دستور البرازيل

نظرة عامة
جزء من	history of the Constitution of Brazil (en)
الاختصاص	البرازيل
اللغة	برتغالية برازيلية
الموافقة	الجمعية التأسيسية 1988 ; من خلال: تعميم (1988)
تاريخ سريان المفعول	1988
المؤلفون	الجمعية التأسيسية 1988
الموقعون	Aluísio Bezerra de Oliveira (en) ; Mário Maia (en) ; Nabor Teles da Rocha Júnior (en) ; ديفالدو سوراجي ; Guilherme Palmeira (en) ; تيوتونيو فيليلا فيليو ; Áureo Melo (en) ; Carlos Alberto de Carli (en) ; Fábio Pereira de Lucena Bittencourt (en) ; Leopoldo Peres (en) ; Jutahy Magalhães (en) ; لويس فيانا (سياسي) ; Ruy Bacelar (en) ; José Afonso Sancho (en) ; Virgílio Távora (en) ; Cid Saboia de Carvalho (en) ; Mauro Benevides (en) ; Maurício José Corrêa (en) ; João Assis Meira Filho (en) ; Pompeu de Sousa (en) ; جيرسون كاماتا ; João Calmon (en) ; José Ignácio Ferreira (en) ; Mauro Borges Teixeira (en) ; Iram de Almeida Saraiva (en) ; Irapuan Costa Júnior (en) ; جواو كاستيلو ; Alexandre Costa (en) ; إديسون لوباو ; إيتامار فرانكو ; Alfredo Campos (en) ; Ronan Tito de Almeida (en) ; مارسيلو ميراندا ; Rachid Saldanha Derzi (en) ; ويلسون مارتينز ; Antônio Mendes Canale (en) ; روبرتو كامبوس ; Louremberg Ribeiro Nunes Rocha (en) ; مارسيو لاسيردا ; Jarbas Passarinho (en) ; جواو مينيزيس ; Almir Gabriel (en) ; Hélio Gueiros (en) ; Marcondes Gadelha (en) ; Humberto Lucena (en) ; رايموندو ليرة ; ماركو ماسييل ; Nivaldo Machado (en) ; Antônio Farias (en) ; Ney de Albuquerque Maranhão (en) ; Pedro Mansueto de Lavor (en) ; Álvaro dos Santos Pacheco (en) ; Hugo Napoleão do Rego Neto (en) ; João Lobo (en) ; Chagas Rodrigues (en) ; Afonso Camargo (en) ; ألفارو دياز ; Leite Chaves (en) ; José Richa (en) ; Afonso Arinos (en) ; Nelson Carneiro (en) ; Jamil Haddad (en) ; لافوازيير مايا ; José Agripino Maia (en) ; Carlos Alberto de Sousa (en) ; Odacir Soares Rodrigues (en) ; Olavo Pires (en) ; José Ronaldo Aragão (en) ; Carlos Chiarelli (en) ; José Fogaça (en) ; José Paulo Bisol (en) ; Ivan Orestes Bonato (en) ; خورخي بورنهاوزن ; Dirceu Carneiro (en) ; Nelson Wedekin (en) ; Lourival Baptista (en) ; Francisco Rollemberg (en) ; Albano Franco (en) ; فيرناندو أنريك كاردوسو ; Severo Gomes (en) ; ماريو كوفاس ; Abigail Feitosa (en) ; Acival Gomes (en) ; Adauto Pereira (en) ; Ademir Andrade (en) ; Ademar de Barros Filho (en) ; Adolfo Barbosa Neto de Oliveira (en) ; Adroaldo Streck (en) ; Adylson Motta (en) ; Aécio Neves (en) ; غويليرمي عفيف دومينغوس ; Agassiz Almeida (en) ; Agripino de Oliveira Lima Filho (en) ; Airton Cordeiro (en) ; Airton Sandoval (en) ; Alair Ferreira (en) ; Alarico Abib (en) ; Albérico Cordeiro da Silva (en) ; Albérico Filho (en) ; Alceni Ângelo Guerra (en) ; Alcides José Saldanha (en) ; Aldo Arantes (en) ; Alércio Dias (en) ; Alexandre Passos Puzyna (en) ; Aloysio Chaves (en) ; Aloysio Teixeira (en) ; Aluizio Afonso Campos (en) ; Álvaro Valle (en) ; Alysson Paulinelli (en) ; Amaral Netto (en) ; Amilcar Moreira (en) ; Ângelo Magalhães (en) ; Ana Maria Rattes (en) ; Annibal Barcellos (en) ; Antero Paes de Barros (en) ; Antônio Britto (en) ; Antônio Câmara (en) ; Antônio Carlos Franco (en) ; أنطونيو كارلوس كوندر ريس ; Mendes Thame (en) ; أنطونيو دي جيسوس دياز ; أنطونيو فيريرا ; Antônio Mariz (en) ; Antonio Salim Curiati (en) ; Antônio Ueno (en) ; Arnaldo Faria de Sá (en) ; Arnaldo Martins (en) ; Arnaldo Moraes (en) ; Arnaldo da Costa Prieto (en) ; Arnold Fioravante (en) ; Arolde de Oliveira (en) ; أرتينير ويرنر ; Artur da Távola (en) ; Asdrubal Bentes (mul) ; Assis Canuto (en) ; Átila Freitas Lira (en) ; Augusto Carvalho (en) ; Basílio Villani (en) ; Benedicto Monteiro (en) ; Benedita da Silva (en) ; Benito Gama (en) ; José Bernardo Cabral (en) ; Bete Mendes (en) ; Elizabete Azize (en) ; Manoel Bezerra de Melo (en) ; Luís Fernando Bocaiuva Cunha (en) ; Bonifácio José Tamm de Andrada (en) ; Luiz Carlos Borges da Silveira (en) ; Bosco França (en) ; José Carlos Brandão Monteiro (en) ; Caio Pompeu de Toledo (en) ; Carlos Alberto de Oliveira (en) ; Carlos Eduardo Benevides Neto (en) ; Carlos Cardinal (en) ; Carlos Alberto Cotta (en) ; Carlos Mosconi (en) ; Carlos Vinagre (en) ; Carlos Virgílio Távora (en) ; Carrel Benevides (en) ; كاسيو كونا ليما ; Célio de Castro (en) ; Celso Dourado (en) ; César Cals Neto (en) ; Francisco das Chagas Duarte (en) ; Manoel Francisco das Chagas Neto (en) ; Chico Humberto (en) ; Cláudio Ávila da Silva (en) ; José Cleonâncio da Fonseca (en) ; Cristina Tavares (en) ; Antônio Henrique Bittencourt Cunha Bueno (en) ; Darcy Deitos (en) ; Darcy Pozza (en) ; Daso Coimbra (en) ; Davi Alves Silva (en) ; Joaquim Del Bosco Amaral (en) ; أنطونيو ديلفيم نيتو ; Délio Braz (en) ; Denisar Arneiro (en) ; Dionísio João Hage (en) ; Dirce Tutu Quadros (en) ; Djenal Gonçalves (en) ; Domingos Juvenil (en) ; Domingos Leonelli (en) ; Doreto Campanari (en) ; Edésio Frias (en) ; Edivaldo Holanda (en) ; Edivaldo Motta (en) ; Edme Tavares (en) ; Edmílson Valentim (en) ; Eduardo Pinho Moreira (en) ; Egídio Ferreira Lima (en) ; Elias Murad (en) ; Eliel Rodrigues (en) ; Eliezer Moreira Filho (en) ; Enoc Almeida Vieira (en) ; Eraldo Tinoco (en) ; Eraldo Trindade (en) ; Ervin Bonkoski (en) ; Etevaldo Nogueira (en) ; إقليدس سكالكو ; Eunice Michiles (en) ; Evaldo Gonçalves (en) ; Expedito Júnior (en) ; Expedito Machado da Ponte (en) ; Ézio Ferreira de Souza (en) ; Fábio Feldmann (en) ; Fábio Raunheitti (en) ; Fadah Scaff Gattass (en) ; Farabulini Júnior (en) ; Fausto Fernandes (en) ; Fausto Rocha (en) ; Felipe Mendes de Oliveira (en) ; فرناندو بيزيرا كويلهو ; Fernando Gasparian (en) ; فرناندو ليرا ; Fernando Nilson Velasco (en) ; Firmo