كأس أوروبا 1970–71

كأس أوروبا 1970-71 هو الموسم السادس عشر من بطولة دوري أبطال أوروبا والتي كانت تُسمى في ذلك الوقت بكأس أوروبا، فاز فريق أياكس أمستردام بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق باناثينايكوس بنتيجة 2-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة لندن بتاريخ 2 يونيو من عام 1971.

دوري أبطال أوروبا 1970-1971

مرور اللاعبين في المباراة النهائية.
تفاصيل المسابقة
التواريخ	18 أغسطس 1970 – 2 يوليو 1971
الفرق	33
المراكز النهائية
البطل	أياكس
الوصيف	باناثينايكوس
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	63
الأهداف المسجلة	210 (3٫33 لكل مباراة)
أفضل هداف	أنتونيس أنتونيدس (10 أهداف)

الدور التمهيدي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
ليفسكي صوفيا	3–4	أوستريا فيينا	3–1	0–3

مباريات الذهاب

18 أغسطس 1970

ليفسكي صوفيا	3–1	أوستريا فيينا
فاسيل ميتكوف  17' جورجي أسباروهوف  52'، 62'	تقرير	ألفريد ريدل  73'

مبارايات الإياب

2 سبتمبر 1970

أوستريا فيينا	3–0	ليفسكي صوفيا
ألفريد ريدل  28' جوزيف هيكرسبيرغر  37'، 49'	تقرير

أوستريا فيينا فاز 4–3 في المجموع.

الدور الأول (دور الـ 32)

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
نادي كالياري	3–1	نادي سانت إتيان	3–0	0–1
أتلتيكو مدريد	4–1	أوستريا فيينا	2–0	2–1
نادي روزنبورغ	0–7	ستاندارد لييج	0–2	0–5
نادي غوتبورغ	1–6	ليغيا وارسو	0–4	1–2
نادي تيرانا	2–4	أياكس أمستردام	2–2	0–2
سبارتاك موسكو	4–4 (ق.خ.د)	نادي بازل	3–2	1–2
غلينتوران	1–4	ووترفورد يونايتد	1–3	0–1
نادي سلتيك	14–0	كوكولان بالوفيكوت	9–0	5–0
نادي فنربخشة	0–5	كارل زايس يينا	0–4	0–1
سبورتينغ لشبونة	9–0	نادي فلوريانا	5–0	4–0
نادي أويبست	2–4	النجم الأحمر بلغراد	2–0	0–4
فاينورد	1–1 (ق.خ.د)	يو تي أي أراد	1–1	0–0
نادي لارنكا	0–16	بوروسيا مونشنغلادباخ	0–6	0–10
نادي إيفرتون	9–2	نادي كيفلافيك	6–2	3–0
جينيس إيسش	1–7	باناثينايكوس	1–2	0–5
نادي سلوفان براتيسلافا	4–3	نادي بولدكلوبين 1903	2–1	2–2

مباريات الذهاب

16 سبتمبر 1970

نادي كالياري	3–0	نادي سانت إتيان
لويجي ريفا  7'، 70' كلاوديو كارفاليو  76'	تقرير

ملعب سانت إليا، كالياري

الحضور: 70.000 ca.

---

16 سبتمبر 1970

أتلتيكو مدريد	2–0	أوستريا فيينا
لويس أراغونيس  9' خوسيه غاراتي  54'	تقرير

---

16 سبتمبر 1970

نادي روزنبورغ	0–2	ستاندارد لييج
	تقرير	إروين كوستيدي  42' هنري ديبرو  63'

---

16 سبتمبر 1970

نادي غوتبورغ	0–4	ليغيا وارسو
	تقرير	روبيرت غادوتشا  45' يان بيسزكو  52' فلاديسلاف ستاشورسكي  82'، 87'

---

16 سبتمبر 1970

نادي تيرانا	2–2	أياكس أمستردام
جوزيف كازانهي  58' ميدن زيغا  87'	تقرير	ويم سوربيير  19'، 58'

---

16 سبتمبر 1970

سبارتاك موسكو	3–2	نادي بازل
نيكولاي أوسيانين  17'، 66' فيكتور باباييف  76'	تقرير	كارل أويرمارت  78' هيلموت بانثاوس  83'

