ويكيبيديا

ديربي برشلونة

ديربي برشلونة أو ديربي كاتالونيا، (بالكتالانية: Derbi Barceloní) و(بالعربية: الديربي البرشلوني) هي مباراة كرة قدم تجمع بين أهم فريقين في إقليم كاتالونيا وهما ناديا برشلونة وإسبانيول وقد أُقيمت أول مباراة بين الْفَرِيقَيْنِ خِلال العقد الأول من من القرن الفائت وكانت لقاءات الفريقين،[2] ولا زالت تحمل الإثارة والقوّة والندية، لقد هيمن الْفَرِيقَيْنِ على كرة القدم في الأقليم من خِلال تحقيقهم لكم كبير من كؤوس بطولة دوري كاتالونيا قبل أن تتوقف نتيجةً الحرب الأهلية الإسبانية عام 1940.[3]

ديربي برشلونة
أسماء أخرىديربي كتالونيا
المنطقةكتالونيا برشلونة، كتالونيا
الفرقإف سي برشلونة
إسبانيول برشلونة
أول مواجهةبرشلونة 1-0 اسبانيول
الدوري الإسباني
(7 أبريل 1929؛ منذ 95 سنة (1929-04-07))
أحدث مواجهةاسبانيول 2–4 برشلونة
الدوري الإسباني
(14 مايو 2023)
إحصائيات
الأكثر فوزًابرشلونة (126)
أكثر لاعب مشاركةتشافي هيرنانديز (36)
أكثر لاعب تهديفًاليونيل ميسي (25)[1]
أكبر فوزاسبانيول 6-0 برشلونة
(15 أبريل 1951)
ديربي برشلونة is located in Province of Barcelona
موقع ملاعب الفرق في برشلونة
برشلونة
إسبانيول

فقد حصل نادي برشلونة على 23 لقب في تلك البُطولة وحقق إسبانيول 9 القاب، اما في وقتنا الراهن فرغم الفارق الشاسع في الإمكانيات واللاعبين والنتائج والألقاب بين الْفَرِيقَيْنِ وَالتي تميل لمصلحة نادي برشلونة إلَّا أن الإثارة والندية غالبًا ما تغلف مبارياتٍ كلًا الناديين، ويُصعِّب في كثير من الأحيان التنبأ بنتيجة المُباريات التي تجمعهما. الجدول التالي يستعرض لقاءات الْفَرِيقَيْنِ في البطولات الرسميَّة الإسبانيَّة فقط، دون احتساب مبارياتهما في بطولة دوري كاتالونيا وكأس برانس ودوري البحر المتوسط وكأس كاتالونيا وما شابة من البطولات غير المصنفة كبطولات رسمية.

التنافس

عدل

في النصف الأول من القرن العشرين أثناء ديكتاتورية ميغيل بريمو دي ريفيرا (1923-1930)، كانَ نادي برشلونة مجسدًا للمشاعر الكاتالونية المضطهدة، في تناقض صارخ مع التجمع الكونغولي من أجل ديمقراطية إسبانيول الذي زرع نوعًا من الامتثال للسلطة المركزية.[4]

في عام 1918 شجعت بلديات كاتالونيا حملة لمطالبة الحكومة الإسبانيَّة بقانون الحُكم الذاتي، وانضم نادي برشلونة إلى هذا الطلب وشرحته الصحافة الكاتالونية بقولها «أصبح برشلونة نادي كاتالونيا»، وتمَّ فصل الفريق الآخر للمدينة RCD Espanyol عن المطالبة.

في مناسبات عديدة اشتكى RCD Espanyol من معاملة غير مواتية وَالتي تكون أحيانًا مسيئة بشكلٍ مباشر وفقًا لهم، تجاه النادي لصالح برشلونة من قبل بعض وسائل الإعلام العامَّة المُعْتَمَدة على مجلس كتالونيا العام مثل TV3.[5][6][7]

على الرغم من هذه الاختلافات في الأيديولوجيا، كانَ «الديربي» دائمًا أكثر صلة «بأنصار» إسبانيول من أنصار برشلونة بسببِ الأخْتِلَافُ في الأهداف.