Fernandes de Castro (en) ; فلافيو روتشا ; Florestan Fernandes (en) ; Floriceno Paixão (en) ; França Teixeira (en) ; Francisco Amaral (en) ; Francisco Benjamim (en) ; Francisco Aguiar Carneiro (en) ; Francisco Coelho (en) ; Francisco Dias Alves (en) ; Francisco Diógenes de Araújo (en) ; Francisco Dornelles (en) ; Chico Pinto (en) ; Francisco Rossi (en) ; Francisco Antônio de Sales (en) ; Jorge Furtado Leite (en) ; Gabriel Guerreiro (en) ; Gandi Jamil (en) ; Gastone Righi (en) ; Genebaldo Correia (en) ; Genésio Bernardino de Souza (en) ; Geovah Amarante (en) ; Geovani Borges (en) ; Geraldo Bulhões (en) ; Geraldo Campos (en) ; Geraldo Fleming (en) ; Geraldo Melo (en) ; Gerson Marcondes (en) ; Gerson Peres (en) ; Gidel Dantas (en) ; Gil César Moreira de Abreu (en) ; Gilson Machado (en) ; Gumercindo Milhomem (en) ; Gustavo de Faria (en) ; Harlan Gadelha (en) ; هارولد ليما ; Haroldo Sabóia (en) ; Hélio Costa (en) ; Hélio Duque (en) ; Hélio Rosas (en) ; هنريكي كوردوفا ; هنريكي إدواردو ألفيس ; Heráclito Fortes (en) ; Hermes Zaneti (en) ; Hilário Braun (en) ; Homero dos Santos (en) ; Horácio Ferraz (en) ; Humberto Souto (en) ; Iberê Ferreira (en) ; إيبسن بينهيرو ; Inocêncio de Oliveira (en) ; Irajá Rodrigues (en) ; Irma Rossetto Passoni (en) ; Ismael Wanderley (en) ; Iturival Nascimento (en) ; Ivo Cersósimo (en) ; Ivo Lech (en) ; Ivo Mainardi (en) ; Ivo Vanderlinde (en) ; Jacy Miguel Scanagatta (en) ; Jairo Azi (en) ; Jairo Carneiro (en) ; Jalles Fontoura (en) ; Jayme Paliarin (en) ; Jaime Manoel Tavares Neiva de Santana (en) ; Jessé Pinto Freire Filho (en) ; Jesualdo Cavalcanti Barros (en) ; Jesus Elias Tajra (en) ; Joaci Góes (en) ; João Agripino de Vasconcelos Maia Filho (en) ; João Carlos Bacelar (en) ; João Cunha (en) ; João de Deus Antunes (en) ; João Herrmann Neto (en) ; João Machado Rollemberg (en) ; João Natal (en) ; João Rezek (en) ; Joaquim Francisco (en) ; Joaquim Sucena (en) ; Jofran Frejat (en) ; Jonas Pinheiro (en) ; Jonival Lucas (en) ; Jorge Arbage (en) ; Jorge Hage (en) ; Jorge Leite (en) ; Jorge Medauar (en) ; Jorge Uequed (en) ; Jorge Maluly Netto (en) ; José Camargo (en) ; José Carlos Coutinho (en) ; José Carlos Grecco (en) ; José Carlos Martinez (en) ; José Carlos Sabóia (en) ; جوزيف كوستا ; José da Conceição Santos (en) ; José Cardoso Dutra (en) ; José Egreja (en) ; José Elias (en) ; José dos Santos Freire (en) ; José Genoíno (en) ; José Alves Vieira Guedes (en) ; José Jorge (en) ; José Lourenço (en) ; José Luiz de Sá (en) ; José Luiz Martins Maia (en) ; خوسيه مارانهاو ; José Maria Eymael (en) ; José Batista de Melo (en) ; José Mendonça Bezerra (en) ; José Mendonça de Morais (en) ; José Tavares de Moura Neto (en) ; José Queiroz da Costa (en) ; José Santana de Vasconcelos Moreira (en) ; خوسيه سيرا ; José