي اختبأ داخله الجنود الإسبرطيون، وتسلّلوا ليلا لفتح أبواب المدينة أمام جيوش الملك مينلاوس، ملك إسبرطة بقيادة أخيه أجاممنون، الذي حاصر المدينة المنيعة، ردحا من الزمن، يقارب العشر سنوات، وما كان من الممكن إسقاطها إلا بالخدعة.^[7]	^[8]
بورصة وكوماليكيزيك: ولادة الإمبراطورية العثمانية	تركيا !مدينة بورصة وقرية كوماليكيزيك، بورصة، تركيا 40°11′5″N 29°3′44″E / 40.18472°N 29.06222°E / 40.18472; 29.06222 (City of Bursa)	ثقافية: (i)(ii)(iii)(iv)(vi)	193 (480)	2014	هذه الممتلكات هو ترشيح تسلسلي من ثمانية مواقع في مدينة بورصة وقرية كوماليكيزيك المجاورة، في منطقة مرمرة الجنوبية، ويوضح الموقع إنشاء نظام حضري وريفي ينشئ للإمبراطورية العثمانية في أواقل القرن الرابع عشر. وتجسد الممتلكات المهام الرئيسية للمنظمة الاجتماعية والأقتصادية للعاصمة الجديدة التي تطورت حول مركز مدني. وتشمل هذه المناطق التجارية الخانات والكليات (المؤسسات الدينية) التي تدمج المساجد والمدارس الدينية والحمامات العامة ومطبخ للفقراء، فضلاً عن قبر اورخان غازي. مؤسس الأسرة العثمانية. أحد الممتلكات خارج المركز التاريخي لبورصا هي قرية كوماليكزك، القرية الريفية الوحيدة من هذا النظام.^[9]	^[10]
قلعة ديار بكر والمشهد الثقافي لحدائق	تركيا !محافظة ديار بكر، تركيا 37°54′11″N 40°14′21″E / 37.90306°N 40.23917°E / 37.90306; 40.23917	ثقافية:(iv)	5,212 (12,880)	2015	إن مدينة ديار بكر المحصنة والمشهد الثقافي المحيط بها، الواقعة على جرف من أعالي حوض نهر دجلة، هي جزء من المنطقة المسماة "الهلال الخصيب"، كانت مركزاً مهماً منذ العصر الهيللينستي، وخلال العصور الرومانية والساسانية والبيزنطية والإسلامية والعثمانية حتى الوقت الحاضر. ويضم الموقع هضبة آمد المعروفة باسم "إيكال" (القلعة الداخلية)، وأسوار مدينة ديار بكر التي يبلغ طولها 5,8 كم، بما تشمله من العديد من الأبراج والبوابات والدعامات، والنقوش البالع عددها 63 نقشاً التي تعود إلى عصور مختلفة، فضلاً عن حدائق هوسال، وهي عبارة عن رابطة خضراء بين المدينة ونهر دجلة الذي كان يوفر للمدينة الأغذية والمياه.^[11]	^[12]
مدينة سفرنبلو	تركيا !مدينة وحي سفرنبلو، محافظة كارابوك، تركيا 41°15′36″N 32°41′23″E / 41.26000°N 32.68972°E / 41.26000; 32.68972 (City of Safranbolu)	ثقافي: (ii)(iv)(v)	193 (480)	1994	من القرن الثامن وحتى ظهور السكة الحديد في مطلع القرن العشرين، شكلت سفرنبلو محطة هامة للقوافل على الطريق التجارية الرئيسة بين الشرق والغرب. وقد تم بناء مسجدها القديم وحماماتها ومدرسة سليمان باشا عام 1322. وإذ بلغت المدينة أوجها في القرن السابع عشر، أثرت هندستها في تطور التخطيط المدني لجزء كبير من الإمبراطورية العثمانية.^[13]	^[14]
المسجد الكبير ومشفى ديوريجي	Turkey !مدينة وحي ديوريجي، محافظة سيواس، تركيا 39°22′25″N 38°7′25″E / 39.37361°N 38.12361°E / 39.37361; 38.12361	ثقافي: (i)(iv)	2,016 (4,980)	1985	في هذه المنطقة من الأناضول التي دخلها الأتراك في مطلع القرن الحادي عشر، أسس الأمير أحمد شاه عامي 1228 و1229 مسجداً مزوداً بقاعة للصلاة فريدة من نوعها تعلوها قبتان ومستشفى مجاوراً للمسجد. أما تقنية بناء القبب المتطورة جداً والنحت التزييني الخلاق والفني الذي يميز الأبواب الثلاثة بشكل خاص ويتناقض مع صرامة السور فيضفيان طابعاً بالغ التميّز على هذه التحفة الهندسية الإسلامية.^[15]	^[16]
