ضحايا الإبادة الجماعية للأرمن
تشير الخسائر الأرمينية بسبب الحملات العثمانية إلى عدد القتلى من الأرمن العثمانيين بين عامي 1914 و1919، والتي حدثت خلالها الإبادة الجماعية للأرمن. تتراوح معظم تقديرات الوفيات الأرمينية ذات الصلة بين عامي 1915 و1918 من 1.2 إلى 1.5 مليون.
تقديرات ما قبل الحرب
عدللا يوجد اتفاق بين المؤرخين على عدد الأرمن الذين عاشوا في الدولة قبل الإبادة الجماعية.[1] أفاد الإحصاء الرسمي أن 1.1 مليون أرمني عاشوا في الإمبراطورية في عام 1912، لكن هذا يعتبر أقل من الواقع، في حين ذكرت البطريركية الأرمنية 2.1 مليون أرمني.[2]
الضحايا الأرمن من 1915 إلى 1917-1918
عدلالتقديرات العثمانية والتركية
عدلالاحصائيات التي قدمها جمال
عدلكانت الإحصاءات العثمانية الرسمية التي جمعت للفترة ما بين 1915 و1917-1918 قد بلغت 800 ألف قتيل. نشأ هذا الرقم من مكتب جمال. ونشرت النتائج في الجريدة الرسمية العثمانية.[3]
وزُعم أنها نتيجة لجنة شكلها وزير الداخلية مصطفى عارف. يقال إنهم اعتمدوا على التقارير والإحصاءات التي جمعوها في فترة شهرين. في 14 مارس 1919، أعلن عن النتائج من قبل جمال. ذكر هذا الرقم نفسه في مذكرات رؤوف أورباي.[4] ومن الواضح أن النتائج الأولية مثلت أولئك الذين قُتلوا أثناء الترحيل، دون أي إشارة إلى العدد الإجمالي للأشخاص الذين لقوا حتفهم. كرر مصطفى كمال، خلال محادثة مع اللواء هاربورد، رئيس البعثة العسكرية الأمريكية إلى أرمينيا، في سبتمبر 1919، نفس الرقم.[5] الرقم 800 ألف لا يشمل الجنود الأرمن في الجيش العثماني الذين تمت تصفيتهم في المراحل الأولى من الإبادة الجماعية، وكذلك عدد النساء والأطفال من الذكور والإناث الذين اندمجوا في العائلات التركية.
ومع ذلك، بعد حل المحكمة العسكرية، أعيد تفسير هذه الأرقام. يشير المؤلف التركي تانر أكجام إلى تقدير عسكري تركي نشره المقدم نهاد في عام 1928، إذ لم يعد الرقم 800 ألف يمثل أولئك المذبوحين أو المقتولين، بل يمثل فقط أولئك الذين لقوا حتفهم. ثم كتب المؤرخ بايور في عمل مشهور: 800,000 أرمني و 200,000 يوناني ماتوا نتيجة الترحيل أو ماتوا في كتائب العمل. وختم باير: حسب مصادرنا الرسمية هذه الأرقام صحيحة.[6]
بقايا وثائق طلعت باشا
عدلوفقًا للوثائق التي كانت مملوكة لطلعت باشا، اختفى أكثر من 970 ألف أرمني عثماني من سجلات السكان الرسمية من عام 1915 حتى عام 1916. وفي عام 1983، قدمت أرملة طلعت، خيرية طلعت بفرالي، الوثائق والسجلات إلى الصحفي التركي مراد بردقجي، الذي نشرها في كتاب بعنوان الوثائق المتبقية لطلعت باشا (المعروف أيضًا باسم كتاب طلعت باشا الأسود). وفقًا للوثائق، بلغ عدد الأرمن الذين كانوا يعيشون في الإمبراطورية العثمانية قبل عام 1915 1,256,000. ومع ذلك، فقد افترض في حاشية لطلعت باشا نفسه أن عدد السكان الأرمن أقل من 30%. علاوة على ذلك، لم يؤخذ سكان الأرمن البروتستانت في الاعتبار. لذلك، وفقًا للمؤرخ آرا سارافيان، كان يجب أن يكون عدد السكان الأرمن حوالي 1700000 قبل بدء الحرب.[7] ومع ذلك، انخفض هذا العدد إلى 284157 بعد ذلك بعامين في عام 1917.[8]
مصادر عثمانية أخرى
عدلفي حين أن الأرقام الرسمية كانت 800000 قتيل، كان هناك العديد من الأرقام غير الرسمية التي قدمتها بعض السلطات العثمانية أثناء الحرب - قدم طلعت، على سبيل المثال، الرقم 300000 - ولكن لا يوجد مؤشر على كيفية الحصول على هذه الأرقام. هذا الرقم حاليًا هو الرقم الذي يستخدمه غالبًا مسؤولو الحكومة الأتراك.
