ديبيكا بادوكون
ديبيكا بادكون (بالهندية: दीपिका पादुकोण) (بالإنجليزية: Deepika Padukone) (مواليد 5 يناير 1986) هي ممثلة هندية وعارضة أزياء شهيرة سابقة. تعتبر ديبيكا من أشهر عارضات الأزياء اللواتي أصبحن ممثلات، واليوم أصبحت ديبيكا من ممثلات الصف الأول في بوليود؛ وذلك بتقديمها عدد من أقوى الأفلام الهندية، مثل: فيلم رام ليلا الذي حصلت على أول جائزة فيلم فير أفضل ممثلة عنه، وفيلم بيكو أيضا الذي حصلت على جائزة فيلم فير الثانية عن فئة أفضل ممثلة، وهي ثان ممثلة هندية تدخل قائمة فوربس يعد دخول بريانكا تشوبرا مرتين على التوالي.
السيرة
عدلولدت ديبيكا بادوكون في 5 يناير 1986 في كوبنهاغن في الدنمارك لأبوين هنديين يتحدثان الكونكانية.[4][5][6] ثم انتقلت برفقة عائلتها إلى بنغالور عندما كانت تبلغ من العمر أحد عشر شهرًا. والدتها أوجالا كانت تعمل وكيلة سفر ووالدها براكاش بادوكون لاعب محترف سابق في كرة الريشة الطّائرة والذي لعب على المستوى الدولي للهند وفاز بـ(England Championship) في عام 1980.[7] أختها الصغرى أنيشا بادكون لاعبة غولف.[8] كان جدها لأبيها، راميش، سكرتيرًا لجمعية ميسور لتنس الريشة.
انتقلت العائلة إلى بنغالور بالهند عندما كانت ديبيكا تبلغ من العمر عامًا واحدًا. تلقّت تعليمها في مدرسة صوفيا الثّانويّة في بانغلور وفيما بعد أخدت دراسات جامعيّة من كلّيّة Mount Carmel، التحقت بعد ذلك بجامعة أنديرا غاندي الوطنية المفتوحة للحصول على درجة بكالوريوس الآداب في علم الاجتماع، لكنها تركت الدراسة بسبب تعارض المواعيد مع مسيرتها المهنية في عرض الأزياء.[9][10] وحين دراستها في المدرسة الثّانويّة شاركت ديبيكا في بطولة رياضة الرّيشة على المستوى الدولي كأبيها، وكان هذا الأخير عضو في نادي الرّيشة الطّائرة، بخلاف أبيها هي كانت غير متحمّسةً لمتابعة مهنتها كلاعبة رياضة الرّيشة وتركتها بسبب امتحاناتها المدرسية.
عروض الأزياء
عدلأثناء متابعة دراساتها في الكلّيّة، قرّرت ديبيكا متابعة مهنة عارضة الأزياء بسبب القبول الذي تلقته من النقاد وذلك راجع لشكلها الممشوق، وقد فازت بلقب أفضل نموذج أنثوي في غلاف مجلة بلاي بوي. وبعد ذلك اُخْتِيرَتْ كأحد النّماذج لنتيجة ثوب سباحة الكينجفيشر ل2006، وفازت بجائزتين في جوائز زي إف (عارضة السّنة) كما اُخْتِيرَت أيضًا كسفيرة للكينجفيشر.
مشوارها الفني
عدلبدأت مسيرتها في فيلم Aishwarya عام 2006، ثم بدأت مشوارها في بوليوود سنة 2007 في فيلم أوم شانتي أوم مع الممثل شاروخان وهاوجين سيف. شاركت ديبيكا بأفلام أخرى منها سنة جديدة سعيدة وتشيناي إكسبريس وكوكتيل.