الخلفية وَالتَّاريخِ

عدل

يُعتبر الدربي المحليّ الأكثر لعباً في تاريخ الدوري الاسباني، وفي جدول الدوري تمكُّن إسبانيول فقط من تجاوز برشلونة في ثلاث مناسبات خِلال ما يقرب من 70 عامًا، وفاز برشلونة نهائي كأس الملك الكتالوني في عام 1957، ولدى اسبانيول عزاء تحقيق أكبر فوز بهامش 6-0 في عام 1951.

في عام 1996 صعد برشلونة إلى القمة عندما تمَّ تعادل الْفَرِيقَيْنِ معًا في نصف نهائي الكأس، على الرغم من خسارتهم في النهائي أمام أتلتيكو مدريد، وفي عام 2000 تبخرت احتماليّة إقامة نهائي ديربي آخر بعدَ أنَ خسر برشلونة مباراة الإياب من نصف النهائي، وبالصدفة أيضًا ضدَّ أتلتيكو مدريد، واحتجاجًا على ازدحام المُباريات الذي أضعف فريقهم بشدة؛ [8] تغلب إسبانيول على كلّ من ريال مدريد في نصف النهائي وأتلتيكو في النهائي. كما «حصل» فريق "Pericos" على الكأس في عام 2006 وتأهل إلى كأس السوبر الإسباني لعام 2006 حيثُ التقى برشلونة بطل الدوري وفاز «البلوغرانا» بنتيجة 4-0 في مجموع المباراتين.

في 8 يونيو 2007 حقَّقَ إسبانيول التعادل 2-2 ضدَّ برشلونة في اليوم قبل الأخير من البطولة، ممَّا جعل من الممكن لريال مدريد الفوز بلقب الدوري الإسباني 2006-07 في مباراتهم القادمة في البرنابيو، ويتمّ تُذكر هذه المُباراة بشكلٍ عام باسمِ «Tamudazo نسبة» لراؤول تامودو لاعب إسبانيول الذي سجل هدف التعادل.[9] وحقق إسبانيول فوزًا 2-1 على برشلونة خِلال موسم 2008-09، ليصبح أول فريق يهزم برشلونة في كامب نو في موسم فوزه بالثلاثية.[10]

انتقل إسبانيول إلى ملعب RCDE الجديد في عام 2009، ولكنَّ لم يكن حتَّى لقاءهم العاشر معَ برشلونة في ملعبهم الجديد حيثُ تمكنوا من الفوز بمباراة ديربي (ثلاثة تعادلات، ست هزائم)، وفازوا 1-0 في 2017-18 ربع نهائي كأس الملك، ذهاب يوم 17 يناير 2018.[11] ومع ذلك قلب برشلونة هذا 2-0 على ملعب كامب نو في الأسبوع التالي ليخوض التعادل، [12] للمرة العاشرة على التوالي (منذُ عام 1961) التي تقدِّم فيها «برشلونة» في الكأس المحلية. وقبل ذلك بثلاث سنواتٍ فاز برشلونة أيضًا بكأس الملك 2014-2015 بفوزه على أتلتيك بيلباو، حيثُ قضى الباسك على آمال إسبانيول، وفرصة البُطولة الكتالونية، في نصف النهائي.[13]

اعتبارًا من عام 2019 سجل ليونيل ميسي لاعب «برشلونة» 25 هدفًا ضدَّ إسبانيول وهو أكبر عدد في تاريخ الديربي.[14][15]

كلّ المُباريات

عدل
  • «آخر تحديث في 8 يوليو 2020.»

