فاليري جيسكار ديستان
رينيه فاليري ماري جورج جيسكار ديستان (بالفرنسية: Valéry Giscard d'Estaing) (2 فبراير 1926 - 2 ديسمبر 2020[20]) رئيس الجمهورية الفرنسية من سنة 1974 حتى سنة 1981.
.jpg)
اتسمت فترة رئاسته بتوجهات أكثر ليبرالية في بعض القضايا الاجتماعية، كالطلاق ومنع الحمل والإجهاض، كما جرت محاولات لتحديث البلاد، فأُطلقت مشاريع لتحديث وتطوير البنية التحتية لا سيما تلك بعيدة المدى مثل القطارات فائقة السرعة، والاتجاه نحو الاعتماد على الطاقة النووية كمصدر للطاقة الرئيسي في فرنسا. مع ذلك، عانت شعبيته بسبب الانكماش الاقتصادي الذي أعقب أزمة الطاقة عام 1973، بسبب نهاية ما عُرف بـ«السنوات الثلاثين المجيدة» بعد الحرب العالمية الثانية. وعلاوة على ذلك، واجه جيسكار معارضة سياسية من كلا الجانبين من الطيف السياسي: من اليسار الموحد حديثا بقيادة فرانسوا ميتران، وكذلك من جاك شيراك على خط المعارضة اليمينية. تسبب كل هذا، في فشل إعادة انتخابه سنة 1981.
نشأته
عدل
وُلد فاليري ماري رينيه جيسكار ديستان في الثاني من فبراير 1926 في كوبلنز، ألمانيا، أثناء الاحتلال الفرنسي لراينلاند.[21] كان الابن الأكبر لجان إدمون لوسيان جيسكار ديستان، وهو موظف حكومي رفيع المستوى، وزوجته مارثي كليمانس جاكلين ماري (مايو) باردو.[22] كانت والدته ابنة السناتور والأكاديمي أشيل أوكتاف ماري جاك باردو، وحفيدة وزير التعليم الحكومي أغينور باردو .[23]
بعد بضعة أشهر من ولادته، في يوليو 1926، استدعت مفتشية الشؤون المالية والده إلى باريس، وأثر ذلك انتقلت العائلة إلى منزل بشارع دوبورج سان أونوريه في الدائرة الثامنة ببار .
الطفولة
عدلعندما كان فاليري جيسكار ديستان طفلاً، انخرط في الكشافة الفرنسية.[24]
تلقى تعليمه في مدرسة جيرسون، وفي ثانوية بليز-باسكال في كليرمون فيران، ثم في ثانوية جانسون دو ساييه وفي ثانوية لويس لو غران في باريس أثناء الاحتلال الألماني. حصل على البكالوريا المزدوجة في الفلسفة والرياضيات الابتدائية عام 1942 وهو بعمر 16 سنة[25]:68
المقاومة
عدلبعدما أنهى دراسته في القسم التحضيري في ثانوية لويس لو غران، شارك في تحرير باريس وهو بعمر 18 سنة، في أغسطس 1944، أصبح عضوًا في جهاز الأمن المسؤول عن حماية الكسندر بارودي الممثل المدني للجنرال ديغول في المنطقة التي ما زالت محتلة.[26] رفض العودة إلى ثانوية لويس لو غران للتحضير للمدرسة متعددة التقانات وانضم إلى الجيش الفرنسي الأول [الفرنسية]، بأوامر من الجنرال جان دي لاتري دي تاسيني [الفرنسية].[27]
في 13 أبريل 1945 رُقي إلى رتبة عميد وحصل على هذا التنويه مع وسام الجيش بعد أيام قليلة:
| ” | العميد جيسكار ديستان من السرب الثاني. تطوع في عمر 19 سنة. سرعان ما أصبح مؤشرًا عالي المستوى، وأظهر الهدوء ورباطة الجأش في 21 أبريل في بيهلة، موجهًا سائق دبابة مقطرة تحت النار مشياً على الأقدام ومُظهرًا تجاهلًا كاملًا للأسلحة الرشاشة وقذائف الهاون التي كانت تحيط به. في 25 أبريل، في زولوس، واصلت دبابته، بعد أن تلقت قذيفة بانزر فاوست، إطلاق النيران من المدفع على الرغم من عنف الانفجار [...]. بفضل هذا الإجراء الفوري، أوقف العدو نيرانه من طراز بانزر فاوست وتمكنت الدبابة من استئناف مهمتها.[28] | “ |
وقد كان أيضًا في أول دبابة تدخل كونستانس في 26 أبريل 1945. وعَلِم باستسلام ألمانيا بتاريخ 8 مايو 1945 بينما كان على دبابة في النمسا.[29]
الدراسة وبداية المسار المهني
عدل
في بداية العام الدراسي 1945، عاد إلى ثانوية لويس لو غران وحصل على المركز السادس (من أصل 385 متنافس) في المنافسة على دخول المدرسة متعددة التقانات في يوليو 1946.[30] خرج منها في حزيران 1948 واختار الانضمام إلى المدرسة الوطنية الجديدة للإدارة (ENA) حيث تَيسر له دخولها بفضل مرسوم صادر بتاريخ 19 يوليو 1948 والذي يسمح لمهندسي المدرسة متعددة التقانات بدخولها عن طريق الترقية ودون الخضوع لامتحان تنافسي.[31]
قبل عودته إلى المدرسة الوطنية للإدارة، سافر إلى الولايات المتحدة وكندا حيث وجد وظيفة مؤقتة في مونتريال أستاذًا في كلية ستانيسلاس.[32] في 3 يناير 1949، عاد للمدرسة وأكمل فترة تدريب لمدة ثمانية أشهر في سار، والتي في نهايتها كتب أطروحة بعنوان Le Rattachement économique de la Sarre à la France (الارتباط الاقتصادي لسار بفرنسا)، والتي حصل فيها على درجة 19 من 20[33][34]
بعد تخرجه سادسًا من المدرسة الوطنية للإدارة (ENA) في عام 1951 (دفعة أوروبا)، انضم إلى المفتشية العامة للشؤون المالية.[35]
الخلفية السياسية
عدلالبدايات (1955-1959)
عدلمن يونيو إلى ديسمبر 1955، تقلد فاليري جيسكار ديستان منصب نائب المدير في مكتب رئيس مجلس الوزراء [الفرنسية] إدغار فور وقد كان عمره آنذاك 29 سنة.[36] في عام 1956، جعل نفسه متاحًا من إدارته بعد وصوله إلى منصب نائب عن بوي دو دوم، والذي كان جده الأكبر «أجينور باردو» في القرن التاسع عشر وجده «جاك باردو» في القرن العشرين نوابًا لفترة طويلة عن هذا الإقليم. عُيّن في العام نفسه، عضوًا في الوفد الفرنسي إلى الدورة التاسعة للجمعية العامة للأمم المتحدة. في عام 958، اُنتخب مستشارًا عامًا لبوي دو دوم في كانتون روشفورت مونتاني. أُعيد انتخابه باستمرار حتى عام 1974.[37]
تحت رئاسة الجنرال ديغول (1959-1969)
عدلالوصول إلى الحقائب الوزارية
عدلفي 8 يناير 1959 بعد ستة أشهر من تصويته لصالح تنصيب حكومة ديغول [الفرنسية] وبعد أيام قليلة من انتخابه لرئاسة الجمهورية، عُيّن فاليري جيسكار ديستان، البالغ من العمر 32 عامًا، سكرتيرًا لمالية الدولة إلى جانب وزير المالية والشؤون الاقتصادية أنطوان بيناي. وهو مسؤول بشكل أساسي عن مساعدة وزير المالية وتمثيله، وعمل لمدة ثلاث سنوات في تعاون وثيق مع رئيس الوزراء ميشال دوبريه، الذي ارتبط به منذ عدة سنوات والذي كان مثله من مؤيدي الجزائر الفرنسية. على عكس الأمناء الآخرين، تدخل بانتظام في مجلس الوزراء حيث تمس وظائفه الحكومية عديد المجالات.[38] اعترف الرئيس ديغول لابنه فيليب بأنه «في الواقع، لم يكن السيد بيناي الذي يعمل كثيرًا، ولكن سكرتيره للدولة فاليري جيسكار ديستان» والذي اعتبر أن لديه «أفضل أمين صندوق»[39]
