دوبول إبهونو
دوبول إبهونو Dubul' ibhunu (قد تترجم أطلق النار على البوير [1] أو اقتل البوير [2] أو اقتل المزارع) [3] [4] هي أغنية مثيرة للجدل مناهضة للفصل العنصري في جنوب إفريقيا. وتغنى باللغة الكوسية أو الزولوية.
| دوبول إبهونو | |
|---|---|
| الأغنية | |
تعديل مصدري - تعديل  |
ظهرت الأغنية أثناء النضال ضد الفصل العنصري عندما غنيت لأول مرة للاحتجاج على حكومة الفصل العنصري التي يهيمن عليها الأفريكان في جنوب إفريقيا. [5]
يرى مؤيدو الأغنية أنها أغنية تعبر عن جزء مهم من تاريخ جنوب أفريقيا، [6] [7] وهي جزء مهم من الخطاب السياسي، [8] [9] وأن معناها قد أسيء فهمه. [10] ويجادل معارضو الأغنية بأنه يمكن اعتبارها تحمل تفسيرًا حرفيًا [11] [12] [13] [14] وبالتالي تشكل خطاب كراهية. [5] [15]
وقد لاحظ المعلقون الاجتماعيون والسياسيون في جنوب أفريقيا، مثل جوناثان يانسن [الإنجليزية] [16] [17] وستيفن جروتس، [18] قدرة الأغنية على زيادة الانقسامات العرقية [19] [20] والاستقطاب مع تقوية المتطرفين على جانبي الطيف السياسي للبلاد. [18]
مراجع
عدل
- ^ Gray، Louise (10 سبتمبر 2010). "Can Music Kill?". Index on Censorship. ج. 39 ع. 3: 112–120. DOI:10.1177/0306422010379686.
- ^ Thompson، Mabunda M.؛ Ramhurry، Cindy (7 مارس 2014). "A uniting song that divides: A critical analysis of (Kill the Boer)". Muziki. ج. 11 ع. 1: 32–42. DOI:10.1080/18125980.2014.893091. S2CID:145002213.
- ^ Broughton, By Tania (25 Aug 2022). "Judge rules that "Kill the boer - Kill the farmer" is not hate speech". GroundUp News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-20. Retrieved 2024-03-20.
- ^ Croucamp, Piet (11 Aug 2023). "It's not whites who should fear Malema's rhetoric". Vrye Weekblad (بaf-ZA). Archived from the original on 2024-03-20. Retrieved 2024-03-20.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ ا ب Brkic, Branko (29 Mar 2010). "'Kill the Boer': a brief history". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2019-03-16.
- ^ Quintal, Genevieve (19 May 2011). "'Shoot the boer': Lost in translation?". The M&G Online (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-09-12. Retrieved 2019-03-16.
- ^ Msila، Vuyisile (20 سبتمبر 2011). "Mini and the song: The place of protest song in history" (PDF). www.sahistory.org.za. UNISA. ص. 13. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-16.
- ^ Gunner، Liz (2015). "Song, identity and the state: Julius Malema's "Dubul' ibhunu" song as catalyst". Journal of African Cultural Studies. ج. 27 ع. 3: 326–341. DOI:10.1080/13696815.2015.1035701. ISSN:1369-6815. JSTOR:24758684. S2CID:142721849. مؤرشف من الأصل في 2024-01-28.
- ^ "Malema, Economic Freedom Fighters singing 'Kill the Boer' ruled not hate speech". The Mail & Guardian (بen-ZA). 25 Aug 2022. Archived from the original on 2024-01-06. Retrieved 2023-08-07.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "South Africa's songs of power". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). 3 May 2014. Archived from the original on 2024-01-20. Retrieved 2023-08-07.
- ^ Brkic, Branko (29 Mar 2010). "'Kill the Boer': a brief history". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2019-03-16.Brkic, Branko (29 March 2010). "'Kill the Boer': a brief history". Daily Maverick. Retrieved 16 March 2019.
- ^ SAPA (11 مارس 2010). "ANC OK with Malema singing "shoot the boer"". PoliticsWeb. مؤرشف من الأصل في 2013-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-08-06.
- ^ Mutasa, Haru. "'Shoot the Boer' freedom song banned". www.aljazeera.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-28. Retrieved 2023-08-07.
- ^ "Uproar as judge bars Shoot the Boer song". legalbrief.co.za. مؤرشف من الأصل في 2024-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-08-07.
- ^ Gray, Louise (Sep 2010). "Can Music Kill?". Index on Censorship (بالإنجليزية). 39 (3): 113. DOI:10.1177/0306422010379686. ISSN:0306-4220. S2CID:145339333. Archived from the original on 2023-10-14.
- ^ Jansen, Jonathan (2 Aug 2023). "There are reasons to worry about 'Kill the Boer', but genocide is not one of them". TimesLIVE (بen-ZA). Archived from the original on 2023-10-31. Retrieved 2024-01-27.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Jansen, Jonathan (3 Aug 2023). "'Kill the Boer' segregates citizens in a time of social and economic distress". HeraldLIVE (بen-ZA). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ ا ب Grootes, Stephen (20 Feb 2022). "Song will tear us apart, again — just the way Malema and AfriForum want Song will tear us apart, again — just the way Malema and AfriForum would like". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.
- ^ Editorial. "Editorial | Post-Dubula maturity is required". City Press (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.
- ^ Bailie, Craig (10 Aug 2023). "EFF singing Kill the boer: Every S African should be concerned". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.