المُسابقات الكبرى

عدل
المواجهات الفوز التعادل الأهداف
برشلونة اسبانيول برشلونة اسبانيول
الدوري الإسباني 176 102 34 40 340 183
كأس ملك إسبانيا [ا] 36 20 10 6 69 47
السوبر الإسباني 2 2 0 0 4 0
كأس المعارض الأوروبية 2 2 0 0 2 0
مجموع المباريات 216 126 44 46 415 230

المُسابقات الصُغرى والسابقة

عدل
المباريات فوز تعادل الأهداف
FCB RCDE FCB RCDE
Copa Macaya [16] [ب] 3 3 0 0 15 1
1902–03 Copa Barcelona [ج] 2 0 0 2 4 4
بطولة دوري كاتالونيا [17] [د] 68 36 22 10 143 96
كأس برانس [18] [ه] 2 1 1 0 4 5
كأس كاتالونيا [19] [و] 10 3 4 3 11 16
سوبركوبا دي كاتالونيا [الإنجليزية] [ز] سوبركوبا دي كاتالونيا [الإنجليزية] [ح] 3 0 1 2 1 2
إجمالي المباريات 88 43 28 17 178 124
  1. ^ بالنسبة لموقع RSSSF فإن بطولة كأس التتويج 1902، بطولة رسمية وتدخل ضمن بطولات كأس ملك إسبانيا.
  2. ^ Played between 1900 and 1903
  3. ^ Played once, 1902–03
  4. ^ Played between 1903 and 1940
  5. ^ Played between 1910 and 1914
  6. ^ Clubs involved between 1990 and 2014
  7. ^ Current, played since 2014
  8. ^ Current, played since 2014

