سفر نشيد الأنشاد

سفر نشيد الأنشاد هو أحد أسفار التناخ والعهد القديم ويعرف بنشيد أنشاد سليمان بالعبرية שיר השירים.

الشخصيات الأساسية التي في السفر هي امرأة (وتدعى في أحد الآيات شولميث) ورجل، ومن خلال الحوار الذي يدور بينهما يتبين انتقالهما من مرحلة الغزل إلى مرحلة تحقيق الزواج، على سبيل المثال الرجل ينادي: "كالسوسن بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات"، والمرأة تجيب: "كالتفاح بين شجر الوعر، كذلك حبيبي بين البنين، تحت ظله اشتهيت أن أجلس وثمرته حلوه لحلقي"، وكذلك يحتوي على الكورس المتمثل ببنات اورشليم. وبالرغم من افتقار سفر نشيد الإنشاد من المحتوى الديني، إلا أنه يمكن تفسيره كتمثيل مجازي للعلاقة بين الرب وإسرائيل أو المسيحيين، أو بين الرب والمسيح والروح الإنسانية، كالعلاقة بين الرجل وزوجته.

يعد سفر نشيد الإنشاد أحد أقصر الاسفار في الكتاب المقدس، إذ أنه يحتوي على 177 عدد. ويقوم اليهود الأشكناز بقراءته يوم السبت وخلال الأيام الأواسط من عيد الفصح، أما اليهود السفرديم فيقوموا بتلاوته كل ليلة من يوم الجمعة.

لا يقدم السفر أي دليل لمؤلفه أو إلى تاريخ أو مكان أو ظروف تكوينه.^[1] ينص الكتاب المقدس على أنه "يعود لسليمان"، لكن حتى لو كان المقصود بذلك تحديد المؤلف، فإن هذا لا يشبه المفهوم الحديث عن المؤلف بصورة صارمة.^[2] الدليل الأكثر موثوقية على تاريخه هو لغته: استبدلت اللغة الآرامية تدريجياً العبرية بعد نهاية الأسر البابلي في أواخر القرن السادس قبل الميلاد، وأدلة المفردات والمورفولوجيا والتعابير والقواعد اللغوية تشير بوضوح إلى تاريخ متأخر، بعد قرون من حياة الملك سليمان الذي نسب السفر تقليديا له.^[3] السفر له أوجه تشابه مع شعر الحب في بلاد ما بين النهرين ومصر في النصف الأول من الألفية الأولى، ومع أعمال ثيوقريطس، وهو شاعر يوناني كتب في النصف الأول من القرن الثالث قبل الميلاد؛^[4]^[5]^[6] نتيجة لهذه العلامات المتضاربة، تتراوح فترة التأليف بين القرنين العاشر والثاني قبل الميلاد، ولكن تدعم أدلة اللغة كون تاريخ التأليف في حوالي القرن الثالث قبل الميلاد.^[7]

انظر أيضًا

المراجع

^ Exum 2012، صفحة 247.
^ Keel 1994، صفحة 39.
^ Bloch & Bloch 1995، صفحة 23.
^ Bloch & Bloch 1995، صفحة 25.
^ Exum 2012، صفحة 248.
^ Keel 1994، صفحة 5.
^ Hunt 2008، صفحة 5.

