في عالم الحواس
في عالم الحواس (باليابانية: 愛のコリーダ) فيلم إثارة فني ياباني. من إخراج ناغيسا أوشيما.[4] يروي الفيلم قصة جريمة القتل ارتكبت عام 1936 على يد سادا آبه. احدث الفيلم جدلاً كبيرًا وقت صدوره.
| الصنف الفني | |
|---|---|
| الموضوع | |
| تاريخ الصدور |
|
| مدة العرض |
|
| اللغة الأصلية | |
| البلد | |
| موقع التصوير |
| المخرج | |
|---|---|
| السيناريو | |
| البطولة | |
| الموسيقى |
| المنتج | |
|---|---|
| المنتج المنفذ |
القصة
عدلفي طوكيو عام 1936، كانت سادا آبه (إيكو ماتسودا) عاهرة سابقة تعمل الآن كخادمة في أحد الفنادق. يتحرش بها مالك الفندق، كيتشيزو إيشيدا (تاتسويا فوجي)، ويبدأ الاثنان في علاقة مكثفة تتكون من تجارب جنسية وأنواع مختلفة من الانغماس الذاتي. إيشيدا يترك زوجته لمتابعة علاقته مع سادا. سادا تصبح أكثر تملكًا وغيرة على إيشيدا، وإيشيدا أكثر حرصًا على إرضائها. يتصاعد هوسهم المتبادل إلى النقطة التي يجد فيها إيشيدا أنها أكثر حماسًا بخنقه أثناء ممارسة الجنس، مما يؤدي لحدوث جريمة هزت اليابان.
الممثلون
عدل- إيكو ماتسودا بدور سادا آبه
- تاتسويا فوجي بدور كيتشيزو إيشيدا
- أوي ناكاجيما بدور توكو
- ياسوكو ماتسوي بدور مدير تاغاوا آن
- ميكا سيري بدور ماتسوكو
- كاناي كوباياشي بدور الغيشا العجوز كيكوريو
- تايجي تونوياما بدور متسول عجوز
- كيوجي كوكونوي بدور المعلم أوميا
- نعومي شيراشي بدور غيشا ييجي
- كوميكيتشي هوري بدور ميتسوا غيشا
الرقابة
عدلبسبب قوانين الرقابة الصارمة في اليابان لم يسمح بإنتاج الفيلم وفقًا لرؤية المخرج أوشيما. لاحقا تم تجاوز هذا العائق من خلال إدراج الإنتاج رسميًا كمؤسسة فرنسية، وتم شحن اللقطات غير المحررة إلى فرنسا للمعالجة والتحرير. في العرض الأول للفيلم في اليابان، تم فرض رقابة بصرية على النشاط الجنسي للفيلم باستخدام إعادة الصياغة والتعتيم.[5][6] تم نشر كتاب يحتوي على لقطات وملاحظات نصية من الفيلم بواسطة سانيتشيشوبو، وفي عام 1976 وجهت الحكومة اليابانية اتهامات بالفحش ضد أوشيما وسانيشيشوبو.[7] شهد أوشيما في المحاكمة وقال: "ليس القول فاحشاً، والفحش هو ما خفي."[8] أُدين أوشيما والناشر في عام 1979، استأنفت الحكومة الحكم وأيدت محكمة طوكيو العليا الحكم في عام 1982.[7]
في الولايات المتحدة، تم حظر الفيلم في البداية عند عرضه الأول في مهرجان نيويورك السينمائي عام 1976.[9] ولكن تم عرضه لاحقًا بدون تقطيع، وكان ينتظر الفيلم مصير مماثل عندما تم إصداره في ألمانيا الغربية، بسبب مشهد البيضة. لم يكن الفيلم متاحًا على الفيديو المنزلي حتى عام 1990، على الرغم من أنه كان يُشاهد أحيانًا بدون تقطيع في نوادي الأفلام.
وفي ذلك الوقت، كانت الدولة الأوروبية الوحيدة التي تم منع الفيلم فيها هي بلجيكا.[10][11][12] تم رفع الحظر في عام 1994،[13][14] ولم تفرض بلجيكا رقابة على أي فيلم من أي نوع منذ ذلك الحين.
في وقت عرضه الأولي في مهرجان لندن السينمائي عام 1976، أوصى المجلس البريطاني لرقابة الأفلام بعرضه في ظل ظروف نادي السينما الخاص لتجنب الحاجة إلى تخفيضات كبيرة، ولكن فقط بعد أن تم توسيع قانون المنشورات الفاحشة ليشمل الأفلام. في عام 1977 لتجنب المشاكل القانونية المحتملة.[15] افتتح الفيلم في نادي وبوابة السينما عام 1978. وتم إصداره رسميًا في السينما على مستوى البلاد في عام 1991، على الرغم من تأجيل إصدار الفيديو حتى عام 2000 عندما تم تمريره بشهادة "18" (مناسبة للبالغين فقط). تم ترك كل النشاط الجنسي للبالغين على حاله، لكن مشهد سادا مع الصبي الصغير، تمت إعادة تأطيره، وتم تكبيره بحيث يظهر رد فعل الصبي فقط.[16] في أستراليا، تم حظر الفيلم، ولكن تم توفير نسخة خاضعة للرقابة في عام 1977. وفي عام 2000، أصبح أخيرًا متاحًا في نسخته الكاملة.[17][18]
في كندا، عندما تم تقديم الفيلم في الأصل إلى مجالس الأفلام الإقليمية في السبعينيات، تم رفض الفيلم في جميع الولايات القضائية باستثناء كيبيك ومانيتوبا وكولومبيا البريطانية. ولم توافق المقاطعات الفردية على الفيلم إلا في عام 1991 ومنحته شهادة. ومع ذلك، في ماريتايمز، تم رفض الفيلم مرة أخرى لأن السياسات المتبعة في السبعينيات كانت لا تزال سارية.