المُواجهات

عدل

الدوري الإسبانيّ

عدل
برشلونة vs. إسبانيول
الموسم الفريق المستضيف النتيجة الفريق الزائر
1928–29 برشلونة 1–0 إسبانيول
1929–30 برشلونة 5–4 إسبانيول
1930–31 برشلونة 6–2 إسبانيول
1931–32 برشلونة 2–2 إسبانيول
1932–33 برشلونة 1–1 إسبانيول
1933–34 برشلونة 5–0 إسبانيول
1934–35 برشلونة 2–2 إسبانيول
1935–36 برشلونة 2–0 إسبانيول
1936–37 الحرب الأهلية الإسبانية
1937–38 الحرب الأهلية الإسبانية
1938–39 الحرب الأهلية الإسبانية
1939–40 برشلونة 0–1 إسبانيول
1940–41 برشلونة 2–3 إسبانيول
1941–42 برشلونة 1–2 إسبانيول
1942–43 برشلونة 2–0 إسبانيول
1943–44 برشلونة 1–3 إسبانيول
1944–45 برشلونة 1–0 إسبانيول
1945–46 برشلونة 1–0 إسبانيول
1946–47 برشلونة 5–0 إسبانيول
1947–48 برشلونة 5–1 إسبانيول
1948–49 برشلونة 2–1 إسبانيول
1949–50 برشلونة 1–2 إسبانيول
1950–51 برشلونة 4–1 إسبانيول
1951–52 برشلونة 2–0 إسبانيول
1952–53 برشلونة 2–1 إسبانيول
1953–54 برشلونة 1–4 إسبانيول
1954–55 برشلونة 1–0 إسبانيول
1955–56 برشلونة 1–0 إسبانيول
1956–57 برشلونة 1–1 إسبانيول
1957–58 برشلونة 3–1 إسبانيول
1958–59 برشلونة 5–3 إسبانيول
1959–60 برشلونة 1–0 إسبانيول
1960–61 برشلونة 4–1 إسبانيول
1961–62 برشلونة 2–0 إسبانيول
1962–63 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1963–64 برشلونة 5–0 إسبانيول
1964–65 برشلونة 1–0 إسبانيول
1965–66 برشلونة 4–2 إسبانيول
1966–67 برشلونة 3–1 إسبانيول
1967–68 برشلونة 1–0 إسبانيول
1968–69 برشلونة 1–0 إسبانيول
1969–70 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1970–71 برشلونة 3–0 إسبانيول
1971–72 برشلونة 2–0 إسبانيول
1972–73 برشلونة 0–1 إسبانيول
1973–74 برشلونة 3–0 إسبانيول
1974–75 برشلونة 4–1 إسبانيول
1975–76 برشلونة 5–0 إسبانيول
1976–77 برشلونة 4–2 إسبانيول
1977–78 برشلونة 1–1 إسبانيول
1978–79 برشلونة 2–1 إسبانيول
1979–80 برشلونة 3–1 إسبانيول
1980–81 برشلونة 3–1 إسبانيول
1981–82 برشلونة 1–3 إسبانيول
1982–83 برشلونة 1–0 إسبانيول
1983–84 برشلونة 5–2 إسبانيول
1984–85 برشلونة 1–0 إسبانيول
1985–86 برشلونة 0–0 إسبانيول
1986–87 برشلونة 1–0 إسبانيول
1986–87 برشلونة 2–1 إسبانيول
1987–88 برشلونة 3–2 إسبانيول
1988–89 برشلونة 2–0 إسبانيول
1989–90 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1990–91 برشلونة 5–2 إسبانيول
1991–92 برشلونة 4–3 إسبانيول
1992–93 برشلونة 5–0 إسبانيول
1993–94 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1994–95 برشلونة 3–0 إسبانيول
1995–96 برشلونة 2–1 إسبانيول
1996–97 برشلونة 2–1 إسبانيول
1997–98 برشلونة 3–1 إسبانيول
1998–99 برشلونة 3–0 إسبانيول
1999–00 برشلونة 3–0 إسبانيول
2000–01 برشلونة 4–2 إسبانيول
2001–02 برشلونة 2–0 إسبانيول
2002–03 برشلونة 2–0 إسبانيول
2003–04 برشلونة 4–1 إسبانيول
2004–05 برشلونة 0–0 إسبانيول
2005–06 برشلونة 2–0 إسبانيول
2006–07 برشلونة 2–2 إسبانيول
2007–08 برشلونة 0–0 إسبانيول
2008–09 برشلونة 1–2 إسبانيول
2009–10 برشلونة 1–0 إسبانيول
2010–11 برشلونة 2–0 إسبانيول
2011–12 برشلونة 4–0 إسبانيول
2012–13 برشلونة 4–0 إسبانيول
2013–14 برشلونة 1–0 إسبانيول
2014–15 برشلونة 5–1 إسبانيول
2015–16 برشلونة 5–0 إسبانيول
2016–17 برشلونة 4–1 إسبانيول
2017–18 برشلونة 5–0 إسبانيول
2018–19 برشلونة 2–0 إسبانيول
2019–20 برشلونة 1–0 إسبانيول
2021–22 برشلونة 1–0 إسبانيول
2022–23 برشلونة 1–1 إسبانيول