---

16 سبتمبر 1970

غلينتوران	1–3	ووترفورد يونايتد
جيمس هال  9'	تقرير	جون أونيل  20' جيمي مكغيو  60' أليكساندر كاسي  75'

---

16 سبتمبر 1970

نادي سلتيك	9–0	كوكولان بالوفيكوت
هاري هوود  1'، 23'، 36' (ض.ج) جون هوعيس  15' بيلي مكنيل  22' جيمي جونستون  38' باول ويلسون  54'، 70' فيك ديفيدسون  60'	تقرير

---

16 سبتمبر 1970

نادي فنربخشة	0–4	كارل زايس يينا
	تقرير	فيرنير كلوب  44' بيتر دوكي  70'، 85' إيبرهارد فوغل  86'

---

16 سبتمبر 1970

سبورتينغ لشبونة	5–0	نادي فلوريانا
فيرناندو بيريس  1' جواو لورنسو  6'، 8'، 43'، 61'	تقرير

---

16 سبتمبر 1970

نادي أويبست	2–0	النجم الأحمر بلغراد
لاسزلو ناجي  52' أنتال دوناي  81'	تقرير

---

16 سبتمبر 1970

فاينورد	1–1	يو تي أي أراد
فيم يانسن  25'	تقرير	فلوريان دوميتريسكو  14'

---

16 سبتمبر 1970

نادي لارنكا	0–6	بوروسيا مونشنغلادباخ
	تقرير	هربيرت لاومين  6'، 35' هورست كوبل  28'، 48' غونتر نيتزر  57' يوب هاينكس  84'

---

16 سبتمبر 1970

نادي إيفرتون	6–2	نادي كيفلافيك
ألان بول  39'، 58'، 67' هوارد كيندل  41' جوي رويل  51'، 70'	تقرير	غوردون وست  11' (ه.ذ) فريدريك ريجنارسون  78'

---

16 سبتمبر 1970

جينيس إيسش	1–2	باناثينايكوس
دومينيكي دي جينوفا  11'	تقرير	أنتونيس أنتونيدس  5' كوستاس إليفثيريكس  36'

---

16 سبتمبر 1970

نادي سلوفان براتيسلافا	2–1	نادي بولدكلوبين 1903
جوزيف كابكوفيتش  36' يان زلوتشا  90' (ض.ج)	تقرير	بيني جوهانسين  35'

مباريات الإياب

30 سبتمبر 1970

نادي سانت إتيان	1–0	نادي كالياري
جيان-ميشيل لاركي  32'	تقرير

سانت إتيان

كالياري فاز 3–1 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

أوستريا فيينا	1–2	أتلتيكو مدريد
إدوارد كريغر  20' (ض.ج)	تقرير	لويس أراغونيس  42' خوسيه غاراتي  84'

أتلتيكو مدريد فاز 4–1 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

ستاندارد لييج	5–0	نادي روزنبورغ
لويس بيلوت  2'، 75' لودوفيت كفيتلير  4' هينري ديبرو  26' ليون سميلينغ  62'	تقرير

ستاندارد لييج فاز 7–0 في المجموع.

---

1 أكتوبر 1970

ليغيا وارسو	2–1	نادي غوتبورغ
كازيميرز دينا  37' روبيرت غادوتشا  38'	تقرير	ريني ألمكفيست  28'

ليغيا وارسو فاز 6–1 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

أياكس أمستردام	2–0	نادي تيرانا
بيت كايزر  8' ساك سوارت  70'	تقرير

أياكس فاز 4–2 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

نادي بازل	2–1	سبارتاك موسكو
أورس سينثالر  48' والتر بالمر  55'	تقرير	غاليمزيان خوساينوف  84'

ملعب سانت جاكوب، بازل

تعادل الفريقان 4-4 في المجموع. بازل فاز بفضل قانون أهداف خارج الديار.