تقديرات الحلفاء العثمانيين
عدلألمانيا
عدلأعطت المصادر الألمانية أعلى تقديرات الخسائر الأرمينية خلال الحرب على الرغم من أنهم كانوا حليف الدولة العثمانية. يتكهن البعض أن ذلك كان بسبب وصولهم إلى مواقع القتل.
ذكر تقرير أنه في وقت مبكر من فبراير 1916، قتل 1.5 مليون أرمني.[9] قدم تقرير في 27 مايو 1916، من قبل مدير استخبارات وزارة الخارجية إرزبرجر، نفس الرقم،[10] كما ورد في تقرير 4 أكتوبر 1916 للسفير الألماني المؤقت في تركيا، رادويتز.[11] يبدو أن رقم 1.5 مليون المذكور بشكل عام نشأ من تلك المصادر الألمانية. قدر الرائد الألماني أندرس، الذي خدم في الجيش التركي، عدد القتلى الأرمن بـ 1.2 مليون.[12] ذكر نفس الرقم أثناء محاكمة يوزغات،[13] وأمام المحكمة الدائمة للشعوب وغالبًا ما يستشهد بها في مكان آخر.[14]
النمسا-المجر
عدلأبلغ القنصل النمساوي في طرابزون وسامسون، الدكتور كواتكيوسكي في 13 مارس 1918، في فيينا، وحصر نفسه في المقاطعات الشرقية الست، طرابزون وحي سامسون، من بين المليون تم ترحيلهم، مات معظمهم، في حين أن النمسا-المجر أدريانوبل (أدرنة) أفاد القنصل الدكتور ناداملنزكي أنه بالنسبة للإمبراطورية العثمانية بأكملها، رحل 1.5 مليون بالفعل.[15] قدر نائب المشير النمساوي جوزيف بوميانكوفسكي خسائر الأرمن بحوالي مليون.[16]
الحلفاء والأحزاب المحايدة
عدلأرنولد ج. توينبي
عدلأرنولد ج. توينبي، ضابط استخبارات بوزارة الخارجية البريطانية أثناء الحرب العالمية الأولى، قدر عدد القتلى بـ 600000 من سكان الأناضول[17] البالغ عددهم 1.800.000 أرمني لكنه استبعد معظم عام 1916 والسنوات التالية، كما يقول روبرت ميلسون يكتب:
توقف وصف توينبي وتحليله مع شتاء عام 1915 وربيع عام 1916، وفي ذلك الوقت قُتل أو رحل الجزء الأكبر من السكان الأرمن. على الرغم من أهميته، لا يمكن لهذا العمل أن يأخذ في الاعتبار ما حدث لاحقًا للمبعدين في عام 1916، ولا يمكنه أن يأخذ في الاعتبار الأرمن الذين رحلوا من بعض المناطق الحضرية الرئيسية بعد عام 1916.[18]
لجنة كينج كرين
عدلقدرت لجنة كينج كرين خسائر الحرب بمليون شخص، لكنها ذكرت أيضًا أنه قد ضمنت مجازر الحميدية. سواء قلل من شأن الخسائر الأرمينية أم لا لزيادة عدد السكان الأرمن لدعم استقلال الأرمن، ما يزال موضوع نقاش. جمع بين خسائر الأرمن في زمن الحرب التي بلغت مليون شخص، ومذابح أضنة، ومذابح الحميدية من أجل ما أطلقت عليه اللجنة في وقت ما العدالة، فيما يبدو أنه كان محاولة لتعظيم عدد السكان.[19] أظهرت التقديرات الأرمينية نفس الاتجاه. في بعض الأحيان، خفض عددهم إلى 500000[20] عندما كان ارتفاع عدد القتلى الأرمن يهدد احتمال قيام دولة أرمينية بما في ذلك الأراضي العثمانية، وفي حالات أخرى ارتفع عددهم إلى أكثر من مليون.[21] تختلف أرقام الولايات المتحدة للفترة ما بين 1915 و1917 بشكل كبير، لكن معظم الأرقام تقترب من مليون أو أكثر.
مراجع
عدل- ^ Morris، Benny؛ Ze’evi، Dror (2019). The Thirty-Year Genocide: Turkey's Destruction of Its Christian Minorities, 1894–1924. Harvard University Press. ص. 486. ISBN:978-0-674-91645-6.