اقترح ميشيل ديبريه اسمه ليحل محل ويلفريد بومغارتنر [الفرنسية]، الذي خلف أنطوان بيناي في عام 1960. في 18 يناير 1962 عُيّن فاليري جيسكار ديستان وزيراً للمالية والشؤون الاقتصادية [الفرنسية] في حكومة ديبريه [الفرنسية]. احتفظ بمهامه في ظل حكومة بومبيدو [الفرنسية]، التي تشكلت بعد ثلاثة أشهر. في ضوء الانتخابات التشريعية لعام 1962 [الإنجليزية]، قاد انشقاقًا في المركز الوطني للمستقلين والفلاحين [الفرنسية] (CNIP) لتشكيل لجنة الدراسة والاتصال للجمهوريين المستقلين (RI) ومجموعة في الجمعية الوطنية [الفرنسية].[40] خلال الاقتراع حصلت حركته على 18 مقعد للنواب مقابل 12 مقعد للحزب.[41]
بعد فترة وجيزة من دخوله الحكومة، رفض أن يكون جزءًا من وفد الشؤون الاقتصادية في إطار المفاوضات مع جبهة التحرير الوطني (FLN) من أجل استقلال الجزائر.[42] فلطالما كان من أنصار الجزائر الفرنسية، وقد أثير مرارًا صلته إلى حدٍّ ما بمنظمة الجيش السري (OAS).[43] تُظهر مراسلاته المختلفة منذ ذلك الوقت أنه كان منزعجًا من فكرة الاستقلال والتي لم يعد الجنرال ديغول يعارضها، وكذلك بسبب رفض هذا الأخير عرض المسألة الجزائرية في مجلس الوزراء. لكنه لم يُصدر أي انتقاد علني لسياسة الحكومة وأبدى تأييده لـ«إطار فيدرالي مرن إلى حد ما»أو إلى تقسيم الجزائر.[44] وقال بعد ذلك أنه اقتنع بموقف الجنرال.[45] ذُكرت فرضية تورطه في هجوم بيتي كلامار [الفرنسية] ضد الجنرال ديغول عدة مرات، لا سيما في عام 2015 من قبل أحد المشاركين في محاولة الاغتيال، لاجوس مارتون [الفرنسية]، الذي أكد أن فاليري جيسكار أبلغ منظمة الجيش السري بتحركات رئيس الدولة.[46][47] بعد استقلال الجزائر، كان فاليري جيسكار ديستان مسؤولاً عن تصميم الإجراءات المالية وإنشاء الهياكل الإدارية لتعويض العائدين.
ومن أجل استعادة توازن ميزانية الدولة الفرنسية والحد من نمو الاستهلاك لصالح الاستثمار، اتبع السياسة التي حددتها خطة 'بيناي - رويف'، التي أدت على وجه الخصوص إلى انخفاض كبير في قيمة العملة، قبل إدخال فرنك جديد في عام 1960، والعودة إلى قابلية الفرنك للتحويل الخارجي وتحرير التجارة. وقد بدأت الخطة في بداية رئاسة الجنرال ديغول، وعالجت هذه الخطة الاختلالات الرئيسية في الاقتصاد الكلي في فترة النمو القوي. وشرع فاليري جيسكار ديستان في مواصلة أعمال إعادة التنظيم الإداري التي بدأها أسلافه: منذ عام 1962، أدمج إداريٌا خدمات الشؤون الاقتصادية في الوزارة، وفي عام 1965، استوعبت إدارة الخزانة إدارة التمويل الخارجي وأعادت تشكيل اتجاه الحركة العامة لصناديق ما قبل الحرب، في حين تحولت إدارة الدراسات الاقتصادية والمالية إلى مديرية التنبؤ.
