سارة ميشيل غيلار

ممثلة أمريكية

سارة ميشيل غيلار (بالإنجليزية: Sarah Michelle Gellar)‏ مواليد 14 أبريل 1977 ممثلة أمريكية. هي ممثلة أمريكية اكتشفت في سن صغيرة من قبل وكيل مواهب، وظهرت لأول مرة في فيلم تلفزيوني بعنوان انتهاك الخصوصية عام 1983، عندما كانت في السادسة من عمرها. بعد ذلك، أدت دورًا رئيسيًا في المسلسل الدرامي القصير عبور البجع عام 1992، قبل أن تكتسب شهرة أوسع من خلال دورها كـ "كيندال هارت" في المسلسل التلفزيوني أول ماي تشيلدرن على قناة أيه بي سي (1993-1995)، والذي حصلت عنه على جائزة جائزة إيمي النهارية.[4]

سارة ميشيل غيلار
 
معلومات شخصية
الميلاد 14 أبريل 1977 (47 سنة)[1][2]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
نيويورك  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الإقامة لوس أنجلوس  تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات
مواطنة الولايات المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الطول 64 بوصة  تعديل قيمة خاصية (P2048) في ويكي بيانات
الزوج فريدي برينز جونيور (2002–)  تعديل قيمة خاصية (P26) في ويكي بيانات
عدد الأولاد 2   تعديل قيمة خاصية (P1971) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المدرسة الأم ثانوية فيوريلو هـ. لاغوارديا  [لغات أخرى]
مدرسة الأولاد للمحترفين  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة ممثلة،  وممثلة تلفزيونية،  وممثلة أفلام،  ومنتجة أفلام،  ومؤدية أصوات،  ومؤسس،  وكاتِبة،  وممثلة مسرحية  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغة الأم الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P103) في ويكي بيانات
اللغات البرتغالية،  والإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
أعمال بارزة بافي قاتلة مصاصي الدماء  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
الرياضة التايكوندو  تعديل قيمة خاصية (P641) في ويكي بيانات
الجوائز
جائزة بيبول تشويس لأحب الممثلات في مسلسل تلفزيوني جديد  [لغات أخرى] (عن عمل:The Crazy Ones) (2014)[3]
جائزة إم تي في للأفلام لأفضل أداء (عن عمل:Cruel Intentions) (2000)
جائزة إم تي في لأفضل قبلة (عن عمل:Cruel Intentions) (2000)  تعديل قيمة خاصية (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
 
المواقع
IMDB صفحتها على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات
السينما.كوم صفحتها على السينما.كوم  تعديل قيمة خاصية (P3136) في ويكي بيانات

جيلار حققت شهرة دولية بتجسيدها لشخصية بافي سامرز في المسلسل التلفزيوني بافي قاتلة مصاصي الدماء (1997-2003) على قناتي WB ويو بي إن. أداؤها في المسلسل جلب لها جائزة زحل، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة جولدن جلوب وجائزة TCA.[5] أفلامها أيضًا حققت نجاحًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداتها العالمية أكثر من 570 مليون دولار أمريكي.[6]

الحياة المبكرة والتعليم

عدل

وُلدت سارة ميشيل جيلار في نيويورك في 14 أبريل 1977، وهي الطفلة الوحيدة لروزيلين، معلمة حضانة، وآرثر جيلار، عامل ملابس.[7][8] انفصل والداها عندما كانت في السابعة من عمرها، وتم تربيتها من قبل والدتها في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن.[9] ظلت جيلار بعيدة عن والدها حتى وفاته في عام 2001، ووصفته بأنه "غير موجود".[10][11][12]

في شبابها، كانت جيلار متزلجة فنية تنافسية وحصلت على الحزام الأسود في التايكوندو.[13] التحقت بمدرسة كولومبيا جرامر آند بريباراتوري بمنحة جزئية لكنها تعرضت للتنمر بسبب اختلافها.[13][14] انتقلت لاحقًا إلى مدرسة فيوريلو إتش لاغوارديا للفنون لكنها تركتها بسبب التزامات التمثيل.[13] في عام 1994، تخرجت من مدرسة الأطفال المهنية بمرتبة الشرف، حيث أكملت دراستها الأخيرة بمزيج من العمل والدراسة الموجهة.[15][16]