الحياة الخاصة
عدلارتبط ديبيكا بعلاقة وثيقة مع عائلتها، وتزورهم بانتظام في مسقط رأسها في بنغالور.[11] تعيش في برابهاديفي، أحد أحياء مومباي، واعترفت بفقدان وجود والديها هناك.[12][13][14] تعتبر بادوكون، وهي هندوسية متدينة، الدين جانبًا مهمًا من حياتها وتقوم بزيارات متكررة إلى المعابد والأضرحة الدينية الأخرى.[15]
أثناء تصوير فيلم Bachna Ae Haseeno في عام 2008، بدأت ديبيكا علاقة رومانسية مع النجم المشارك رانبير كابور.[16] تحدثت بصراحة عن العلاقة ووضعت وشمًا بالأحرف الأولى من اسمه على مؤخرة رقبتها. وقالت إن العلاقة كان لها تأثير عميق عليها، حيث حولتها إلى شخص أكثر ثقة واجتماعية.[13] انفصل الزوجان بعد عام.[17] اعترفت في إحدى المقابلات بأنها شعرت بالخيانة لفترة طويلة.[13] في مقابلة عام 2010، اتهمته بادوكون بالخيانة، واعترف كابور بذلك لاحقًا.[18][19][20] وفَّقوا بين صداقتهما أثناء العمل في Yeh Jawaani Hai Deewani.[21]
أصبحت بادوكون بعد ذلك متحفظة في مناقشة حياتها الشخصية، ولكن في عام 2017، تحدثت باعتزاز عن علاقتها مع النجم المشارك لها المتكرر رانفير سينغ، الذي بدأت بمواعدته في أغسطس 2012.[22][23] في أكتوبر 2018، أعلن الزوجان عن زواجهما الوشيك.[24] وفي الشهر التالي، تزوجا في احتفالات الكونكانية الهندوسية التقليدية والسيخ أناند كاراج في بحيرة كومو بإيطاليا.[25][26] وفي فبراير 2024، أعلن الزوجان على إنستغرام أنهما ينتظران طفلهما الأول.[27]
أفلامه
عدلالسنة | عنوان الفيلم | الدور | ملاحظات | مرجع |
---|---|---|---|---|
2006 | أيشواريا | أيشواريا | فيلم كانادا | [28] |
2007 | أوم شانتي أوم | شانتيبريا / سانديا "ساندي" | [29] | |
2008 | احترسن أيتها الحسناوات | غاياتري جاكار | [30] | |
2009 | شاندني تشوك إلى الصين | ساخي جودبول / سوزي | [31] | |
بيلو باربر | بنفسها | ظهور خاص في أغنية "Love Mera Hit Hit" | [32][33] | |
الحب في هذه الأيام | ميرا بانديت | [34] | ||
مين أورر ميزيس خانا | راينا خان | ظهور خاص | [35] | |
2010 | كارثيك يدعو كارثيك | شونالي موخيرجي | [36] | |
هاوسفول | سونداريا "ساندي" راو | [37] | ||
لافانجي باريندي | بينكي بالكار | [38] | ||
بريك كي باد | عاليا خان | [39] | ||
خلين هوم جي جان سي | كالبانا داتا | [40] | ||
2011 | دوم مارو دوم | بنفسها | ظهور خاص في أغنية "دوم مارو دوم" | [41] |
أراكشان | بورفي أناند | [42] | ||
ديزي بويز | راديكا أواسثي | [43] | ||
2012 | كوكتيل | فيرونيكا مالاني | [44] | |
2013 | سباق 2 | ألينا مالك | [45] | |
اسلكي مومباي | بنفسها | ظهور خاص في أغنية "Apna Bombay Talkies" | [46] | |
هذا الشاب مجنون | نينا تالوار | [47][48] | ||
تشيناي إكسبريس | مينالوشني "ميناما" أزاغوسوندارام | [49][50] | ||
غوليون كي راسليلا رام-ليلا | ليلا سانيرا | [51] | ||
2014 | كوتشاداييان | فادهانا ديفي | فيلم تاميلي | [52] |
البحث عن فاني | أنجلينا "أنجي" إفخارستيا | فيلم إنجليزي | [53] | |
سنة جديدة سعيدة | موهيني جوشي | [54] | ||