---

30 سبتمبر 1970

ووترفورد يونايتد	1–0	غلينتوران
أليكساندر كاسي  57'	تقرير

ووترفورد يونايتد فاز 4–1 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

كوكولان بالوفيكوت	0–5	نادي سلتيك
	تقرير	ويليام والاس  26'، 46' تومي كالان  35' فيك ديفيدسون  51' بوبي لينوكس  72'

سيلتيك فاز 14–0 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

كارل زايس يينا	1–0	نادي فنربخشة
إيبرهارد فوغيل  43'	تقرير

كارل زايس يينا فاز 5–0 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

نادي فلوريانا	0–4	سبورتينغ لشبونة
	تقرير	نيلسون فيرنانديز  30'، 65' خواكيم دينيس  57' فيرناندو تومي  73'

سبورتنغ لشبونة فاز 9–0 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

النجم الأحمر بلغراد	4–0	نادي أويبست
زوران فيليبوفيتش  7'، 58' دراغان دجاييتش  24' ستيفان أوستوجيتش  44'	تقرير

النجم الأحمر بلغراد فاز 4–2 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

يو تي أي أراد	0–0	فاينورد
	تقرير

تعادل الفريقان 1-1 في المجموع. أراد فاز بفضل قانون أهداف خارج الديار.

---

22 سبتمبر 1970

بوروسيا مونشنغلادباخ	10–0	نادي لارنكا
غونتر نيتزر  19' هربرت فيمر  30' هورست كوبل  35'، 60' بيتر ديتريش  40' كلاووس-ديتر سيلوف  44' (ض.ج) هيربيت لاومين  50'، 56' يوب هاينكس  73' بيرتي فوغتس  82'	تقرير

بوروسيا مونشنغلادباخ فاز 16–0 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

نادي كيفلافيك	0–3	نادي إيفرتون
	تقرير	ألان ويتل  32' جوي رويل  38'، 46'

إيفرتون فاز 9–2 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

باناثينايكوس	5–0	جينيس إيسش
كوستاس إليفثيريكس  16' أنتونيس أنتونيدس  26'، 29'، 37'، 51'	تقرير

باناثينايكوس فاز 7–1 في المجموع.

---

30 سبتمبر 1970

نادي بولدكلوبين 1903	2–2	نادي سلوفان براتيسلافا
بول-إيريك ثيغيسين  78' (ض.ج) بيني جوهانسين  90'	تقرير	جوزيف كابكوفيتش  9'، 57'

سلوفان براتيسلافا فاز 4–3 في المجموع.

الدور الثاني (دور الـ 16)

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
نادي كالياري	2–4	أتلتيكو مدريد	2–1	0–3
ستاندارد لييج	1–2	ليغيا وارسو	1–0	0–2
أياكس أمستردام	5–1	نادي بازل	3–0	2–1
ووترفورد يونايتد	2–10	نادي سلتيك	0–7	2–3
كارل زايس يينا	4–2	سبورتينغ لشبونة	2–1	2–1
النجم الأحمر بلغراد	6–1	يو تي أي أراد	3–0	3–1
بوروسيا مونشنغلادباخ	2–2 (3–4 ر.ت)	نادي إيفرتون	1–1	1–1
باناثينايكوس	4–2	سلوفان براتيسلافا	3–0	1–2

مباريات الذهاب

21 أكتوبر 1970

نادي كالياري	2–1	أتلتيكو مدريد
لويجي ريفا  42' سيرجيو غوري  45+'	تقرير	لويس أراغونيس  77'

ملعب سانت إليا، كالياري

الحضور: 44,000

الحكم: جوزيف كرنافيك (التشيك)

---

21 أكتوبر 1970

ستاندارد لييج	1–0	ليغيا وارسو
لويس بيلوت  76'	تقرير

---

21 أكتوبر 1970

أياكس أمستردام	3–0	نادي بازل
بيت كايزر  17' ديك فان ديك  23' باري هولشوف  63'	تقرير

---

21 أكتوبر 1970

ووترفورد يونايتد	0–7	نادي سلتيك
	تقرير	ويليام والاس  1'، 54'، 56' لوي ماكاري  19'، 87' بوبي موردوتش  27'، 38'