في عام 1965، وللمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية، سجّلت ميزانية الدولة فائضًا لديها يقدر بـ120 مليون فرنك، ولكن يعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى تحويل الإنفاق الحكومي إلى صندوق الودائع والضمانات.[48] أراد فاليري جيسكار ديستان تطوير القانون العضوي ليفرض الالتزام بتوازن الميزانية. أثار هذا الاقتراح معارضة رئيس الوزراء جورج بومبيدو، الذي لم يكن على نفس المنهج مثل الجنرال ديغول وفاليري جيسكار ديستان في مبدأ توازن الميزانية.[49] هذه السياسة المالية مكنت لفرنسا بسداد ما تبقى من الديون بقيمة 293 مليون دولار والمتعاقد عليها خلال الحرب العالمية الثانية للولايات المتحدة؛ ولهذا الغرض نُظم اجتماع في المكتب البيضاوي في البيت الأبيض بين فاليري جيسكار ديستان والرئيس الأمريكي جون كينيدي بتاريخ 24 يوليو 1962.[50]
انعكست السياسة الاقتصادية لفاليري جيسكار ديستان على المستوى المالي في زيادة الرسوم والضرائب.[51] وهكذا تمكن من تجاوز ممانعة الجنرال ديغول، الذي كان لا يريد أن تتجاوز الجبايات الإجبارية(1) عتبة ال35 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي.[51] وقد وسع ضريبة القيمة المضافة التي فُرضت في عام 1954 لتشمل تجارة التجزئة بعدما كانت حتى ذلك الحين تتعلق فقط بالشركات الكبيرة؛ واتخذ هذا الإجراء من خلال توجيه المجتمع في عام 1967.[52] في عام 1964، أسس أيضًا شركة استثمار رأس المال المتغير [الفرنسية] (SICAV) من أجل تسهيل وصول الأفراد إلى أسواق الأوراق المالية، وتنظيم الإدخار للسكن [الفرنسية] بموجب قانون 17 يوليو 1965. في عام 1962، نشأت أزمة سياسية مع موناكو عندما اشتبه فاليري جيسكار ديستان، تحت قيادة الجنرال ديغول، في التهرب الضريبي لأغلبية من حوالي 7 000 فرنسي في هذا الملاذ الضريبي؛ تمكنت الحكومة الفرنسية أخيرًا من إقناع المغتربين الفرنسيين في الإمارة بعد عام 1962 بدفع الضرائب لفرنسا.[53]
خلال الفترة الأولى التي قضاها في وزارة المالية، أجرى العديد من المحادثات الخاصة مع الجنرال ديغول، الذي وافق على استفتاءه على الانتخابات بالاقتراع العام لرئيس الجمهورية [الفرنسية]، على عكس العديد من المستقلين. يروي مساعده جاك كالفيت [الفرنسية] عن علاقاته مع رئيس الدولة قائلُا: «إرضاءً لديغول، ولإثارة اهتمامه بالاقتصاد، كان من الضروري أن يشرح له سبب أهمية الموارد المالية للدفاع الوطني مثل ما هو الحال بالنسبة الجيوش. لقد عرف جيسكار كيف يفعل ذلك». ونجح في إقناع الرئيس بعدم إعادة مخزون الذهب المملوك لفرنسا من الولايات المتحدة بواسطة السفينة الحربية كولبير وسعى إلى إجباره على التخلي عن قاعدة الذهب. كان يريد أن يقوم نظام النقد الدولي على مجموعة من العملات وليس على الدولار فقط، وأن تصدر عملة دولية على أساس حيازات الذهب.[54]
الانتخابات الرئاسية
عدلفي عام 1974، وبعد الوفاة المفاجئة للرئيس جورج بومبيدو، أعلن جيسكار عن ترشحه للرئاسة.[55][56] كان منافسيه الرئيسيين هما فرانسوا ميتران من اليسار وجاك شابان دلماس، رئيس الوزراء الديجولي السابق.[57] قام جاك شيراك وشخصيات ديجولية أخرى بإصدار نداء الـ 43 [الفرنسية] حيث أوضحوا أن جيسكار كان أفضل مرشح لمنع انتخاب ميتران.[58] خلال الانتخابات، أصبح جيسكار متقدمًا على شابان-دلماس في الجولة الأولى، رغم أنه جاء في المركز الثاني بعد ميتران.[59] في جولة الإعادة في 20 مايو، هزم جيسكار ميتران بفارق ضئيل، وحصل على 50.7% من الأصوات.[60]
رئيسا لفرنسا
عدلعام 1974، انتُخب جيسكار رئيسًا لفرنسا، وهزم المرشح الاشتراكي فرانسوا ميتران بـ 425 ألف صوت.[61] بالكاد كان في سن الثامنة والأربعين، حيث كان ثالث أصغر رئيس في التاريخ الفرنسي في ذلك الوقت، بعد لويس نابليون بونابرت وجان كازيمير بيرييه.[59] كان مبتكرًا جدا في تعيناته للوزراء بما يتعلق بالمرأة. فأعطاهن مناصب وزارية كبيرة؛ سيمون فيل وزيرة للصحة وفرانسواز جيرو كسكرتيرة لشؤون المرأة. عملت جيرو على تحسين القدرة على الوصول إلى التوظيف المفيد والتوفيق ما بين العمل والإنجاب. واجهت فيل قضايا الإجهاض.[62][63]