فوز برشلونة التعادل فوز إسبانيول
69 10 9
إسبانيول vs برشلونة
الموسم الفريق المستضيف النتيجة الفريق الزائر
1928–29 إسبانيول 1–1 برشلونة
1929–30 إسبانيول 4–0 برشلونة
1930–31 إسبانيول 4–4 برشلونة
1931–32 إسبانيول 0–3 برشلونة
1932–33 إسبانيول 2–1 برشلونة
1933–34 إسبانيول 3–2 برشلونة
1934–35 إسبانيول 4–1 برشلونة
1935–36 إسبانيول 1–0 برشلونة
1936–37 الحرب الأهلية الإسبانية
1937–38 الحرب الأهلية الإسبانية
1938–39 الحرب الأهلية الإسبانية
1939–40 إسبانيول 1–1 برشلونة
1940–41 إسبانيول 3–1 برشلونة
1941–42 إسبانيول 5–2 برشلونة
1942–43 إسبانيول 1–3 برشلونة
1943–44 إسبانيول 1–3 برشلونة
1944–45 إسبانيول 1–1 برشلونة
1945–46 إسبانيول 0–2 برشلونة
1946–47 إسبانيول 0–1 برشلونة
1947–48 إسبانيول 2–1 برشلونة
1948–49 إسبانيول 1–1 برشلونة
1949–50 إسبانيول 2–2 برشلونة
1950–51 إسبانيول 6–0 برشلونة
1951–52 إسبانيول 1–0 برشلونة
1952–53 إسبانيول 0–2 برشلونة
1953–54 إسبانيول 0–1 برشلونة
1954–55 إسبانيول 2–4 برشلونة
1955–56 إسبانيول 0–3 برشلونة
1956–57 إسبانيول 2–0 برشلونة
1957–58 إسبانيول 2–1 برشلونة
1958–59 إسبانيول 0–3 برشلونة
1959–60 إسبانيول 0–1 برشلونة
1960–61 إسبانيول 1–2 برشلونة
1961–62 إسبانيول 1–1 برشلونة
1962–63 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1963–64 إسبانيول 2–2 برشلونة
1964–65 إسبانيول 0–0 برشلونة
1965–66 إسبانيول 1–1 برشلونة
1966–67 إسبانيول 2–0 برشلونة
1967–68 إسبانيول 1–0 برشلونة
1968–69 إسبانيول 0–0 برشلونة
1969–70 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1970–71 إسبانيول 0–1 برشلونة
1971–72 إسبانيول 3–0 برشلونة
1972–73 إسبانيول 1–1 برشلونة
1973–74 إسبانيول 0–0 برشلونة
1974–75 إسبانيول 5–2 برشلونة
1975–76 إسبانيول 3–0 برشلونة
1976–77 إسبانيول 2–3 برشلونة
1977–78 إسبانيول 1–1 برشلونة
1978–79 إسبانيول 0–2 برشلونة
1979–80 إسبانيول 2–0 برشلونة
1980–81 إسبانيول 1–0 برشلونة
1981–82 إسبانيول 0–4 برشلونة
1982–83 إسبانيول 0–3 برشلونة
1983–84 إسبانيول 1–0 برشلونة
1984–85 إسبانيول 0–0 برشلونة
1985–86 إسبانيول 5–3 برشلونة
1986–87 إسبانيول 1–1 برشلونة
1986–87 إسبانيول 0–0 برشلونة
1987–88 إسبانيول 2–0 برشلونة
1988–89 إسبانيول 2–2 برشلونة
1989–90 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1990–91 إسبانيول 0–1 برشلونة
1991–92 إسبانيول 0–4 برشلونة
1992–93 إسبانيول 0–1 برشلونة
1993–94 إسبانيول كانَ في دوري الدرجة الثانية
1994–95 إسبانيول 0–0 برشلونة
1995–96 إسبانيول 1–1 برشلونة
1996–97 إسبانيول 2–0 برشلونة
1997–98 إسبانيول 1–1 برشلونة
1998–99 إسبانيول 1–2 برشلونة
1999–00 إسبانيول 1–1 برشلونة
2000–01 إسبانيول 0–0 برشلونة
2001–02 إسبانيول 2–0 برشلونة
2002–03 إسبانيول 0–2 برشلونة
2003–04 إسبانيول 1–3 برشلونة
2004–05 إسبانيول 0–1 برشلونة
2005–06 إسبانيول 1–2 برشلونة
2006–07 إسبانيول 3–1 برشلونة
2007–08 إسبانيول 1–1 برشلونة
2008–09 إسبانيول 1–2 برشلونة
2009–10 إسبانيول 0–0 برشلونة
2010–11 إسبانيول 1–5 برشلونة
2011–12 إسبانيول 1–1 برشلونة
2012–13 إسبانيول 0–2 برشلونة
2013–14 إسبانيول 0–1 برشلونة
2014–15 إسبانيول 0–2 برشلونة
2015–16 إسبانيول 0–0 برشلونة
2016–17 إسبانيول 0–3 برشلونة
2017–18 إسبانيول 1–1 برشلونة
2018–19 إسبانيول 0–4 برشلونة
2019–20 إسبانيول 2–2 برشلونة
2021–22 إسبانيول 2–2 برشلونة
2022–23 إسبانيول 2–4 برشلونة
فوز إسبانيول التعادل فوز برشلونة
25 30 33