---

21 أكتوبر 1970

كارل زايس يينا	2–1	سبورتينغ لشبونة
إيبرهارد فوغل  51' لوثار كوربجويت  87'	تقرير	مارينهو  67'

---

21 أكتوبر 1970

النجم الأحمر بلغراد	3–0	يو تي أي أراد
زوران فيليبوفيتش  18' جوفان أسيموفيتش  50' ستيفان أوستوجيتش  53'	تقرير

---

21 أكتوبر 1970

بوروسيا مونشنغلادباخ	1–1	نادي إيفرتون
بيرتي فوغتس  35'	تقرير	هوارد كيندال  47'

---

21 أكتوبر 1970

باناثينايكوس	3–0	نادي سلوفان براتيسلافا
ميميس دومازوس  31' أنتونيس أنتونيدس  55' يورجيوس ديلانيس  88'	تقرير

مباريات الإياب

5 نوفمبر 1970

أتلتيكو مدريد	3–0	نادي كالياري
لويس أراغونيس  33'، 72' (ض.ج)، 89'	تقرير

ملعب فيسنتي كالديرون، مدريد

الحضور: 45,000

الحكم: رونالد جونيس (ويلز)

أتلتيكو مدريد فاز 4–2 في المجموع.

---

4 نوفمبر 1970

ليغيا وارسو	2–0	ستاندارد لييج
يان بيسزكو  7' يانوسز زميجوفسكي  20'	تقرير

ليغيا وارسو فاز 2–1 في المجموع.

---

4 نوفمبر 1970

نادي بازل	1–2	أياكس أمستردام
كارل أودرمات  36' (ض.ج)	تقرير	نيكو رينديرز  69' يوهان نيسكينز  72'

ملعب سانت جاكوب، بازل

أياكس فاز 5–1 في المجموع.

---

4 نوفمبر 1970

نادي سلتيك	3–2	ووترفورد يونايتد
جون هوغيس  47' جيمي جونستون  56'، 65'	تقرير	بيلي مكنيل  17' (ه.ذ) جوني ماتيوس  32'

سيلتيك فاز 10–2 في المجموع.

---

4 نوفمبر 1970

سبورتينغ لشبونة	1–2	كارل زايس يينا
فيكتور كونكالفيس  79'	تقرير	بيتر دوكي  30' لوثار كوربجويت  36'

كارل زايس يينا فاز 4–2 في المجموع.

---

4 نوفمبر 1970

يو تي أي أراد	1–3	النجم الأحمر بلغراد
لاديسلاو بوروفوزسكي  56'	تقرير	زوران فيليبوفيتش  51'، 67' سلوبودان يانكوفيتش  78'

النجم الأحمر بلغراد فاز 6–1 في المجموع.

---

4 نوفمبر 1970

نادي إيفرتون	1 – 1 (و.إ)	بوروسيا مونشنغلادباخ
جوني موريسي  1'	تقرير	هيربيت لاومين  35'

تعادل الفريقان 2-2 في المجموع. إيفرتون فاز في الركلات الترجيحية

---

4 نوفمبر 1970

نادي سلوفان براتيسلافا	2–1	باناثينايكوس
يان ميدفيد  31' جوزيف كابكوفيتش  59'	تقرير	أنتونيس أنتونيدس  55'

باناثينايكوس فاز 4–2 في المجموع.

ربع النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
أتلتيكو مدريد	2–2 (ق.خ.د)	ليغيا وارسو	1–0	1–2
أياكس أمستردام	3–1	نادي سلتيك	3–0	0–1
كارل زايس يينا	3–6	النجم الأحمر بلغراد	3–2	0–4
نادي إيفرتون	1–1 (ق.خ.د)	باناثينايكوس	1–1	0–0

مباريات الذهاب

10 مارس 1971

أتلتيكو مدريد	1–0	ليغيا وارسو
إديلاردو رودريغيز  22'	تقرير

---

10 مارس 1971

أياكس أمستردام	3–0	نادي سلتيك
يوهان كرويف  63' باري هولشوف  70' بيت كايزر  89'	تقرير

---

10 مارس 1971

كارل زايس يينا	3–2	النجم الأحمر بلغراد
مايكل ستريمبل  16' بيتر دوكي  21'، 86'	تقرير	سلوبودان يانكوفيتش  42' دراغان دجاييتش  58'

