عائلة سبنسر

معلومات عامة
النوع	عائلة نبيلة
البلد	مملكة إنجلترا; مملكة بريطانيا العظمى; المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا; المملكة المتحدة

عائلة سبنسر هي عائلة أرستقراطية في المملكة المتحدة. تأسست في القرن الخامس عشر، انبثق منها الكثير من الألقاب الأرستقراطية مثل دوقية مارلبورو وإيرليّة سندرلاند وسبنسر وبارونيّة تشرشل. كان السير ونستون تشرشل وديانا أميرة ويلز اثنين من أعضاء العائلة البارزين خلال القرن العشرين.

التاريخ

النسب والمزاعم

تأسست العائلة في القرن الخامس عشر من قبل هنري سبنسر (توفي نحو 1478)، الذي ينحدر منه جميع الأعضاء. في القرن السادس عشر ظهرت مزاعم بأن آل سبنسر كانوا فرعًا غِرًّا من السلالة القديمة لو ديسبنسر، على الرغم من أن هذه النظرية دُحضت منذ ذلك الحين، وخاصة من قبل جّي هوراس راوند في مقالته نهوض آل سبنسر. مُنح آل سبنسر لأول مرة شعار نبالة في 1504، «عصابة فرو القاقُم ذات صبغة زرقاء سماوية بين ست رؤوس نوارس فضية»، ولكنه لا يشبه الشعارات التي استخدمتها العائلة بعد نحو 1595، والتي كانت مشتقة من شعار ديسبنسر، «شعار فضي مُقسم إلى أربع أرباع ذو صبغة حمراء في الربعين الثاني والثالث فيها شريط متشابك ذهبي وشريط قطري مائل أسود اللون عليه ثلاثة محارات» (تهدف المحارات لتمييزه على أنه فرع غِرّ). جادل راوند بأن نسب ديسبنسر كان ملفقًا من قبل ريتشارد لي، وهو ملك أسلحة كلارنسيو الفاسد.^[1] نقلًا عن راوند، نفى سجل النبالة الكامل نسب ديسبنسر المزعوم باعتباره «انتحال متقن لا يستطيع الآن خداع الأكثر سذاجة».^[2]^[3]^[4]

الصعود إلى الثروة

كان جون سبنسر أحد أقارب هنري سبنسر (توفي نحو 1478) المقربين، والذي أصبح في 1469 وصيًا على ورملايتون في وركشير ومستأجرًا في ألثورب في نورثامبتونشير في 1486. عَمِل ابن أخيه، السير جون سبنسر (توفي في 1522)، بدايةً في تجارة الماشية والسلع الأخرى ووفر لاحقًا ما يكفي من المال لشراء كل من أراضي ورملايتون وألثورب. جرى شراء ورملايتون في 1506، وانتهى العمل على بيت المزرعة في 1512. اشترى سبنسر أيضًا عقار ألثورب في 1508 مع منزله ذي الخندق المائي ومئات الأفدنة من الأراضي الزراعية.^[5] كان قد رعى الأغنام هناك منذ ثمانينيات القرن الخامس عشر. وبسبب إعجابه بجودة الأرض، اشتراها وأعاد بناء المنزل في 1508.^[6] في ذلك الوقت، كانت ممتلكاته وقصره في وركشير أكبر بكثير، وكان المنزل في ورملايتون أربعة أضعاف حجم ألثورب.^[6] أجرى المزيد من عمليات الشراء في 1511 للحصول على قريتي برينغتون الصغرى وبرينغتون الكبرى وكذلك كنيسة أبرشية القديسة مريم العذراء، من توماس غري مركيز دورست الثاني.^[5] قدم سبنسر ما سيصبح موطنًا للأجيال التسعة عشر القادمة من خلال غرس الجذور في ألثورب.^[6] مُنح لقب فارس من قبل الملك هنري الثامن في 1519، وتوفي بعد ثلاث سنوات ودفن في كنيسة العائلة الجديدة في برينغتون العظمى.^[5]