2015 | بيكو | بيكو بانيرجي | [55] | |
تاماشا | تارا ماهيشواري | [56] | ||
باجيراو ماستاني | ماستاني | [57] | ||
2017 | إكس إكس إكس: عودة إكساندر كايج | سيرينا أونجر | فيلم أمريكي | [58] |
رابتا | بنفسها | ظهور خاص في أغنية "رابتا" | [59] | |
2018 | بادمافاتي | راني بادمافاتي | [60] | |
زيرو | بنفسها | ظهور خاص | [61] | |
2020 | تشاباك | مالتي أجراوال | منتج أيضا | [62] |
2021 | 83 | رومي ديف | منتج أيضا | [63] |
2022 | جيرايان | أليشا خانا | [64] | |
براهما أوشترا | أمريتا | ظهور غير مذكور | [65] | |
سيركوس | فرينداما | ظهور خاص في أغنية "Current Laga Re" | [66] | |
2023 | باثان | الدكتورة روبينا "روباي" محسن | [67] | |
جوان | ايشواريا راثور | ظهور خاص | [68] | |
2024 | مقاتل | قائد السرب مينال "ميني" راثور | [69] | |
كالكي 2898 أيه دي | سوماتي (سوم-80) | فيلم التيلجو | [70] | |
سينغام من جديد | نائبة رئيس الشرطة شاكتي شيتي | [71] |
المراجع
عدل- ^ "Deepika Padukone" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-06-10.
- ^ https://thedailyconnection.com/ranveer-singh-kissed-deepika-padukone/.
{{استشهاد ويب}}
:|url=
بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=
غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://www.thefreelibrary.com/Deepika+Padukone+on+Time+100+influential+people+list-a0535699709.
{{استشهاد ويب}}
:|url=
بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=
غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ "Biography: Deepika Padukone". هندوستان تايمز. 23 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2014-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-06.
- ^ Baksi، Dibyojyoti (13 يونيو 2013). "Shah Rukh Khan made Deepika Padukone learn Tamil". Hindustan Times. مؤرشف من الأصل في 2018-09-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-18.
- ^ "Deepika Padukone - Hindustan Times". web.archive.org. 31 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2023-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-06.
- ^ "She's the model of success". The Star . 4 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-29.
{{استشهاد بخبر}}
: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) – via Highbeam (التسجيل مطلوب) - ^ Kaura، Neha (11 يونيو 2012). "Deepika's link-ups don't bother us, says sister". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 2014-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-02.
- ^ "Ranbir and I are still friends: Deepika Padukone". The Times of India. 13 أكتوبر 2012. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2024-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-06.
- ^ "Deepika Padukone has not put studies on back-burner". مؤرشف من الأصل في 2015-08-15.