مشوارها الفني

عدل

برزت بشكل أساسي عقب أدائها في عدة مسلسلات تلفزيوينية أمريكية في عقد التسعينيات كان أهمها دورها كـ بافي في السلسلة الشهيرة بافي قاتلة مصاصي الدماء Buffy the Vampire Slayer. دخلت سارة بعدها عالم السنما في هوليوود وأدت ادوارا في عدة أفلام أمريكية أطلقت شهرتها بشكل كبير أهمها : أعرف ماذا فعلت الصيف الماضي (1997)الجزء الأول من سلسلة أفلام رعب شهيرة في التسعينات، ثم نوايا وحشية وفيلم العائلة سكوبي دو (2002) إضافة لفيلم الرعب ذا غرودج The Grudge (2004) وفيلم رجل هارفرد Harvard Man (2001)

ولعبت الممثلة الكبيرة سارة ميشل كيلر دورا مهما في بافي قاتلة مصاصي الدماء وابهرت الجميع بهذا الاداء المميز لما يحوية المسلسل من إثارة وتشويق وحب ورومانسية كما أنها كانت متزوجة من الممثل المعروف فريدي جونيور

مشاريع أخرى

عدل

النشاط والعمل الخيري

عدل

سارة ميشيل جيلار ناشطة في العديد من الأنشطة الخيرية، بما في ذلك دعم أبحاث سرطان الثدي، ومشروع انجيل الغذاء، وموئل للإنسانية، وكير. صرحت أن إيمانها بالعطاء يعود لتعليم والدتها لها بأن العطاء مهم حتى لو لم يكن لديك الكثير.[17]

في عام 1999، ساعدت في بناء منازل في جمهورية الدومينيكان من خلال مشروع موئل للإنسانية.[17][18] كما ساهمت في توزيع وجبات غذائية للمصابين بالإيدز عبر مشروع انجيل الغذاء، وحققت أمنيات الأطفال المرضى من خلال مؤسسة ميك أ ويش.[17]

في عام 2007، شاركت في حملة "الجلد مذهل" لشركة فازلين[19]، حيث تم بيع صور لها لجمع تبرعات لصالح تحالف أمراض الجلد.[20][21] كما انضمت في 2011 إلى "برنامج نستله لمشاركة متعة القراءة" لتشجيع الأطفال على القراءة[22][23]، وحصلت في 2012 على جائزة توم مانكيفيتش للقيادة.[24][25] كذلك، استضافت حدثين لجمع التبرعات لمستشفى ماتيل للأطفال بجامعة كاليفورنيا في 2014 و2015.[26][27]

الأعمال والإعلام

عدل

خلال مسيرتها المهنية، ظهرت سارة ميشيل جيلار على أغلفة العديد من المجلات الشهيرة، بدءًا من سبعة عشر[28] في فبراير 1998، وتضم القائمة مجلات مثل *نايلون*، *ماري كلير*، *فوغ*، *غلامور*، *إسكواير*، *ألور*، *كوزموبوليتان*، *إف إتش إم*، *رولينج ستون*، و*إيل*.[29][30][31][32] في مقابلة مع مجلة جوثام عام 2008، تحدثت جيلار عن تطور أسلوبها مع تقدمها في العمر، مشيرة إلى أنها أصبحت أكثر ثقة وراحة بنفسها.[33]

إلى جانب ذلك، ظهرت جيلار في إعلانات هل حصلت على حليب ؟ وشاركت في الفيديوهات الموسيقية لأغاني مثل فتاة حامضة لـ فرقة طيارو معبد الحجر و"قادم من الخلف" لـ فرقة ملعب مارسي.[34][35]

في أكتوبر 2015، شاركت جيلار في تأسيس شركة فودستيرز مع جاليت لايبوا وجريج فليشمان، وهي علامة تجارية متخصصة في خلطات ومجموعات خبز عضوية سهلة الصنع.[36] بحلول عام 2018، أصبحت منتجات الشركة متاحة لدى 7500 بائع تجزئة، بما في ذلك *ستاربكس*، *هول فودز*، و*وول مارت*.[37][38][39]

أصدرت جيلار كتاب طبخ بعنوان *إثارة المرح مع الطعام* في 18 أبريل 2017، والذي يضم وصفات وأفكارًا مبتكرة لتحضير الأطعمة.