ارتفع آل سبنسر إلى مكانة بارزة منغمسة بالترف خلال القرن السادس عشر. كان حفيد السير جون سبنسر، السير جون سبنسر (توفي في 1586)، أحد فرسان الشاير لنورثامبتونشير. كانت إدارة آل سبنسر لممتلكاتهم في نورثامبتونشير ووركشير موضع إعجاب وغالبًا ما احتُذي بها من قبل النبلاء في جميع أنحاء إنجلترا. اشتُريت الأغنام من مراعيهم بهدف التكاثر، ومن المحتمل أن نجاح أفراد الأسرة بصفتهم مزارعين لا يوازيه في القرن إلا ما ندر.^[7]

في أواخر القرن السادس عشر، مثّل حفيد السير جون سبنسر، السير روبرت سبنسر (1570-1627)، براكلي في البرلمان. أصبح أحد فرسان الرباط في 1601، ومنح لقب البارون سبنسر من ورملايتون في سجل نبالة إنجلترا في 1603. اشتهر بأنه أغنى رجل في إنجلترا في عهد الملك جيمس الأول. سببت الأصول المتواضعة لآل سبنسر لكونهم مزارعي أغنام سابقين حدوث نقاش حاد بين آل سبنسر الأثرياء والناشئين حديثًا آنذاك وآل هوارد الأكثر رسوخًا الذين كان أسلافهم فيتزالان إيرلات أروندل منذ القرن الثالث عشر. وفي أثناء مجادلة في مجلس الأقران، كان اللورد سبنسر يتحدث عن شيء فعله أسلافه العظماء فقاطعه إيرل أروندل فجأة وقال «يا سيدي، عندما كانت هذه الأشياء التي تتحدث عنها تحدث، كان أسلافك يربون الأغنام». فأجاب اللورد سبنسر على الفور: «عندما كان أسلافي يربون الأغنام كما تقول، كان أسلافك يخططون للخيانة».^[8]

خُلِف روبرت سبنسر، البارون سبنسر الأول، في لقب النبالة وأملاكه من قبل ابنه الأكبر الباقي على قيد الحياة ويليام. كان قد مثّل سابقًا نورثامبتونشير في البرلمان. تلقى اثنان من أبنائه أيضًا لقب النبالة: ابنه الأكبر هنري (1620-1643)، خلف بصفته البارون سبنسر الثالث في 1636 ومُنح لقب إيرل سندرلاند في سجل نبالة إنجلترا في 1643. جلس الابن الأصغر روبرت (1629-1694) في مجلس العموم من 1660 إلى 1679 ومُنح لقب فيكونت تيفوت في سجل نبالة إنجلترا في 1685.

يُمثَل الفرع الأكبر من آل سبنسر (المعروف لاحقًا باسم عائلة سبنسر-تشرشل) حاليًا من قبل جيمي سبنسر-تشرشل دوق مارلبورو الثاني عشر، السليل المباشر عبر أكبر سلالة ذكورية للسير جون سبنسر، الذي حصل على لقب فارس من قبل الملك هنري الثامن في 1519 في حين أن الفرع الغر من العائلة، آل سبنسر من ألثورب الذين ينحدرون عبر سلالة الذكور من الابن الأصغر لإيرل سندرلاند الثالث يمثله تشارلز سبنسر إيرل سبنسر التاسع.