وفي البرازيل، تم منع الفيلم خلال فترة الديكتاتورية العسكرية بسبب المشاهد الجنسية الصريحة. تم رفع الحظر في عام 1980.[19]
بسبب موضوعاته الجنسية ومشاهده الصريحة، أثار الفيلم جدلاً كبيرًا في البرتغال عام 1991 بعد بثه على قناة RTP.[20] اعتبره البعض غير مناسب، بينما أعرب آخرون عن تقديرهم لبثه. تم بث الفيلم مرة أخرى على قناة RTP2 دون أن يلاحظه أحد تقريبًا.[21]
وصلات خارجية
عدل- في عالم الحواس على موقع IMDb (الإنجليزية)
- في عالم الحواس على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
- في عالم الحواس على موقع ألو سيني (الفرنسية)
- في عالم الحواس على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
- في عالم الحواس على موقع أول موفي (الإنجليزية)
- في عالم الحواس على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
- في عالم الحواس على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
- في عالم الحواس على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
- في عالم الحواس على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
- في عالم الحواس على موقع كينوبويسك (الروسية)
المراجع
عدل- ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا وصلة مرجع: https://www.imdb.com/title/tt0074102/releaseinfo.
- ^ ا ب Australian Classification ID: realm-senses-0.
- ^ معرف عنوان ماي دراما ليست: 6752. الوصول: 13 مايو 2020.
- ^ Cook، Ryan (28 أغسطس 2018). "Nagisa Oshima". Cinema and Media Studies. Oxford University Press. ISBN:978-0-19-979128-6. مؤرشف من الأصل في 2021-02-16.
- ^ "In the Realm of the Senses: Some Notes on Oshima and Pornography". The Criterion Collection. مؤرشف من الأصل في 2023-06-22.
- ^ "Nagisa Oshima's Realm of Restraint and Precision". The New York Times. 26 أبريل 2009.
- ^ ا ب Alexander, James R., Obscenity, Pornography, and Law in Japan: Reconsidering Oshima's 'In the Realm of the Senses' (April 17, 2012). Asian-Pacific Law & Policy Journal, vol. 4 (winter 2003), pp. 148-168., Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2041314 نسخة محفوظة 2023-04-30 على موقع واي باك مشين.
- ^ Lim، Dennis (15 يناير 2013). "Nagisa Oshima, Iconoclastic Filmmaker, Dies at 80". نيويورك تايمز. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-15.
- ^ "In the Realm of the Senses director Nagisa Oshima dies at 80". BBC News. BBC. 15 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2023-08-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-16.
The film fell foul of censors in Germany, the UK and the US - where it was seized by customs officials ahead of a planned screening at the New York Film Festival.
- ^ "Cinemazuid". Cinemazuid.be. 25 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-01-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-11.
- ^ "Video: Op 17 november 1977 zond de VRT dit uit". Cobra.be (بالهولندية). Archived from the original on 2016-03-02. Retrieved 2016-02-15.
- ^ "Ons Erfdeel. Jaargang 29 · dbnl". Dbnl.org. مؤرشف من الأصل في 2023-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-11.
- ^ "Nova Cinema". 11 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-04-21.
- ^ "Adieu Nagisa Oshima (1932–2013) - Filmmagie". مؤرشف من الأصل في 2020-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-14.
- ^ Case Study: L'Empire des Sens (In The Realm Of The Senses) نسخة محفوظة 13 January 2011 على موقع واي باك مشين., Students' British Board of Film Classification page
- ^ Wurm، Gerald. "In The Realm of the Senses (Comparison: BBFC 18 - US Blu-ray) - Movie-Censorship.com". مؤرشف من الأصل في 2024-01-06.
- ^ "In the Realm of the Senses (1976) - Censor - Refused-Classification.com". مؤرشف من الأصل في 2023-11-25.
- ^ Cetti، Robert (سبتمبر 2014). Offensive to a Reasonable Adult. Robert Cettl. ISBN:9780987242556. مؤرشف من الأصل في 2023-05-12.
- ^ "Cinco filmes que incomodaram a censura durante a ditadura militar no Brasil". GZH (بالبرتغالية البرازيلية). 16 Jan 2013. Archived from the original on 2023-04-26. Retrieved 2022-01-24.
- ^ What Culture#15 نسخة محفوظة 15 May 2021 على موقع واي باك مشين.; In the Realm of the Senses
- ^ "O Império dos Sentidos". مؤرشف من الأصل في 2023-06-16.