- ^ "Deepika makes time for family in Bangalore - Times Of India". web.archive.org. 28 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-09-04. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
- ^ "Deepika Padukone's South Indian home - Hindustan Times (New Delhi, India) | HighBeam Research". web.archive.org. 10 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2022-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
- ^ ا ب ج "Ranbir and I are still friends: Deepika Padukone". The Times of India. 13 أكتوبر 2012. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2024-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
- ^ "I want to be the first girl Ranbir Kapoor directs: Deepika Padukone". Hindustan Times (بالإنجليزية). 23 Jun 2013. Archived from the original on 2024-05-07. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "Deepika Padukone on a religious trip - Times Of India". web.archive.org. 28 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
- ^ "I've been dating Deepika for a few weeks: Ranbir Kapoor". web.archive.org. 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ "Deepika-Ranbir call it quits! - Times Of India". web.archive.org. 25 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
- ^ "He cheated on me: Deepika". Hindustan Times (بالإنجليزية). 28 Sep 2010. Archived from the original on 2016-11-24. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "People | Deepika On A Dream Run". web.archive.org. 27 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ "Yes, I cheated: Ranbir Kapoor - Times Of India". web.archive.org. 3 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
- ^ ""Ranbir and I have become a lot closer now" - Deepika Padukone". web.archive.org. 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-07.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) - ^ "Deepika Padukone chats with Filmfare about Padmavati,Ranveer Singh & more in her exclusive interview | Filmfare.com". www.filmfare.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-09-23. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "Exclusive and explosive: Deepika Padukone's first interview after marriage | Filmfare.com". www.filmfare.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-03-15. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "Ranveer Singh and Deepika Padukone announce wedding date". The Indian Express (بالإنجليزية). 21 Oct 2018. Archived from the original on 2023-06-21. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "Deepika Padukone, Ranveer Singh are married now, wedding ceremony ends". Hindustan Times (بالإنجليزية). 14 Nov 2018. Archived from the original on 2024-02-26. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "Row over Ranveer-Deepika's Anand Karaj outside gurdwara, says report". Hindustan Times (بالإنجليزية). 19 Nov 2018. Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "Deepika Padukone, Ranveer Singh announce pregnancy". India Today (بالإنجليزية). 29 Feb 2024. Archived from the original on 2024-05-20. Retrieved 2024-05-07.
- ^ "Deepika's Aishwarya is a must watch". www.rediff.com. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Om Shanti Om (2007) | Movie Review, Trailers, Wallpapers, Songs, Music Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 25 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Bachna Ae Haseeno 2008 Movie News, Wallpapers, Songs & Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 1 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Made in China | Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "Deepika Padukone not interested in doing cameos anymore". The Indian Express (بالإنجليزية). 11 Aug 2014. Retrieved 2025-01-27.
- ^ "Film Review: Billu Barber | FilmJournal International". web.archive.org. 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Love Aaj Kal: Not very original but it works". web.archive.org. 18 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Main Aurr Mrs Khanna (2009) | Movie Review, Trailers, Wallpapers, Songs, Music Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 14 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Karthik Calling Karthik 2010 Movie News, Wallpapers, Songs & Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 9 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ Nahta, Komal. "Review: 'Housefull' is a comedy of errors". DNA India (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "Lafangey Parindey 2010 Movie News, Wallpapers, Songs & Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 1 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Break Ke Baad 2010 Movie News, Wallpapers, Songs & Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "History re-created". The Hindu (بالإنجليزية الهندية). 20 Nov 2010. ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2021-03-07. Retrieved 2025-01-27.
- ^ "Deepika's Dum Maro Dum with a twist". The Times of India. 4 فبراير 2011. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2025-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Aarakshan 2011 Movie News, Wallpapers, Songs & Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 1 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Desi Boyz 2011 Movie News, Wallpapers, Songs & Videos - Bollywood Hungama". web.archive.org. 22 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Cocktail (2012) | Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "https://www.mid-day.com/videos-all/deepika-padukone-as-elena-in-race-2/9041/". Mid-day (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
{{استشهاد ويب}}
: روابط خارجية في
(help)|عنوان=
- ^ "Sridevi, Shah Rukh, Aamir and a galaxy of stars in Bombay Talkies song". www.ndtv.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "'Naina is the way i am'". web.archive.org. 24 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Photos Today: Your Source for Inspiring Visuals and Photo Trends". Mid-day (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "Aiyo! Deepika outshines SRK". BusinessLine (بالإنجليزية). 15 Aug 2013. Retrieved 2025-01-27.
- ^ "59th Filmfare Awards: Complete list of nominees 2014". The Times of India. 5 فبراير 2014. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2025-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Ram-Leela Movie Review". The Times of India. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2024-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Deepika Padukone: Working in Kochadaiiyaan was an experience". www.ndtv.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "Finding fanny: Lost and found". The Hindu (بالإنجليزية الهندية). 12 Sep 2014. ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2025-01-08. Retrieved 2025-01-27.