سبنسر، سبنسر-تشرشل لاحقًا

كان روبرت سبنسر، إيرل سندرلاند الثاني، رئيس المجلس من 1685 إلى 1688 وأحد فرسان الرباط. وكان ابنه تشارلز، إيرل سندرلاند الثالث، اللورد الملازم اللورد لأيرلندا ولورد الختم الملكي ووزير الدولة لكل من الوزارتين الشمالية والجنوبية ورئيس المجلس ولورد أول للخزانة وأحد فرسان الرباط. كانت زوجته الثانية الليدي آن تشرشل، الابنة الثانية للجندي المتميز جون تشرشل دوق مارلبورو الأول. بعد وفاة تشرشل في 1722، انتقلت ألقاب مارلبورو أولًا إلى ابنته الكبرى هنرييتا (1681-1733) ثم إلى ابن آن الثاني تشارلز. بعد وفاة شقيقه الأكبر روبرت في 1729، كان تشارلز سبنسر قد ورث ألقاب إيرل سندرلاند الرابع والبارون سبنسر من ورملايتون وكذلك أملاك عائلة سبنسر. ورث ممتلكات وألقاب عائلة تشرشل في 1733 وأصبح دوق مارلبورو الثالث وكذلك أحد فرسان الرباط، في حين أن أملاك سبنسر في بيدفوردشير ونورثهامبتونشير (بما في ذلك ألثورب) ووركشير انتقلت إلى شقيقه الأصغر جون (1708-1746).

قُلد فرانسيس سبنسر في 1815، الابن الأصغر لجورج سبنسر دوق مارلبورو الرابع، لقب البارون تشرشل من ويتشوود في مقاطعة أكسفورد في سجل نبالة المملكة المتحدة. ومُنح حفيده البارون الثالث في 1902 لقب فيكونت تشرشل من روليستون في مقاطعة ليستر، أيضًا في سجل نبالة المملكة المتحدة.

حصل جورج سبنسر دوق مارلبورو الخامس في 1817 على إذن لتولي وحمل اللقب الإضافي تشرشل بالإضافة إلى لقبه الخاص سبنسر، من أجل إدامة اسم جده الأكبر اللامع. حصل في الآن ذاته على ترخيص ملكي لإضافة شعار نبالة تشرشل إلى شعار عائلته سبنسر.^[9] وهكذا حمل دوقات مارلبورو الحديثون في الأصل لقب «سبنسر». ظل اللقب المزدوج «سبنسر-تشرشل» على حاله منذ 1817 حتى يومنا هذا، على الرغم من أن بعض الأعضاء فضلوا أن يحملوا لقب «تشرشل» فقط. كان دوق مارلبورو السابع الجد الأكبر من ناحية الأب للسير ونستون تشرشل (1874-1965)، رئيس الوزراء البريطاني. مُنحت أرملة الأخير، كليمنتن (1885-1977)، لقب نبيلة حياة بصفتها الشخصية كبارونة سبنسر-تشرشل في 1965.

مقر عائلة دوقات مارلبورو هو قصر بلاينهايم في وودستوك في أكسفوردشير. يُدفن معظم أعضاء سبنسر-تشرشل في ساحة كنيسة القديس مارتن في بلادون، على بعد مسافة قصيرة من القصر. لا يُدفن سوى الدوقات والدُوَقة في كنيسة قصر بلاينهايم.