- ^ Bijak, Jakub; Lubman, Sarah (2016). "The Disputed Numbers: In Search of the Demographic Basis for Studies of Armenian Population Losses, 1915–1923". The Armenian Genocide Legacy (بالإنجليزية). Palgrave Macmillan UK. pp. 26–43. ISBN:978-1-137-56163-3.
- ^ Ottoman Gazette Takvimi Vekâyi No. 3909, July 21, 1920, pp. 3, 4. Cited published in Alemdar, March 15, 1919
- ^ Rauf Orbay, Rauf Orbay'ın Hatıraları, (Vol. 3), Yakın Tarihimiz, İstanbul, 1962 p. 179, he refers to what Mustafa Kemal told him about the Armenians.
- ^ Yakm Tarihimiz, 3, (1962), p. 179, cited in Vahakn N. Dadrian, The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus, Providence, RI: Berghan Books, 1995, p. 234
- ^ Yusuf Hikmet Bayur, Türk İnkılabı Tarihi, Vol. III, Sec. IV, p. 787
- ^ Sarafian، Ara (13 مارس 2009). "Talaat Pasha's Black Book documents his campaign of race extermination, 1915–17" (PDF). Armenian Cause Foundation. The Armenian Reporter. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-07-16.
- ^ Tavernise, Sabrina "Nearly a Million Genocide Victims, Covered in a Cloak of Amnesia". The New York Times, 8 March 2009. نسخة محفوظة 21 مايو 2021 على موقع واي باك مشين.
- ^ Written on July 2, 1916 and submitted to the Foreign Office on July 14, 1916 titled: Volkswirtschaftliche Studien in der Türkei, A. A. Türkei, 134/35, A18613.
- ^ A.A. Türkei 183/42, A13959, May 27, 1916 report.
- ^ A.A. Türkei 183/44. A27493, October 4, 1916 report.
- ^ Carl Franz Endres, Die Türkei. Munich, CH Beck, 1918, p. 161
- ^ Cited in Holocaust and Genocide Studies, Volume 11, Number 1, Spring 1997, Vahakn N. Dadrian, The Turkish Military Tribunal's Prosecution of the Authors of the Armenian Genocide: Four Major Court-Martial Series, Genocide Study Project, H. F. Guggenheim Foundation.
- ^ Gérard Chaliand, Le Crime de silence : le génocide des Arméniens: Tribunal permanent des peuples, [Session de Paris, 13-16 avril 1984] ; pref. de Pierre Vidal-Naquet, Flammarion, 1984.
- ^ Austrian Foreign Ministry Archives 12 Türkei/380, ZI.17/pol and 12 Türkei/463, Z.94/P.
- ^ Joseph Pomiankowski, Der Zusammenbruch des Ottomanischen Reiches, Graz, Austria, 1969, p. 160(originally printed in 1928)
- ^ The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire, Documents presented to Viscount Grey of Fallodon, Secretary of State for Foreign Affairs By Viscount Bryce, London 1916
- ^ Robert Melson, Revolution and Genocide: On the Origins of the Armenian Genocide and the Holocaust, University Of Chicago Press, October 15, 1992, p. 147
- ^ Harry N. Howard, The King-Crane Commission: An American Inquiry in the Middle East, Khayats, 1963 p. 212 includes them all, but The King-Crane Commission Report, August 28, 1919 is more contradictory: in one instance, it considered the million lost as the outcome of the war (as if excluding the other massacres) and there is no way to know whether or not it was a mistake.
- ^ A. P. Hacobian, Armenia and the War: An Armenian's Point of View with an Appeal to Britain and the Coming Peace Conference, George H. Doran Company, New York. 1918. He presents as range from 500,000 to 800,000, and presents the cases of the possibility of the construction of an Armenia. How far those politically motivated figures influenced commission reports of mortality, such as those of the King Crane is not well known, apparently it was considered due to Mr. Aharonian and Boghos Nubar presentation of the cases, in this regard, it is relevant to read the British views on the problem of Kurdistan, and on Boghos Nubar Pasha, in December 1919, see United Kingdom, Foreign Office, Documents on British Foreign Policy 1919-1939. Edited by E. L. Woodward and Rohan Butler. First Series ( London, H. M. S. O., 1952), IV, 920-24. Later cited as British Documents, 1919-1939.
- ^ Boghos Nubar, the head of the Armenian delegation at the Paris Peace conference, wrote in The Times on 30 January 1919, that "over a million out of a total Armenian population… have lost their lives in and through the war." Apparently, when it was noted that a possibility of an Armenia as wanted by the Armenian delegation was impossible, the Armenian delegation changed its tactic, as to not minimise the number of victims, but rather use them and indirectly accuse the allies, and expect that they might consider Armenia as reparation for the losses.
.svg){kind=small}