المرض والوفاة
عدلفي 14 سبتمبر 2020، نُقل جيسكار إلى مستشفى Hôpital Européen Georges-Pompidou لتلقي العلاج بسبب صعوبة التنفس.[64] تم تشخيص الإصابة كعدوى في الرئة[65] ثم أدخل إلى المستشفى مرة أخرى في 15 نوفمبر،[66] لكنه حصل على خروج في 20 نوفمبر.[67]
في 2 ديسمبر 2020 توفي ديستان بسبب المضاعفات المرتبطة بـكوفيد - 19.[55] كان عمره وقتها 94 سنة.[68][69][70] قالت عائلته أن جنازته ستقام في «حُبيّة صارمة».[71]
أصدر الرئيس إيمانويل ماكرون بيانًا اعتبر فيه أن جيسكار «خادم للدولة وسياسي خدم التقدم والحرية».[71] الرئيسان السابقان نيكولا ساركوزي وفرانسوا هولاند،[72] المرشحة الرئاسية لعام 2017 مارين لوبان،[72] المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل،[73] وزعماء الاتحاد الأوروبي تشارلز ميشيل، ديفيد ساسولي وأورسولا فون دير لاين أصدروا جميعًا بيانات تشيد بجهود جيسكار في تحديث فرنسا وتعزيز العلاقات مع الاتحاد الأوروبي.[74]
الهوامش
عدلالمراجع
عدل- ^ Brockhaus Enzyklopädie | Valéry Giscard d'Estaing (بالألمانية), QID:Q237227
- ^ GeneaStar | Valéry Giscard D'estaing، QID:Q98769076
- ^ Babelio | Valéry Giscard d'Estaing (بالفرنسية), QID:Q2877812
- ^ ا ب Who's Who in France (بالفرنسية), Paris, ISSN:0083-9531, QID:Q5924723
- ^ "L'ancien président Valéry Giscard d'Estaing est mort" (بالفرنسية). 2 décembre 2020. Retrieved 2 ديسمبر 2020.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|publication-date=(help) - ^ Roula Khalaf; Lionel Barber, eds. (2 Dec 2020), Financial Times (بالإنجليزية), Nikkei Inc., ISSN:0307-1766, QID:Q183399
- ^ . 2 ديسمبر 2020 https://twitter.com/afpfr/status/1334260242776023041. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-02.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ ا ب ج Marie-Pierre Lannelongue (ed.), Le Monde (بالفرنسية), Paris: Société éditrice du Monde, ISSN:0395-2037, OCLC:1758539, QID:Q12461
- ^ Le Parisien (بالفرنسية والإنجليزية), Paris: LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, ISSN:1161-5435, OCLC:436625044, QID:Q142348
- ^ https://www.europe1.fr/politique/lancien-president-valery-giscard-destaing-est-mort-4009616.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://racef.es/es/academicos/correspondiente-extranjero/excmo-sr-dr-d-valery-giscard-destaing.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ "Der Karlspreisträger 2003 Valéry Giscard d´Estaing" (بالألمانية). Retrieved 2014-12-14.
- ^ Antti Matikkala (2017). Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikunnat (بالفنلندية). Helsinki: Edita. p. 498. ISBN:978-951-37-7005-1. QID:Q113680680.
- ^ http://www.academyofathens.gr/en/organization/members/honorary.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154&list=1.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ http://kongehuset.dk/modtagere-af-danske-dekorationer.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://www.legiondhonneur.fr/fr/actualites/les-insignes-de-lordre-de-lelephant-demmanuel-macron-deposes-au-musee/1774/2. اطلع عليه بتاريخ 2022-05-15.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://www.quirinale.it/onorificenze/insigniti/34901.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ "وفاة الرئيس الفرنسي الأسبق فاليري جيسكار ديستان". RT Arabic. مؤرشف من الأصل في 2023-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-05.