المراجع

^ Round, pp. 292–309
^ The Complete Peerage, vol. 4, p. 259. See also the Nov. 1902 edition of The Ancestor Quarterly, which described the Spencers as "that pushful house of shepherd kings" with a "brand new and more than doubtful pedigree." Sounding a more gentle tone, Don Steel in the March 1996 edition of Soul Search نسخة محفوظة 4 مايو 2016 على موقع واي باك مشين. noted sadly that the pedigree forgery "obscures the real achievement of the Spencers of Althorpe. Alone, perhaps among the English nobility, the Spencers owed their riches and their rise not to the favour of a king or to the spoils of monasteries, nor even to a fortune made in trade, but to successful farming."
^ Round، J. Horace (1901). "The Spencers and The Despencers". The Baronage. The Baronage Press Ltd and Pegasus Associates Ltd. مؤرشف من الأصل في 2021-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-01. So it was Clarencieux King of Arms who foisted this pedigree on Sir John Spencer in 1595. The family had, by that time, largely increased its wealth, for Sir John's mother was a daughter of the well-known Sir Thomas Kytson, who had acquired a great fortune as a mercer in London. Lee, to whom Queen Elizabeth said that "if he proved no better" than his predecessor Cooke, Clarencieux, "yt made no matter yf hee were hanged," must have felt that it was Sir John's duty to "pay, pay, pay" for a new pedigree and coat. For a hungry King of Arms he was a marked man. Now we can understand how it was that the monument erected in or after 1596 displays the Despencer coat, while those already existing in the interesting Spencer chapel became bedecked, right and left, with the fruits of Lee's discovery. When the heralds next visited the county (1617-8), the new baronial pedigree was entered in all its splendour. The shepherd peer was now of the stock of "ye Earles of Winchester and Glocester." A year later he had soared higher; he was in direct male descent from "Ivon Viscount de Constantine," who had married, even before the Conquest, a sister of the "earl of Brittany." And now let me once more insist on the modus operandi of Clarencieux Lee, the original rascal and the "onlie begetter" of this precious pedigree. He took from the records Spencers and Despencers wherever he could lay hands on them, fitted them together in one pedigree at his own sweet will, rammed into his composition several distinct families, and then boldly certified the whole as gospel truth. It is needless, after this exposure, to pursue further. We are, once more, simply dealing with one of those lying concoctions hatched within the walls of the Heralds' College, certified by its Kings of Arms, and still "on record" among its archives. This, be it observed, is no case of a tradition rashly or credulously accepted. Clarencieux compiled the pedigree, as he said he had done, from records; but, with these records before him, he deliberately and fraudulently invented a descent which their evidence proves to be false. He knew, therefore, perfectly well that what he officially certified to be true was a lie of his own invention. Recorded by Vincent at the Visitation of 1617, accepted by Garter Segar, certified by Garter Heard: even in the present century, this impudent concoction is an instance of what we owe to the College of Arms. The pedigrees with which it is hardest to deal are those in which fact and fiction are cunningly intertwined. Here, for instance, it is perfectly true that John le Despencer married Joan, daughter (and heiress) of Robert le Lou (Lupus), who brought him the manor of Castle-Carlton, Lincolnshire. This we learn from the Lincolnshire Inquest taken after his death, which proves that Joan died without surviving issue, and that John held the manor, by the courtesy of England, until his death. John himself had inherited the manor of Martley, Worcestershire, which had been granted to his father by Henry III. The heralds must have seen the difficulty caused by its not descending to his alleged sons, but being, on the contrary, afterwards found in the hands of the Hugh Despencers. For they "doctored" the pedigree accordingly. But their real crime was providing John with a wholly fictitious second wife, in order to make him the father of men with whom he had nothing to do.
^ Round، J. Horace (1901). "The Spencer Family". The Baronage. The Baronage Press Ltd and Pegasus Associates Ltd. مؤرشف من الأصل في 2019-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-01. In 1504, John Spencer, an innovative and entrepreneurial yeoman, considered himself sufficiently successful to justify petitioning for a grant of arms. He was awarded Azure a fess Ermine between 6 sea-mews' heads erased Argent and could thenceforward be accounted a gentleman. (He was subsequently knighted by Henry VIII. ) At this time English society was still restructuring itself after the turmoil of the Wars of the Roses, and the gentry and the peerage were being restocked with new families seeking gentility. If at this time, 1504, John Spencer had any thought that he might be descended from the great mediaeval family of the Despencers, if there had been any legend among his kinsmen that this could be so, if there had been any chance that the suggestion would be taken seriously by the heralds, then he must have asked for arms similar to those of the Despencers and a note of his request and of its grounds would have been made in the records. As it was, the arms he was awarded could hardly be more dissimilar from those of the Despencers (here on the right), and there is no note. The arms granted in 1504 were used at least as late as 1576, and probably remained so in use until 1595, the year Richard Lee, Clarenceux King of Arms, visited the Spencer seat at Althorpe and "discovered" the family's descent as cadets of the great Despencers. The consequences of this visit included a monument to the memory of his host's father being erected with the ancient Despencer arms (with the addition of three escallops in bend) displayed instead of the Spencer arms, and an earlier monument to the 1504 grantee, the first Sir John Spencer, having the 1504 Spencer arms removed and replaced with the Despencer arms. This rewrote history.
^ ^ا ^ب ^ج H. Gawthorne/S. Mattingly/G. W. Shaeffer/M. Avery/B. Thomas/R. Barnard/M. Young, Revd. N.V. Knibbs/R. Horne: "The Parish Church of St. Mary the Virgin, Great Brington. 800 Years of English History", published as "Brington Church: A Popular History" in 1989 and printed by Peerless Press.
^ ^ا ^ب ^ج Sir John Spencer 1455–1522 "Sir John Spencer » Spencer of Althorp". مؤرشف من الأصل في 2013-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-20. (access date 20 July 2013)
^ Sir John Spencer, History of Parliament Online [1] (access date 20 July 2013) نسخة محفوظة 2023-01-29 على موقع واي باك مشين.
^ de Thoyras, Rapin (1743). The History of England. book xviii (بالإنجليزية) (3 ed.). London, Ludgate Street: John and Paul Knapton (orig. French M. Paul). Vol. 2. p. 205. Archived from the original on 2023-01-29. in Parliament 1621: Lord Arundel, "My Lord, when these things you speak of were doing, your ancestors were keeping sheep." Spencer instantly replied,"when my ancestors (as you say) were keeping sheep, yours were plotting treason."
^ Paul Courtenay, The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill "The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill". مؤرشف من الأصل في 2013-07-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-20. (access date 20 July 2013)