Tavares da Silva Neto (en) ; José de Sousa Teixeira (en) ; José Thomaz Nonô (en) ; José Tinoco (en) ; José Viana (en) ; José Yunes (en) ; Jovanni Masini (en) ; José Juarez Antunes (en) ; Júlio Campos (en) ; Koyu Iha (en) ; Lael Varella (en) ; Lélio Souza (en) ; Leopoldo Bessone (en) ; Leur Lomanto (en) ; Levy Dias (en) ; Lézio Sathler (en) ; ليديس دا ماتا ; Lúcia Braga (en) ; لوسيا فانيا أبراو كوستا ; Lúcio Alcântara (en) ; Luiz Alberto Rodrigues (en) ; Luís Freire (en) ; Luiz Gushiken (en) ; لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ; Luiz Leal (en) ; Luiz Marques (en) ; Luiz Alfredo Salomão (en) ; Luiz Alberto Soyer (mul) ; لويس فيانا نيتو ; Lysâneas Maciel (en) ; ماجويتو فيليلا ; Manoel Castro (en) ; Manoel Ribeiro (en) ; Marcelo Cordeiro (en) ; Márcia Kubitschek (en) ; Marcio Braga (en) ; ماركوس روجيرو دي ليما ; ماريا جي لورجيس أباجيا ; Mário Assad (en) ; Mário de Oliveira (en) ; Mário Lima (en) ; Marluce Pinto (en) ; Matheus Iensen (en) ; Aragão de Mattos Leão Filho (en) ; Maurício de Freitas Teixeira Campos (en) ; Maurício Fruet (en) ; Maurício Nasser (en) ; Maurício Pádua Souza (en) ; Mauro Campos (en) ; Mauro Fecury (en) ; Mauro Miranda (en) ; José Mauro Castelo Branco Sampaio (en) ; Max Rosenmann (en) ; Francisco Antônio de Mello Reis (en) ; Melo Freire (en) ; José Mendes Botelho (en) ; Messias Góis (en) ; Messias Soares (en) ; ميشال تامر ; Milton Barbosa (en) ; Milton de Lima Filho (en) ; Milton Reis (en) ; Miraldo Gomes (en) ; ميرو تيكسيرا ; Moema São Thiago (en) ; Moisés Santiago Pimentel (en) ; Mozarildo Cavalcanti (en) ; Mussa Demes (en) ; Naphtali Alves de Souza (en) ; Narciso Mendes de Assis (en) ; Nélson Alves Aguiar (en) ; Nelson Jobim (en) ; Nelson Sabrá (en) ; Nelson Carvalho Seixas (en) ; Nelton Friedrich (en) ; Nestor Duarte (en) ; Neuto de Conto (en) ; Nilso Sguarezi (en) ; Nilson Gibson (en) ; Nion Albernaz (en) ; Noel de Carvalho (en) ; Norberto Schwantes (en) ; Nyder Barbosa (en) ; Octávio Elísio (en) ; Olívio Dutra (en) ; Onofre Rodrigues Corrêa (en) ; أورلاندو بيزيرا دي مينيزيس ; Orlando Camilo Pacheco (en) ; Oscar Dias Correia (en) ; Osmar Leitão (en) ; Osmir de Albuquerque Lima Filho (en) ; Osmundo Evangelista Rebouças (en) ; Osvaldo Bender (en) ; Osvaldo Coelho (en) ; Osvaldo Evangelista de Macedo (en) ; Osvaldo Sobrinho (en) ; Oswaldo Almeida (en) ; Osvaldo Cavalcanti da Costa Lima Filho (en) ; Oswaldo Trevisan (en) ; Ottomar Pinto (en) ; بايس لانديم ; Paulo Almada (en) ; Paulo Delgado (en) ; Paulo Macarini (en) ; Paulo Mincarone (en) ; Paulo Paim (en) ; Paulo Cruz Pimentel (en) ; Paulo Roberto Cunha (en) ; باولو سيلفا ; Paulo Zarzur (en) ; Pedro Canedo (en) ; Pedro Ceolin Sobrinho (en) ; Percival Muniz (en) ; João Pimenta da Veiga Filho (en) ; Plínio de Arruda Sampaio (en) ; Plínio