مصادر

Alter، Robert (2011). The Art of Biblical Poetry. Basic Books. ISBN:0465028195. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Assis، Elie (2009). Flashes of Fire: A Literary Analysis of the Song of Songs. T & T Clark. ISBN:9780567027641. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Astell، Ann W. (1995). The Song of Songs in the Middle Ages. Cornell University Press. ISBN:0801482674. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Barr, James, "Obituary: Harold Henry Rowley", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 33:2 (1970), pp. 372–373.
Ausloos, Hans & Lemmelijn, Bénédicte, Praising God or Singing of Love? From Theological into Erotic Allegorisation in the Interpretation of Canticles, in Acta Theologica 30 (2010) 1–18.
Bloch، Ariel؛ Bloch، Chana (1995). The Song of Songs: A New Translation, With an Introduction and Commentary. Random House. ISBN:9780520213302. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Brenner، Athalya؛ Fontaine، Carole (2000). A Feminist Companion to Song of Songs. A&C Black. ISBN:9781841270524. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Burton، Joan B. (2005). "Themes of female desire and female self-assertion in the Song of Songs and Hellenistic poetry". في Hagedorn، Anselm C. (المحرر). Perspectives on the Song of Songs. Walter de Gruyter. ISBN:9783110176322. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Exum، J. Cheryl (2012). "Song of Songs". في Newsom، Carol Ann؛ Lapsley، Jacqueline E. (المحررون). Women's Bible Commentary. Westminster John Knox Press. ISBN:9780664237073. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Freehof, Solomon B., "The Song of Songs: A General Suggestion", The Jewish Quarterly Review, New Series, 39:4 (April 1949), pp. 397–402.
Garrett، Duane (1993). Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs. B&H Publishing Group. ISBN:9780805401141. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Hunt، Patrick (2008). Poetry in the Song of Songs: A Literary Analysis. Peter Lang. ISBN:9781433104657. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Keel، Othmar (1994). The Song of Songs: A Continental Commentary. Fortress Press. ISBN:9780800695071. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Kugler، Robert؛ Hartin، Patrick (2009)، The Old Testament between theology and history: a critical survey، Grand Rapids: Eerdmans، ISBN:9780802846365، مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Loprieno، Antonio (2005). "Searching for a common background: Egyptian love poetry and the Biblical Song of Songs". في Hagedorn، Anselm C. (المحرر). Perspectives on the Song of Songs. Walter de Gruyter. ISBN:9783110176322. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Martineau, Russell, "The Song of Songs Again", The American Journal of Philology, 16:4 (1895), pp. 435–443.
Matter، E. Anne (2011). The Voice of My Beloved: The Song of Songs in Western Medieval Christianity. University of Pennsylvania Press. ISBN:9780812200560. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Norris، Richard Alfred (2003). The Song of Songs: Interpreted by Early Christian and Medieval Commentators. Eerdmans. ISBN:9780802825797. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Pardes, Ilana, Agnon's Moonstruck Lovers: The Song of Songs in Israeli Culture, Seattle: University of Washington Press, 2013.
Pardes، Ilana (2017). "Toni Morrisom's Shulamites". في Sherwood، Yvonne (المحرر). The Bible and Feminism: Remapping the Field. Oxford University Press. ISBN:9780191034183. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Phipps, William E. (1974), "The Plight of the Song of Songs", Journal of the American Academy of Religion, 42:1 (March 1974), pp. 82–100.
Price، Robert M. (2005). "A Christian Goddess?". The Da Vinci Fraud: Why the Truth Is Stranger Than Fiction. Prometheus Books. ISBN:9781615923878. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Rogerson، John W. (2003). "Song of Songs". في Dunn، James D. G.؛ Rogerson، John William (المحررون). Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN:9780802837110. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Rowley, H. H. (1939), "The Meaning of 'The Shulamite'", The American Journal of Semitic Languages and Literatures, 56:1 (January 1939), pp. 84–91.
Sáenz-Badillos، Angel (1996). A History of the Hebrew Language. Cambridge University Press. ISBN:9780521556347. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.
Schiffman, Lawrence H., ed. (1998), Texts and Traditions, Ktav, Hoboken.
Sweeney، Marvin A. (2011). Tanak: A Theological and Critical Introduction to the Jewish Bible. Fortress Press. ISBN:9781451414356. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08.

وصلات خارجية

الترجمات والتعليقات اليهودية

Shir Hashirim – Song of Songs (Judaica Press) translation (with راشي's commentary) at Chabad.org
Song of Songs in the الموسوعة اليهودية
The original Hebrew version, vowelized, with side-by-side English translation by Mamre Institute (Mechon Mamre)
"The Song of Solomon" designed by Tamar Messer from the المكتبة الرقمية العالمية

الترجمات والتعليقات المسيحية

Sermons on the Song of Songs, by برنارد من كليرفو
Online Bible at GospelHall.org
Song of Songs at Bible Gateway (various versions)
Song of Songs in the الموسوعة الكاثوليكية
Song of Songs (Greek, Latin and English versions) the newadvent.org
Solomon's Song of Songs. Bible Study Tools.
Summary Interpretation of the Song of Solomon by H. Speckard

نشيد الأناشيد بالعبرية

Song of Songs YouTube video chanted in a Moroccan Cantillation (20:44)
Song of Songs YouTube video of Shir Hashirim read in Hebrew according to a Ashkenazic nigun (32:11)

سفر نشيد الأنشاد الشعر العبري
سبقه أيوب	التوراة	تبعه روث
سبقه الجامعة	العهد القديم الپروتستانتي	تبعه إشعيا
	العهد القديم الكاثوليكي	تبعه سفر الحكمة
	العهد القديم الأرثوذكسية الشرقية

قالب:Solomon

الروابط الخارجية

أغنية النبي سليمان كما تم تصميمها من قبل ميسير تمار من المكتبة الرقمية العالمية

[FOOTNOTEExum2012247-1] Exum 2012، صفحة 247.

[FOOTNOTEKeel199439-2] Keel 1994، صفحة 39.

[FOOTNOTEBlochBloch199523-3] Bloch & Bloch 1995، صفحة 23.

[FOOTNOTEBlochBloch199525-4] Bloch & Bloch 1995، صفحة 25.

[FOOTNOTEExum2012248-5] Exum 2012، صفحة 248.

[FOOTNOTEKeel19945-6] Keel 1994، صفحة 5.

[FOOTNOTEHunt20085-7] Hunt 2008، صفحة 5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]