كأس ملك إسبانيا

عدل
الموسم الدور الفريق المستضيف النتيجة الفريق الزائر الفريق الفائز
1928–29 النصف النهائي إسبانيول 2–0 برشلونة إسبانيول
برشلونة 1–1 إسبانيول
1935–36 الربع النهائي إسبانيول 2–1 برشلونة برشلونة
برشلونة 3–0 إسبانيول
1939–40 الربع النهائي برشلونة 0–2 إسبانيول إسبانيول
إسبانيول 1–1 برشلونة
1940–41 دور الستة عشر برشلونة 1-2 إسبانيول إسبانيول
إسبانيول 4–3 برشلونة
1941–42 الربع النهائي إسبانيول 2–3 برشلونة برشلونة
برشلونة 3–2 إسبانيول
1948–49 مباراة المركز الثالث برشلونة 3–1 إسبانيول برشلونة
1955–56 الربع النهائي إسبانيول 3–1 برشلونة إسبانيول
برشلونة 4–4 إسبانيول
1956–57 النهائي برشلونة 1–0 إسبانيول برشلونة
1960–61 دور الستة عشر برشلونة 2–3 إسبانيول إسبانيول
إسبانيول 2–1 برشلونة
1963–64 الربع النهائي برشلونة 3–1 إسبانيول برشلونة
إسبانيول 2–4 برشلونة
1969–70 دور الثاني والثلاثون إسبانيول 2–1 برشلونة برشلونة
برشلونة 3–1 إسبانيول
1973–74 الربع النهائي إسبانيول 1–1 برشلونة برشلونة
برشلونة 2–0 إسبانيول
1984–85 الربع النهائي إسبانيول 0–2 برشلونة برشلونة
برشلونة 3–0 إسبانيول
1987–88 دور الستة عشر إسبانيول 1–3 برشلونة برشلونة
برشلونة 1–0 إسبانيول
1995–96 النصف النهائي برشلونة 1–0 إسبانيول برشلونة
إسبانيول 2–3 برشلونة
2000–01 الربع النهائي إسبانيول 1–2 برشلونة برشلونة
برشلونة 1–1 إسبانيول
2008–09 الربع النهائي إسبانيول 0–0 برشلونة برشلونة
برشلونة 3–2 إسبانيول
2015–16 دور الستة عشر برشلونة 4–1 إسبانيول برشلونة
إسبانيول 0–2 برشلونة
2017–18 الربع النهائي إسبانيول 1–0 برشلونة برشلونة
برشلونة 2–0 إسبانيول

كأس السوبر الإسبانيّ

عدل
الموسم الفريق المستضيف النتيجة الفريق الزائر الفريق الفائز
2006 إسبانيول 0–1 برشلونة برشلونة
برشلونة 3–0 إسبانيول

كأس المعارض الأوروبيَّة

عدل
الموسم الدور الفريق المستضيف النتيجة الفريق الزائر الفريق الفائز
1965–66 الربع النهائي برشلونة 1–0 إسبانيول برشلونة
إسبانيول 0–1 برشلونة

اللاعبون الذين لعبوا لكلا الجانبين

عدل
 
فيليب كوتينيو هو أحدث لاعب لعب لكلا الفريقين

السجلات الفردية

عدل

«اعتبارًا من 6 أغسطس 2021»

دربي برشلونة للسيدات

عدل

تُعدّ فرق سيدات برشلونة وإسبانيول من بين الفرق الأكثر نجاحًا في إسبانيا، حيثُ حصلت على 6 ألقاب في دوري الدرجة الأولى («برشلونة» 5 / إسبانيول 1) و12 كوبا دي لا رينا (6 لكل منهما) منذُ الثمانينات. ومع ذلك منذُ رفع الكأس في عام 2012، [21] لم يقترب إسبانيول من الفوز بأي من الكأس، بينما نما برشلونة بشكلٍ أقوى، مستفيدًا من فوزه بالدوري في نفس الموسم 2011–12 بثلاثة ألقاب متتالية وأربعة ألقاب في المواسم الست اللاحقة، إلى موسم 2017–18.[22]