- ^ Team, DNA Web. "Don't compare my character from 'Happy New Year' with Madhuri Dixit's Mohini, says Deepika Padukone". DNA India (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "Piku Review: Your Verdict on Deepika's Film". www.ndtv.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-27.
- ^ "TETE A TEA WITH DP". web.archive.org. 1 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-27.
- ^ "Deepika, Ranveer's 'Bajirao Mastani' box office collections unstoppable, earns Rs.177.35 cr". The Indian Express (بالإنجليزية). 11 Jan 2016. Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Deepika Padukone Wraps xXx 3 Shoot and in Such Style". www.ndtv.com (بالإنجليزية). 13 May 2016. Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Deepika Padukone in Raabta song teaser is making Sushant Singh Rajput drool. He is not the only one". The Indian Express (بالإنجليزية). 27 Apr 2017. Retrieved 2025-01-28.
- ^ Bhatia, Uday (24 Jan 2018). "Film Review: Padmaavat". mint (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-12-13. Retrieved 2025-01-28.
{{استشهاد بخبر}}
: الوسيط|تاريخ أرشيف=
and|تاريخ-الأرشيف=
تكرر أكثر من مرة (help) and الوسيط|مسار أرشيف=
and|مسار-الأرشيف=
تكرر أكثر من مرة (help) - ^ Sen, Sushmita (18 Oct 2017). "Deepika Padukone REVEALS interesting details about her cameo in Shah Rukh Khan's movie". www.ibtimes.co.in (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ Hungama, Bollywood (5 Jun 2019). "Chhapaak: Deepika Padukone wraps up her first production with an emotional post : Bollywood News - Bollywood Hungama" (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Deepika Padukone wants to spend time with Kapil Dev's wife Romi for '83 prep - details here". www.timesnownews.com (بالإنجليزية). 10 Jun 2019. Retrieved 2025-01-28.
- ^ Hungama, Bollywood (5 Jan 2022). "Deepika Padukone, Siddhant Chaturvedi and Ananya Panday starrer Gehraiyaan to now release on February 11, 2022 : Bollywood News - Bollywood Hungama" (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Brahmastra: Deepika Padukone impresses with her cameo; fans already impatient for 'Brahmastra Part 2: Dev'". The Times of India. 10 سبتمبر 2022. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2023-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-28.
- ^ Hungama, Bollywood (19 Feb 2021). "BREAKING: Deepika Padukone joins Ranveer Singh in Rohit Shetty's Cirkus : Bollywood News - Bollywood Hungama" (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Pathaan Review: Shah Rukh Khan Doesn't Miss A Trick In Phenomenally Entertaining Spy Thriller". www.ndtv.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Jawan Prevue: Deepika Padukone gets in on the action in scene-stealing cameo | Filmfare.com". www.filmfare.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Fighter New Poster: Meet Deepika Padukone As Squadron Leader Minal Rathore". www.ndtv.com (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ Peralta, Diego (20 Jul 2023). "Nag Ashwin's 'Project K' Gets Official Title". Collider (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
- ^ "Deepika Padukone BLEEDS, Holds Gun in First Look from Singham 3: 'Meet Most Brutal, Violent Officer'". News18 (بالإنجليزية). Retrieved 2025-01-28.
وصلات خارجية
عدل- ديبيكا بادوكون على موقع IMDb (الإنجليزية)
- ديبيكا بادوكون على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
- ديبيكا بادوكون على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
- ديبيكا بادوكون على موقع ألو سيني (الفرنسية)
- ديبيكا بادوكون على موقع أول موفي (الإنجليزية)
- ديبيكا بادوكون على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
- ديبيكا بادوكون على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
- ديبيكا بادوكون على موقع كينوبويسك (الروسية)