أفسس	تركيا !الأناضول، تركيا 37°55′45″N 27°21′34″E / 37.92917°N 27.35944°E / 37.92917; 27.35944 (Ephesus)	ثقافي: (iii)(iv)(vi)	662 (1,640)	2015	تقع مدينة أفسس عند المصب القديم لنهر كيستر وتشمل منشآت بُنيت تدريجياً في مواقع جديدة خلال فترة عمد فيها سكان الساحل إلى الانتقال إلى المنطقة الغربية. وحذا اليونانيون والرومان لاحقاً حذو هؤلاء السكان، إذ كشفت عمليات التنقيب عن وجود آثار عظيمة تعود إلى عصر الإمبراطورية الرومانية، ومنها مكتبة سيلسوس والمسرح الكبير. ولم يبق سوى القليل من آثار معبد أرتميس الشهير الذي يُعتبر من "عجائب العالم السبع" والذي كان يزوره حجاج من كل بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط. وتُعد مدينة أفسس القديمة مثالاً استثنائياً على مدينة ساحلية تضم قناة بحرية وحوضاً لرسو السفن.^[17]	^[18]
منتزه غوريم الوطني ومواقع كابادوس الصخرية	تركيا !محافظة نوشهر في منطقة وسط الأناضول، تركيا 38°40′0″N 34°51′0″E / 38.66667°N 34.85000°E / 38.66667; 34.85000	مختلط: (i)(iii)(v)(vii)	9,576 (23,660)	1985	وسط مشهد أخاذ شكّله التآكل، يحتضن وادي غوريم وضواحيه أضرحة محفورة في الصخر تشكل شاهداً منقطع النظير على الفن البيزنطي في مرحلة ما بعد تحطيم الرموز الدينية، بالإضافة إلى مساكن وقرى خاصة بسكان الكهوف ومدن جوفية متبقية من موطن بشري تقليدي تعود بداياته إلى القرن الرابع.^[19]	^[20]
حتوساس: عاصمة الحيثين	تركيا !محافظة جوروم، تركيا 40°0′50″N 34°37′14″E / 40.01389°N 34.62056°E / 40.01389; 34.62056 (Hattusha: the Hittite Capital)	ثقافي: (i)(ii)(iii)(iv)	268 (660)	1986	تشكل حاتوشا التي كانت العاصمة السابقة للإمبراطورية الحثية موقعاً اثرياً مميزاً بتنظيمه المدني وانماط الأبنية المحفوظة (من معابد ومساكن ملكية وتحصينات) وبغنى الزينة التي تزدان بها بوابة الأسود والبوابة الملكية وبمجمّع يازيليكايا المحفور في الصخر. وقد تركت المدينة اثراً بالغاً في كل من الأناضول وسوريا الشمالية في الألفية الثانية قبل الميلاد.^[21]	^[22]
هييرابوليس – باموق قلعة^{[ملاحظة 1]}	تركيا !محافظة دنيزلي، تركيا 37°55′26″N 29°7′24″E / 37.92389°N 29.12333°E / 37.92389; 29.12333 (Hierapolis-Pamukkale)	مختلط: (iii)(iv)(vii)	1,077 (2,660)	1988	نشأت فوق تلة صخرية ترتفع إلى 200 متر وتشرف على السهل ينابيع محمّلة بالكلس شكلت في باموكال (وتعني "قصر القطن" بالتركية) منظراً خيالياً مؤلفاً من غابات معدنية وشلالات متحجرة وسلسلة من الأحواض الرخامية المتدرجة. وقد اختارت سلالة الأتاليين التي حكمت برغام هذا المكان لإقامة حمام هييرابوليس في نهاية القرن الثاني قبل الميلاد تقريباً. إلى ذلك، يشمل هذا الموقع أنقاض حمامات رومانية وهياكل ونصباً يونانية أخرى.^[23]	^[24]