---

9 مارس 1971

نادي إيفرتون	1–1	باناثينايكوس
ديفيد جونسون  90'	تقرير	أنتونيس أنتونيدس  81'

مباريات الإياب

24 مارس 1971

ليغيا وارسو	2–1	أتلتيكو مدريد
يان بيسزكو  25' فلاديسلاف ساتشورسكي  54'	تقرير	إغناسيو سالسيدو  11'

تعادل الفريقان 2-2 في المجموع. أتلتيكو فاز بفضل قانون أهداف خارج الديار.

---

24 مارس 1971

نادي سلتيك	1–0	أياكس أمستردام
جيمي جونستون  27'	تقرير

أياكس فاز 3–1 في المجموع.

---

24 مارس 1971

النجم الأحمر بلغراد	4–0	كارل زايس يينا
ميلوفان دوريتش  15' (ض.ج) زوران فيليبوفيتش  30' ستيفان أوستوجيتش  60' ستانيسلاف كاراسي  70'	تقرير

النجم الأحمر بلغراد فاز 6–3 في المجموع.

---

24 مارس 1971

باناثينايكوس	0–0	نادي إيفرتون
	تقرير

تعادل الفريقان 1-1 في المجموع. باناثينايكوس فاز بفضل قانون أهداف خارج الديار.

نصف النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
أتلتيكو مدريد	1–3	أياكس أمستردام	1–0	0–3
النجم الأحمر بلغراد	4–4 (ق.خ.د)	باناثينايكوس	4–1	0–3

مباريات الذهاب

14 أبريل 1971

أتلتيكو مدريد	1–0	أياكس أمستردام
خافيير إروريتا  44'	تقرير

---

14 أبريل 1971

النجم الأحمر بلغراد	4–1	باناثينايكوس
ستيفان أوستوجيتش  14'، 46'، 69' سلوبودان يانكوفيتش  40'	تقرير	أريستيديس كاماراس  56'

ملعب النجم الأحمر، بلغراد

الحضور: 100 000

مباريات الإياب

28 أبريل 1971

أياكس أمستردام	3–0	أتلتيكو مدريد
بيت كايزر  8' ويم سوربيير  80' يوهان نيسكينز  85'	تقرير

أياكس فاز 3–1 في المجموع.

---

28 أبريل 1971

باناثينايكوس	3–0	النجم الأحمر بلغراد
أنتونيس أنتونيدس  2'، 55' أريستيديس كاماراس  64'	تقرير

تعادل الفريقان 4-4 في المجموع. باناثينايكوس فاز بفضل قانون أهداف خارج الديار.

النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي كأس أوروبا 1971

2 يونيو 1971

أياكس أمستردام	2–0	باناثينايكوس
ديك فان ديك  5' أري هان  87'	تقرير ماتش سينتر

ملعب ويمبلي القديم، لندن

الحضور: 90,000

الحكم: جاك تايلور (إنجلترا)

ملعب المباراة النهائية

قائمة الهدافين

أنتونيس أنتونيدس هداف البطولة بعشرة أهداف.

ترتيب الهدافين مع استثناء الدور التمهيدي:

المركز	الإسم	الفريق	الأهداف
1	أنتونيس أنتونيدس	باناثينايكوس	10
2	لويس أراغونيس	أتلتيكو مدريد	6
	زوران فيليبوفيتش	النجم الأحمر بلغراد	6
	ستيفان أوستوجيتش	النجم الأحمر بلغراد	6
5	بيتر دوكي	كارل زايس يينا	5
	هيربيرت لاومين	بوروسيا مونشنغلادباخ	5
	ويليام والاس	نادي سلتيك	5
8	جوزيف كابكوفيتش	نادي سلوفان براتيسلافا	4
	جيمي جونستون	نادي سلتيك	4
	بيت كايزر	أياكس أمستردام	4
	هورست كوبل	بوروسيا مونشنغلادباخ	4
	جواو لورنسو	سبورتينغ لشبونة	4
	جوي رويل	نادي إيفرتون	4