[1] Round, pp. 292–309

[2] The Complete Peerage, vol. 4, p. 259. See also the Nov. 1902 edition of The Ancestor Quarterly, which described the Spencers as "that pushful house of shepherd kings" with a "brand new and more than doubtful pedigree." Sounding a more gentle tone, Don Steel in the March 1996 edition of Soul Search نسخة محفوظة 4 مايو 2016 على موقع واي باك مشين. noted sadly that the pedigree forgery "obscures the real achievement of the Spencers of Althorpe. Alone, perhaps among the English nobility, the Spencers owed their riches and their rise not to the favour of a king or to the spoils of monasteries, nor even to a fortune made in trade, but to successful farming."

[3] Round، J. Horace (1901). "The Spencers and The Despencers". The Baronage. The Baronage Press Ltd and Pegasus Associates Ltd. مؤرشف من الأصل في 2021-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-01. So it was Clarencieux King of Arms who foisted this pedigree on Sir John Spencer in 1595. The family had, by that time, largely increased its wealth, for Sir John's mother was a daughter of the well-known Sir Thomas Kytson, who had acquired a great fortune as a mercer in London. Lee, to whom Queen Elizabeth said that "if he proved no better" than his predecessor Cooke, Clarencieux, "yt made no matter yf hee were hanged," must have felt that it was Sir John's duty to "pay, pay, pay" for a new pedigree and coat. For a hungry King of Arms he was a marked man. Now we can understand how it was that the monument erected in or after 1596 displays the Despencer coat, while those already existing in the interesting Spencer chapel became bedecked, right and left, with the fruits of Lee's discovery. When the heralds next visited the county (1617-8), the new baronial pedigree was entered in all its splendour. The shepherd peer was now of the stock of "ye Earles of Winchester and Glocester." A year later he had soared higher; he was in direct male descent from "Ivon Viscount de Constantine," who had married, even before the Conquest, a sister of the "earl of Brittany." And now let me once more insist on the modus operandi of Clarencieux Lee, the original rascal and the "onlie begetter" of this precious pedigree. He took from the records Spencers and Despencers wherever he could lay hands on them, fitted them together in one pedigree at his own sweet will, rammed into his composition several distinct families, and then boldly certified the whole as gospel truth. It is needless, after this exposure, to pursue further. We are, once more, simply dealing with one of those lying concoctions hatched within the walls of the Heralds' College, certified by its Kings of Arms, and still "on record" among its archives. This, be it observed, is no case of a tradition rashly or credulously accepted. Clarencieux compiled the pedigree, as he said he had done, from records; but, with these records before him, he deliberately and fraudulently invented a descent which their evidence proves to be false. He knew, therefore, perfectly well that what he officially certified to be true was a lie of his own invention. Recorded by Vincent at the Visitation of 1617, accepted by Garter Segar, certified by Garter Heard: even in the present century, this impudent concoction is an instance of what we owe to the College of Arms. The pedigrees with which it is hardest to deal are those in which fact and fiction are cunningly intertwined. Here, for instance, it is perfectly true that John le Despencer married Joan, daughter (and heiress) of Robert le Lou (Lupus), who brought him the manor of Castle-Carlton, Lincolnshire. This we learn from the Lincolnshire Inquest taken after his death, which proves that Joan died without surviving issue, and that John held the manor, by the courtesy of England, until his death. John himself had inherited the manor of Martley, Worcestershire, which had been granted to his father by Henry III. The heralds must have seen the difficulty caused by its not descending to his alleged sons, but being, on the contrary, afterwards found in the hands of the Hugh Despencers. For they "doctored" the pedigree accordingly. But their real crime was providing John with a wholly fictitious second wife, in order to make him the father of men with whom he had nothing to do.