- ^ Wilsford, David (1995). Political Leaders of Contemporary Western Europe: A Biographical Dictionary (بالإنجليزية). Greenwood Publishing Group. ISBN:978-0-313-28623-0. Archived from the original on 2023-02-03.
- ^ "Morto Valéry Giscard d'Estaing" (بالإيطالية). Il Post. 2 Dec 2020. Archived from the original on 2020-12-04.
- ^ "Profile: Bardoux, Jacques". مجلس الشيوخ الفرنسي. مؤرشف من الأصل في 2020-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-02.
- ^ "Valéry Giscard d'Estaing, ancien président de la République, est décédé à 94 ans". 20minutes.fr (بالفرنسية). Archived from the original on 2020-12-04. Retrieved 2020-12-04.
- ^ Valance, Georges (2011). VGE, une vie (بالفرنسية). باريس: Flammarion.
- ^ Giscard, de vous à moi : les confidences d’un président, documentaire produit par Georges-Marc Benamou et diffusé sur France 3 le , 5 min 35 s.
- ^ Valance 2011، صفحة 76-77.
- ^ Valance 2011، صفحة 80.
- ^ Le Scan Politique (8 مايو 2014). "Pour Giscard d'Estaing, le 8 mai ne devrait pas être chômé". لو فيغارو. مؤرشف من الأصل في 2019-07-09..
- ^ Claude Lelièvre؛ Christian Nique (1995). L'École des Présidents. Odile Jacob. ص. 384. ISBN:978-2-7381-4036-4. مؤرشف من الأصل في 2021-01-10..
- ^ "Admission à l'École nationale d'administration d'élèves de l'École polytechnique pour l'année 1948". الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية ع. 170 (année 1948): 7125. 21 juillet 1948. مؤرشف من الأصل في 2020-12-07. اطلع عليه بتاريخ 5 décembre 2020.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=و|تاريخ=(مساعدة). - ^ Robert Prévost (2002). Mon tour de jardin. Septentrion. ص. 96. ISBN:978-2894483121. مؤرشف من الأصل في 2023-02-21..
- ^ "Le Rattachement économique de la Sarre à la France (V. Giscard d'Estaing)". النظام الجامعي للتوثيق. مؤرشف من الأصل في 2023-01-27. اطلع عليه بتاريخ 5 décembre 2020.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=(مساعدة). - ^ Valance 2011، صفحة 90.
- ^ "Valéry Giscard d'Estaing : „In Wahrheit ist die Bedrohung heute nicht so groß wie damals"". صحيفة فرانكفورتر العامة (بالألمانية). 23 Nov 2015. Archived from the original on 2018-09-17. Retrieved 2020-06-07..
- ^ Valance 2011، صفحة 113.
- ^ "Valéry GISCARD d'ESTAING". www.economie.gouv.fr (بالفرنسية). Archived from the original on 2020-12-05. Retrieved 2020-12-05.
- ^ Valance 2011، صفحة 173.
- ^ de Gaulle, Philippe; Tauriac, Michel (©2003-©2004). De Gaulle mon père (بالفرنسية). [Paris]: Plon. p. 56. ISBN:2-259-19754-X. OCLC:53329942. Archived from the original on 5 ديسمبر 2020.
{{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(help) - ^ "Groupe des Républicains indépendants (RI)". مؤرشف من الأصل في 2015-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-05.
- ^ "Elections législatives 1958-2012 - data.gouv.fr" (بالفرنسية). Archived from the original on 2020-11-05. Retrieved 2020-12-05.
- ^ Valance 2011، صفحة 162.
- ^ "Petit-Clamart : qui savait ?". فالور آكتشوال . 3 novembre 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-12-07. اطلع عليه بتاريخ 07-06-2020.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة)صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link). - ^ Valance 2011، صفحة 155.
- ^ Valance 2011، صفحة 161.
- ^ Christine Rousseau (3 نوفمبر 2015). "Giscard et l'OAS, un vieux « serpent de mer »". لو موند. مؤرشف من الأصل في 2020-12-07..