الفن والاستقبال

عدل

اشتهرت سارة ميشيل جيلار بتجسيد شخصيات "قوية وساخرة" في أفلام الرعب[40]، مما جعلها تُلقب بـ"ملكة الصراخ" خلال أغلب حياتها المهنية. عبرت جيلار عن حبها لأفلام الرعب، مؤكدة أن هذا النوع يقدم للممثلات أدوارًا تتيح لهن التألق، مشيرة إلى أن النساء غالبًا ما يجدن أنفسهن نجمات في التلفزيون، لكنهن ما زلن يواجهن صعوبة في الحصول على أدوار رئيسية في السينما. ولقد اعتبرت شخصياتها في هذا النوع من الأفلام ذكية، مبدعة، وقادرة على التمكين، سواء كانت شخصياتها تصل إلى نهاية الفيلم أم لا.[41]

قدّمت أدوارًا لا تُنسى في أعمال الرعب، مثل بافي قاتلة مصاصي الدماء، حيث أُدرجت جيلار في قوائم أعظم ملكات الصراخ في التاريخ. كما احتلت مراتب متقدمة في تصنيفات مثل CinemaBlend وساي فاي وسكرين رانت.[41]

بحلول أواخر التسعينيات، أصبحت جيلار واحدة من أبرز نجمات هوليوود[16]، حيث دخلت قوائم مثل "أفضل 12 فنانة ترفيهية" في مجلة إنترتينمنت ويكلي و"الأجمل" في مجلة بيبول. في عام 1999، أصبحت أول سفيرة مشهورة لشركة ميبلين منذ ليندا كارتر[42]، كما تصدرت قائمة "أكثر 100 امرأة جاذبية" التي أعدتها مجلة إف إتش إم.[43] خلال هذه الفترة، حصلت على العديد من الألقاب والتكريمات، بما في ذلك جائزة "امرأة العام" من مجلة غلامور[44] في عام 2002، كما حصلت على تمثال شمعي في متحف الشمع.

بين عامي 2002 و2008، ظهرت في قائمة "هوت 100" السنوية لمجلة مكسيم، كما احتلت مراتب عالية في العديد من القوائم التي تحتفي بالجاذبية والأناقة.[45][46][47]

 
تمثال شمعي لجيلار في متحف مدام توسو

الحياة الشخصية

عدل

التقت سارة ميشيل جيلار بزوجها المستقبلي، فريدي برينز جونيور، أثناء تصوير فيلم الرعب أعرف ماذا فعلت الصيف الماضي في عام 1997، لكن علاقتهما الرومانسية لم تبدأ إلا في عام 2000.[48] ظهر الثنائي معًا في عدة أعمال، أبرزها تجسيدهما لشخصيتي فريد ودافني في أفلام سكوبي دو وسكوبي دوو 2: انطلاق الوحوش.[49] تمت خطبتهما في أبريل 2001، وتزوجا في حفل أقيم في المكسيك في 1 سبتمبر 2002، وكان المخرج آدم شانكمان هو الذي أقام الحفل.[50]

في عام 2007، غيرت جيلار اسمها قانونيًا إلى "سارة ميشيل برينز" تكريمًا للعام الخامس من زواجها.[18] أنجب الزوجان طفلين، ابنة ولدت في عام 2009 وابنًا في عام 2012، وتعيش الأسرة في لوس أنجلوس.[51][52]

في 10 فبراير 2021، دعمت جيلار زميلتها كاريزما كاربنتر بعد أن اتهمت منشئ مسلسل بافي قاتلة مصاصي الدماء، جوس ويدون، بالإساءة.[53] وقالت جيلار: «بينما أنا فخورة بارتباط اسمي بشخصية بافي سامرز، لا أريد أن أرتبط إلى الأبد باسم جوس ويدون». ثم في مقابلة مع هوليوود ريبورتر في يناير 2023، أشارت جيلار إلى أنها لن تروي قصتها بالكامل أبدًا، لأنها لا ترى فائدة من ذلك.[40]