[4] Round، J. Horace (1901). "The Spencer Family". The Baronage. The Baronage Press Ltd and Pegasus Associates Ltd. مؤرشف من الأصل في 2019-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-01. In 1504, John Spencer, an innovative and entrepreneurial yeoman, considered himself sufficiently successful to justify petitioning for a grant of arms. He was awarded Azure a fess Ermine between 6 sea-mews' heads erased Argent and could thenceforward be accounted a gentleman. (He was subsequently knighted by Henry VIII. ) At this time English society was still restructuring itself after the turmoil of the Wars of the Roses, and the gentry and the peerage were being restocked with new families seeking gentility. If at this time, 1504, John Spencer had any thought that he might be descended from the great mediaeval family of the Despencers, if there had been any legend among his kinsmen that this could be so, if there had been any chance that the suggestion would be taken seriously by the heralds, then he must have asked for arms similar to those of the Despencers and a note of his request and of its grounds would have been made in the records. As it was, the arms he was awarded could hardly be more dissimilar from those of the Despencers (here on the right), and there is no note. The arms granted in 1504 were used at least as late as 1576, and probably remained so in use until 1595, the year Richard Lee, Clarenceux King of Arms, visited the Spencer seat at Althorpe and "discovered" the family's descent as cadets of the great Despencers. The consequences of this visit included a monument to the memory of his host's father being erected with the ancient Despencer arms (with the addition of three escallops in bend) displayed instead of the Spencer arms, and an earlier monument to the 1504 grantee, the first Sir John Spencer, having the 1504 Spencer arms removed and replaced with the Despencer arms. This rewrote history.

[800years-5] ا ^ب ^ج H. Gawthorne/S. Mattingly/G. W. Shaeffer/M. Avery/B. Thomas/R. Barnard/M. Young, Revd. N.V. Knibbs/R. Horne: "The Parish Church of St. Mary the Virgin, Great Brington. 800 Years of English History", published as "Brington Church: A Popular History" in 1989 and printed by Peerless Press.

[spencerofalthorp-6] ا ^ب ^ج Sir John Spencer 1455–1522 "Sir John Spencer » Spencer of Althorp". مؤرشف من الأصل في 2013-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-20. (access date 20 July 2013)

[History_of_Parliament_Online-7] Sir John Spencer, History of Parliament Online [1] (access date 20 July 2013) نسخة محفوظة 2023-01-29 على موقع واي باك مشين.

[8] Thoyras, Rapin (1743). The History of England. book xviii (بالإنجليزية) (3 ed.). London, Ludgate Street: John and Paul Knapton (orig. French M. Paul). Vol. 2. p. 205. Archived from the original on 2023-01-29. in Parliament 1621: Lord Arundel, "My Lord, when these things you speak of were doing, your ancestors were keeping sheep." Spencer instantly replied,"when my ancestors (as you say) were keeping sheep, yours were plotting treason."

[Courtenay-9] Paul Courtenay, The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill "The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill". مؤرشف من الأصل في 2013-07-18. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-20. (access date 20 July 2013)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]