المناطق التاريخية في إسطنبول	تركيا !مدينة أسطنبول ومحافظة إسطنبول، تركيا 41°0′30″N 28°58′48″E / 41.00833°N 28.98000°E / 41.00833; 28.98000 (Historic Areas of Istanbul)	ثقافي: (i)(ii)(iii)(iv)	678 (1,680)	1985	شكلت مدينة إسطنبول نقطة إستراتيجية في شبه جزيرة البوسفور بين البلقان والأناضول والبحر الأسود والبحر المتوسط، وقد ارتبطت بأحداث سياسية ودينية وفنية هامة على مدى أكثر من 2000 سنة. وتشمل تحفها ميدان قسطنطين القديم لسباق الخيل وبازيليك آية صوفيا العائدة إلى القرن السادس ومسجد السليمانية العائد إلى القرن السادس عشر، وجميعها مهدد حالياً جرّاء الاكتظاظ السكاني والتلوث الصناعي والتنظيم المدني العشوائي.^[25]	^[26]
جبل نمرود	تركيا !محافظة أديامان، تركيا 38°2′12″N 38°45′49″E / 38.03667°N 38.76361°E / 38.03667; 38.76361 (Nemrut Dağ)	ثقافي: (i)(iii)(iv)	11 (27)	1987	يشكل قبر الملك انتوشوز الأول (69 - 34 قبل الميلاد) الذي تربع على عرش مملكة كوماجين الناشئة شمال سوريا والفرات عقب انهيار إمبراطورية الاسكندر احدى الانجازات الأكثر ضخامة في العهد اليوناني. ويشهد كل من الطابع التوفيقي الذي يتسم به مدفن عظماء الأمة والبنوة الأسطورية اليونانية والفارسية لملوك كوماجين على الأصل المزدوج لثقافة هذه المملكة وجماليتها.^[27]	^[28]
تشاتال هويوك	تركيا !منطقة وسط الأناضول، تركيا 37°40′0″N 32°49′41″E / 37.66667°N 32.82806°E / 37.66667; 32.82806 (Neolithic Site of Çatalhöyük)	ثقافي: (iii)(iv)	37 (91); منطقة عازلة 111 (270)	2012	إحدى أقدم المدن المعروفة هي مدينة تشاتال هويوك في الأناضول في تركيا، حيث يعود تاريخها إلى ما قبل 6000 سنة قبل الميلاد، وتقع حاليا بالقرب من مدينة كونيا وسط تركيا. انضمت المدينة إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 2012.^[29]	^[30]
بيرغامون	تركيا !برغاما، محافظة إزمير تركيا 39°7′33″N 27°10′48″E / 39.12583°N 27.18000°E / 39.12583; 27.18000 (Pergamom)	ثقافي: (i)(ii)(iii)(iv)(vi)	333 (820); منطقة عازلة 477 (1,180)	2014	تقع مدينة بيرغامون الأثرية القديمة بالقرب من مدينة برغاما المعاضرة. تعاقب الفرس والإغريق على حكم هذه المدينة في العصور القديمة، ثم بلغت المدينة أوجها حين أصبحت عاصمة لمملكة بيرغامون خلال الفترة الهلنستية تحت حكم الأتالية بين عامي 281-233 قبل الميلاد.	^[31]
جامع السليمية	تركيا !أدرنة، تراقيا الشرقية، تركيا 41°40′40″N 26°33′34″E / 41.67778°N 26.55944°E / 41.67778; 26.55944	ثقافي: (i)(iv)	2.50 (6.2); منطقة عازلة 38 (94)	2011	بُني هذا الجامع في مدينة أدرنة العثمانية على شكل مربع تعلوه قبة كبيرة وتحيط به أربع مآذن رفيعة. واعتبر المعمار سِنان آغا الذي كان أشهر المعماريين العثمانيين في القرن السادس عشر أن هذا المجمع الذي يتألف من مدارس إسلامية وسوق مغطى وساعة كبيرة وساحة خارجية ومكتبة هو أهم أعماله على الإطلاق. ويشهد داخل الجامع المزين بقطع من فخار إزنيق تعود إلى فترة ازدهار هذه الصناعة الفخارية على فن لا نظير له حتى اليوم في استخدام هذه المادة. ويجسد المجمع التعبير الأكثر تناسقاً لمفهوم "الكلية"، وهو مصطلح في فن العمارة العثمانية يدل على مجموعة مباني تحيط بالجامع وتتم إدارتها كمنشأة واحدة.^[32]	^[33]