 
جيلار مع زوجها فريدي برينز جونيور في عام 2007

اعمالها

عدل
اعمال الدور/الوظيفة
The crazy ones سيدنى روبرتس
Ringer بريدجيت
بوسيسيون
فيرونيكا تقرر أن تموت
Suburban Girl
The Air I Breathe
The Return جوانا
The Grudge 2
قصص ساوثلاند
Happily N'Ever After صوت - إيلا
The Grudge كارين
ملاك بوفي
سكوبي دوو 2: انطلاق الوحوش دافني بليك
بافي قاتلة مصاصي الدماء بوفي
Buffy the Vampire Slayer S7 بافي سامرز
سكوبي دو
Buffy the Vampire Slayer S6 بافي سامرز
Buffy the Vampire Slayer S5 بافي سامرز
Cruel Intentions كاثرين
Simply Irresistible
Buffy the Vampire Slayer S4 بافي سامرز
سمول سولجرز
Scream 2
أعرف ماذا فعلت الصيف الماضي هيلين شيفرز
Buffy the Vampire Slayer S2 بافي سامرز
Saturday Night Live

روابط خارجية

عدل

مراجع

عدل
  1. ^ Encyclopædia Britannica | Sarah Michelle Gellar (بالإنجليزية), QID:Q5375741
  2. ^ filmportal.de | Sarah Michelle Gellar، QID:Q15706812
  3. ^ https://people.com/celebrity/sarah-michelle-gellar-wins-peoples-choice-award/. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-07. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  4. ^ "Sarah Michelle Gellar | Actress, Producer, Editorial Department". IMDb (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-04-14. Retrieved 2024-09-24.
  5. ^ "The 100 Greatest Characters of the Last 20 Years: Here's our full list! | PopWatch | EW.com". web.archive.org. 26 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  6. ^ "Sarah Michelle Gellar - Box Office". The Numbers. مؤرشف من الأصل في 2024-02-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  7. ^ "Netflix Movies Starring Sarah Michelle Gellar". www.netflixmovies.com. مؤرشف من الأصل في 2023-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  8. ^ News, A. B. C. "Sarah Michelle Gellar's Father Dies". ABC News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-09-24. Retrieved 2024-09-24. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  9. ^ "Sarah Michelle Gellar". Cosmopolitan (بالإنجليزية الأمريكية). 29 Jun 1999. Archived from the original on 2015-01-24. Retrieved 2024-09-24.
  10. ^ "Buffy's Dad Found Dead". E! Online. 11 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2015-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  11. ^ News, A. B. C. "Sarah Michelle Gellar's Father Found Dead". ABC News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-11-19. Retrieved 2024-09-24. {{استشهاد ويب}}: |مؤلف= باسم عام (help)
  12. ^ "Sarah Michelle Gellar — Dennis Hensley". web.archive.org. 15 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  13. ^ ا ب ج Anderson, Marilyn D. (2001). Sarah Michelle Gellar (بالإنجليزية). Infobase Learning. ISBN:978-1-4381-4104-6. Archived from the original on 2023-01-04.
  14. ^ Staff, Movieline (1 May 2002). "Sarah Michelle Gellar: 60 Questions For Sarah". Movieline (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2015-01-24. Retrieved 2024-09-24.
  15. ^ "Sarah Michelle Gellar - Biography". web.archive.org. 4 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  16. ^ ا ب "Sarah Michelle Gellar - Biography | People.com". web.archive.org. 1 يوليو 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  17. ^ ا ب ج "Interview with Sarah Michelle Gellar (2 of 2)". web.archive.org. 13 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  18. ^ ا ب "Sarah Michelle Gellar - Marilyn D. Anderson - Google Books". web.archive.org. 24 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  19. ^ "Guess! Which Sexy Actress is Baring It All in Ads? | PEOPLE.com". web.archive.org. 26 فبراير 2022. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  20. ^ "Showing skin for a good cause - In Touch Weekly". web.archive.org. 27 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  21. ^ "Vaseline Skin is Amazing Exhibit | POPSUGAR Celebrity". web.archive.org. 6 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  22. ^ "GELLARFAN.ORG | A site dedicated to the beautiful & talented SARAH MICHELLE GELLAR". web.archive.org. 20 مايو 2011. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  23. ^ "SARAH MICHELLE GELLAR TEAMS UP WITH "THE NESTLÉ SHARE THE JOY OF READING PROGRAM" TO RAISE AWARENESS ABOUT SUMMER READING AND CHILDREN'S LITERACY | NESTLÉ® USA". web.archive.org. 26 يونيو 2012. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  24. ^ "Sarah Michelle Gellar honoured with charity award". web.archive.org. 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  25. ^ "Sarah Michelle Gellar to be Honored at Greater LA Zoo Beastly Ball, 6/16". web.archive.org. 26 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  26. ^ "Sarah Michelle Gellar Opens Up About One of Her Favorite Charities and How She Gets Her Kids Involved – The Hollywood Reporter". web.archive.org. 26 فبراير 2022. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  27. ^ "Sarah Michelle Gellar Parties on the Pier, Helps Raise $1 Million for Charity | Variety". web.archive.org. 4 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  28. ^ "Seventeen Magazine Covers That Immortalized 1998 In Pop Culture". web.archive.org. 22 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  29. ^ "Sarah Michelle Gellar - Publicity - IMDb". web.archive.org. 26 يناير 2021. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  30. ^ "Sarah Michelle Gellar | Leading Ladies on the Cover of Rolling Stone | Rolling Stone". web.archive.org. 16 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  31. ^ "November 2006 Issue of GLAMOUR Magazine (Glamour.com UK)". web.archive.org. 20 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  32. ^ "The Buffyverse Catalog: A Complete Guide to Buffy the Vampire Slayer and ... - Don Macnaughtan - Google Books". web.archive.org. 24 يونيو 2021. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  33. ^ "Celebrity Gossip, Entertainment News & Celebrity News | Sarah Michelle Gellar Gets Gotham | POPSUGAR Celebrity". web.archive.org. 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  34. ^ "'90s Celebrities In Got Milk Ads". web.archive.org. 24 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  35. ^ "Sarah Michelle Gellar | 45 Astonishing Movie Star Music Video Cameos | Features | Empire". web.archive.org. 26 أغسطس 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  36. ^ "How Sarah Michelle Gellar intends to slay the $4.7 billion baking-mix industry". web.archive.org. 2 مارس 2017. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  37. ^ Kolodny, Lora (11 Jan 2017). "Sarah Michelle Gellar on jumping from screen to startup with Foodstirs". TechCrunch (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2024-09-24.
  38. ^ Handler, Rachel (13 Sep 2015). "Sarah Michelle Gellar is the Latest Celeb to Launch a Lifestyle Brand". Vanity Fair (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2024-09-24.
  39. ^ "WeightWatchers Online Shop is Closing". www.weightwatchers.com (بالإنجليزية). Retrieved 2024-09-24.
  40. ^ ا ب O'Connell, Mikey (18 Jan 2023). "Sarah Michelle Gellar Returns to Fighting Form: "I've Earned the Right to Stand Where I Am"". The Hollywood Reporter (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2024-09-24.
  41. ^ ا ب DiVincenzo, Alex (13 Jan 2022). ""I'm the Thing Monsters Have Nightmares About" – Making the Case for Sarah Michelle Gellar as a Horror Icon". Bloody Disgusting! (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-09-25. Retrieved 2024-09-24.
  42. ^ "Sarah Michelle Gellar - TV.com". web.archive.org. 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  43. ^ "Sarah Michelle Gellar | Comeback queen | Girls We Love | FHM.com". web.archive.org. 11 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  44. ^ "Sarah Michelle Gellar Biography - TV.com". web.archive.org. 9 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  45. ^ "2002 Hot 100 | Maxim". web.archive.org. 3 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  46. ^ "2003 Hot 100 | Maxim". web.archive.org. 29 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  47. ^ "Hot 100 Details | Maxim". web.archive.org. 26 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  48. ^ "Freddie Prinze Jr. -Articles". web.archive.org. 29 مايو 2006. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  49. ^ "Sarah Michelle Gellar Interview". web.archive.org. 12 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  50. ^ "Sarah Michelle Gellar And Freddie Prinze Jr. Post The Cutest Selfie Of The Century | HuffPost". web.archive.org. 7 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  51. ^ "Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze Jr. have a new baby boy - latimes.com". web.archive.org. 5 ديسمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  52. ^ "Sarah Michelle Gellar & Freddy Prinze Jr. List Their LA Home (Bid Farewell to New Neighbors Kim and Kanye) | DomaineHome.com". web.archive.org. 12 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.
  53. ^ "Sarah Michelle Gellar and more Buffy stars respond to 'not appropriate' Joss Whedon allegations: 'There was a lot of damage done during that time' | The Independent". web.archive.org. 13 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-24.