- ^ "Attentat du Petit-Clamart : un ex-membre du commando accuse VGE". قناة بي أف أم. 2 novembre 2015. مؤرشف من الأصل في 2019-11-12. اطلع عليه بتاريخ 07-06-2020.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة). - ^ Valance 2011، صفحة 189.
- ^ Giscard, de vous à moi : les confidences d’un président, documentaire produit par Georges-Marc Benamou et diffusé sur فرنسا 3 le 3 avril 2017, 12 min 40 s.
- ^ Gaëtane Morin (21 نوفمبر 2013). "VGE raconte JFK". لو باريزيان. مؤرشف من الأصل في 2018-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-07..
- ^ ا ب Jean-Marc Daniel, Les Impôts, histoire d’une folie française : soixante ans de matraquage fiscal, Taillandier, 2017.
- ^ Valance 2011، صفحة 187.
- ^ "Quand de Gaulle et VGE traquaient les grosses fortunes françaises exilées fiscales dans la principauté de Monaco". فرنساtvinfo.fr. 24 mai 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-07. اطلع عليه بتاريخ 26 mai 2020.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=و|تاريخ=(مساعدة). - ^ Valance 2011، صفحة 174-175.
- ^ ا ب "Valéry Giscard d'Estaing, former French president, dies at 94". واشنطن بوست. 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04.
- ^ "Valéry Giscard d'Estaing, 94, Is Dead; Struggled to Transform France". نيويورك تايمز. 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-03.
- ^ "Key dates in the life of former French president Valéry Giscard d'Estaing". France24. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-03.
- ^ "The Appel des 43 and the Gaullist movement: political maneuver, generational change and the rebellion of the "godillots"". Cairn. مؤرشف من الأصل في 2017-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-03.
- ^ ا ب "Giscard d'Estaing: France mourns ex-president, dead at 94". بي بي سي. 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04.
- ^ Lewis، Flora (20 مايو 1974). "France Elects Giscard President For 7 Years After A Close Contest; Left Turned Back". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2014-02-27.
- ^ Koven، Ronald (11 مايو 1981). "France Elects Mitterrand With 52 Percent of Vote". واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 2017-08-27.
- ^ Gordon Shenton, "The Advancement of Women in Giscard d'Estaing's 'Advanced Liberal Society'." Massachusetts Review 17.4 (1976): 743-762. online نسخة محفوظة 4 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ Frears, 1981, 150–153.
- ^ "France's former president Giscard d'Estaing, 94, hospitalised". فرنسا24. 14 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-03.
- ^ "El expresidente francés Giscard d'Estaing, de 94 años, hospitalizado por una infección pulmonar". ABC.es (بالإسبانية). 14 Sep 2020. Archived from the original on 2020-12-04. Retrieved 2020-10-04.
- ^ "Former French President Giscard d'Estaing hospitalized". Anadolu Agency. 16 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-11-22. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-02.
- ^ "L'ancien président Valéry Giscard d'Estaing est sorti de l'hôpital". Le Parisien. 20 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-02.
- ^ L'ancien président Valéry Giscard d'Estaing est mort نسخة محفوظة 2 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ VALÉRY GISCARD D'ESTAING EST MORT À L'ÂGE DE 94 ANS نسخة محفوظة 4 ديسمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Valéry Giscard d'Estaing dies after COVID-1 diagnosis". The Guardian. 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-02.
- ^ ا ب "Giscard d'Estaing: France mourns ex-president, dead at 94". بي بي سي. 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04.
- ^ ا ب "French ex-President Valery Giscard d'Estaing dies of Covid". La Prensalatina. 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-03.
- ^ "Merkel Mourns Loss Of 'Great European' Giscard D'Estaing". Barrons. 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2002-12-03.
- ^ "Giscard d'Estaing: a tribute from Sassoli, Michel and Von der Leyen. "A great European who will keep inspiring us"". Agensir.it. 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-03.
- ^ Boluze, Léa (24 Sep 2019). "Prélèvements obligatoires : quels sont-ils ?". Capital.fr (بالفرنسية). Archived from the original on 2020-07-31. Retrieved 2020-12-07.
روابط خارجية
عدل
- فاليري جيسكار ديستان على موقع IMDb (الإنجليزية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع مونزينجر (الألمانية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع ألو سيني (الفرنسية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
- فاليري جيسكار ديستان على موقع كينوبويسك (الروسية)