أفروديسياس	تركيا !الأناضول، تركيا 37°42′30″N 28°43′25″E / 37.70833°N 28.72361°E / 37.70833; 28.72361 (Aphrodisias)	ثقافي: (ii)(iii)(iv)(vi)	1,040 (2,600); منطقة عازلة 1,522 (3,760)	2017	وتعد منطقة "أفروديسياس" من أهم المعالم الأثرية في تركيا، بتماثيلها المحفوظة جيداً، والنقوش، والأعمدة الحجرية، وتقع في ولاية "آيدن" جنوب غربي البلاد، وتُصنّف كواحدة من أقدم المدن التي تعود للعهدين اليوناني، والروماني، منذ الألفية الثانية ما قبل الميلاد، وحتى القرن السادس عشر بعد الميلاد.^[34]	^[35]
كسانتوس – ليتاؤون	تركيا ! موغلا وأنطاليا، تركيا 36°20′6″N 29°19′13″E / 36.33500°N 29.32028°E / 36.33500; 29.32028 (Xanthos-Letoon)	ثقافي: (ii)(iii)	126 (310); منطقة عازلة 63 (160)	1988	يجسد هذا الموقع الذي يقوم مقام عاصمة ليشي مزيجاً من التقاليد الليشية والتأثير اليوناني بفنّه الجنائزي على نحو خاص. وتتسم الكتابات المدوّنة على النصب بأهمية كبرى للتعرف إلى تاريخ الليشيين ولغتهم الهند-أوروبية.^[36]	^[37]
مدينة آني الأثرية	تركيا !قارص، تركيا 40°30′0″N 43°34′0″E / 40.50000°N 43.56667°E / 40.50000; 43.56667 (Archaeological Site of Ani)	ثقافية: (ii)(iii)(iv)	193 (480)	2016	يقع هذا المكان في شمال شرق تركيا في منطقة معزولة مطلّة على واد يشكّل حدوداً طبيعيّة بين تركيا وأرمينيا. تعود هذه المدينة إلى العصور الوسطى وتجمع بين المباني السكنيّة والدينيّة والعسكريّة على غرار جميع المدن التي تعود إلى القرون الوسطى والتي شيّدت خلال عدّة قرون على يد المسيحيّين ثم المسلمين. ووصلت هذه المدينة إلى ذروة الازدهار في القرنين العاشر والحادي عشر بعد الميلاد حيث أصبحت عاصمة المملكة الأرمنية في العصور الوسطى على زمن الشعوب باغراتونية واكتسبت ثروتها من تجارة الحرير. وبعد ذلك، وعلى زمن البيزنطيّين، والسلاجقة والجورجيّين، أصبحت المدينة حلقة وصل مهمّة لقوافل التجار. وبدأت عظمة المدينة بالتهاوي بعد الغزو المغولي والزلزال المدمر عام 1319.^[38]	^[39]
غوبيكلي تيبي	تركيا !شانلي أورفة، تركيا 37°13′00″N 38°55′21″E / 37.21667°N 38.92250°E / 37.21667; 38.92250 (Göbekli Tepe)	ثقافية: (i)(ii)(iv)	126 (310)	2018	يمثل هذا الموقع، الموجود في سلسلة جبال غيرموس جنوب شرق الأناضول، إنشاءات معمارية مغليثية ضخمة دائرية ومستطيلة الشكل. وتفسر هذه الإنشاءات على أنها منشآت صخرية محصنة شيدها مجموعات من الصيادين والمزارعين في العصر الحجري الحديث بين عامي 9600 و8200 قبل الميلاد. ولا شك أنّ هذه الآثار استخدمت لأغراض الطقوس الدينية، وربما في إحياء مراسم الدفن تحديداً. وقد نُقش على الأعمدة النمطية، المشيدة على شكل حرف T باللغة الإنجليزية رسومات لحيوانات برية، الأمر الذي يقدّم لمحة عن نظرة السكان حينها للعالم، وكذلك عن المعتقدات التي كانت لديهم في شمال بلاد الرافدين منذ قرابة 11500 عام.^[40]	^[41]