آخر تحديث 5 فبراير 2020.
منافسة لعب BW D EW BG EG
دوري الدرجة الأولى النتائج من موسم 2001–02 32 15 5 12 69 59
كوبا دي لا رينا 5 3 0 2 9 4
كوبا كاتالونيا 15 7 4 4 32 18
الإجمالي 52 25 9 18 110 81

طالع أيضاً

عدل

المُلاحظات

عدل

مراجع

عدل
  1. ^ "Messi: Lionel Andrés Messi Cuccittini, matches (Filters: vs Espanyol, Scored)". BDFutbol. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-11.
  2. ^ ديربي كاتلونيا نسخة محفوظة 18 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ قالب:Format ref http://hemeroteca.lavanguardia.es/preview/1901/04/09/pagina-2/33398307/pdf.html نسخة محفوظة 21 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  4. ^ Missiroli، Antonio (مارس 2002). "European football cultures and their integration: the 'short' Twentieth Century". Europa (web portal). مؤرشف من الأصل في 2021-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-01.
  5. ^ "El Espanyol "exige" la retirada de la campaña 'Si sientes el Barça, sientes Cataluña'". elmundo.es (بالإسبانية). El Mundo. Archived from the original on 2020-03-02. Retrieved 2017-06-17.
  6. ^ Barcelona, Sergi López-Egea / (3 Mar 2016). "Ensenyament retira un texto ofensivo con el Espanyol". elperiodico.com (بالإسبانية). El Periódico. Archived from the original on 2021-01-04. Retrieved 2017-06-17.
  7. ^ "El Espanyol y el Joventut denuncian pensamiento único en Cataluña". economiadigital.es. Economiadigital (ed. general). مؤرشف من الأصل في 2020-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-18.
  8. ^ Barcelona forfeit place in Spanish Cup final, Sportcal, 25 April 2000 نسخة محفوظة 16 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ Sharma, Rik. "Remembering the Tamudazo When Espanyol Dashed Barcelona's La Liga Title Dream". Bleacher Report (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-08-14. Retrieved 2017-06-25.
  10. ^ "Matchday 24". FC Barcelona. مؤرشف من الأصل في 2012-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-13.
  11. ^ "RCD Espanyol 1–0 FC Barcelona: Derby defeat". FC Barcelona. 17 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 2020-07-17. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-11.
  12. ^ "FC Barcelona v Espanyol: Derby delight (2–0)". FC Barcelona. 25 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-11.
  13. ^ "Barcelona want Copa del Rey final to be played at Santiago Bernabeu". سبورت. 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2016-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-04.
  14. ^ "Focus carries Barcelona to derby win at Espanyol". ESPN FC. مؤرشف من الأصل في 2020-08-22.
  15. ^ "FC Barcelona v RCD Espanyol: Messi delivers first-leg victory (4-1)". FC Barcelona. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-06.
  16. ^ "Spain - Final Tables Catalonia". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. 11 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 2020-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-17.
  17. ^ "Spain - Catalonia Championship 1903-1940 - All Results". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. 11 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 2020-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-17.
  18. ^ "Challenge International du Sud de la France ("Coupe des Pyrenées - Copa Pirineos")". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. 4 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-17.
  19. ^ "Spain - List of Cup Winners of Catalonia". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2020-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-17.
  20. ^ "FC Barcelona Official website - Barça | FCBarcelona.com - FC Barcelona". www.fcbarcelona.com. مؤرشف من الأصل في 2020-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-09.
  21. ^ Laura Marta (11 Jun 2012). "El Español [sic] conquista su sexta Copa de la Reina al ganar 2-1 al Athletic" [Espanyol wins its sixth Copa de la Reina by beating Athletic 2-1] (بالإسبانية). Archived from the original on 2019-08-27. Retrieved 2019-01-20.
  22. ^ "FC Barcelona retain Copa de la Reina title". La Liga. 2 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-20.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=ديربي_برشلونة&oldid=68056534»