Barbosa Martins (en) ; Prisco Viana (en) ; Raimundo Bezerra (en) ; Raimundo Monteiro de Rezende (en) ; Ralph Biasi (en) ; Raquel Capiberibe (en) ; Raul Décio de Belém Miguel (en) ; Raul Ferraz (en) ; Renan Calheiros (en) ; Renato Bernardi (en) ; Renato Johnsson (en) ; Renato Vianna (en) ; Ricardo Fiuza (en) ; Ricardo Izar (en) ; Rita Camata (en) ; Rita Furtado (en) ; Roberto Augusto (en) ; Roberto Balestra (en) ; Roberto Brant (en) ; روبرتو جيفرسون ; Roberto Rollemberg (en) ; Roberto Torres (en) ; Roberto Vital (en) ; Robson Marinho (en) ; Rodrigues Palma (en) ; Ronaldo de Azevedo Carvalho (en) ; Ronaldo Cezar Coelho (en) ; Ronaro Corrêa (en) ; Rosa Prata (en) ; Rosário Congro Neto (en) ; روز دي فريتاس ; Rospide Netto (en) ; Rubem Medina (en) ; Ruben Figueiró de Oliveira (en) ; Ruberval Pilotto (en) ; Ruy Nedel (en) ; Sadie Hauache (en) ; Salatiel Sousa Carvalho (en) ; Samir Achôa (en) ; ساندرا كافالكانتي ; Santinho Furtado (en) ; Sarney Filho (en) ; Saulo Queiroz (en) ; Sérgio Britto (en) ; Sérgio Naya (en) ; Sérgio Spada (en) ; Sérgio Werneck (en) ; Sigmaringa Seixas (en) ; Simão Sessim (en) ; Altomires Sotero da Cunha (en) ; Stélio Dias (en) ; Tadeu França (en) ; Telmo Kirst (en) ; José Theodoro Mendes (en) ; Antônio Tito Costa (en) ; Ubiratan Aguiar (en) ; Ubiratan Spinelli (en) ; Uldurico Pinto (en) ; يوليسيس كيمارايس ; Valmir Campelo (en) ; Válter Pereira (en) ; Vasco Alves (en) ; Vicente Bogo (en) ; Victor Faccioni (en) ; فيكتور فونتانا ; Vilson Souza (en) ; Vingt Rosado (en) ; Vinicius Cansanção (en) ; Virgildásio de Sena (en) ; Virgílio Galassi (en) ; Virgílio Guimarães (en) ; Vivaldo Barbosa (en) ; Vladimir Palmeira (en) ; Wagner Lago (en) ; Waldyr Pugliesi (en) ; Walmor de Luca (en) ; Luiz Otávio Motta Valadares (en) ; أسيو دي بوربا ; Aloisio Vasconcelos (en) ; Álvaro Antônio Teixeira Dias (en) ; Amaury Müller (en) ; Antônio da Conceição Costa Ferreira (en) ; Antônio Pinheiro Gaspar (en) ; Antonio Paes de Andrade (en) ; Antonio Perosa (en) ; Antônio Tidei de Lima (en) ; Carlos Sant'Anna (en) ; سيزار مايا ; Christovam Chiaradia (en) ; Cid Rojas Américo de Carvalho (en) ; Dalton Moreira Canabrava (en) ; Dionisio Assis Dal-Prá (en) ; Eduardo Bonfim Gomes Ribeiro (en) ; إدواردو خورخي ; Erico Pegoraro (en) ; Feres Osrraia Nader (en) ; Fernando Cunha Júnior (en) ; Fernando Gomes (en) ; Fernando Santana (en) ; Flavio Palmier da Veiga (en) ; Francisco Küster (en) ; جيرالدو الكمين ; Hélio Carlos Manhães (en) ; Israel Pinheiro da Silva (en) ; João Alves (en) ; João da Mata (en) ; João Paulo Pires de Vasconcelos (en) ; Joaquim Bevilacqua (en) ; Joaquim Haickel (en) ; Jorge Alberto Beck Mendes Ribeiro (en) ; José Carlos Vasconcelos (en) ; José de Oliveira Fernandes (en) ; José Geraldo Ribeiro (en) ; José Lins de Albuquerque (en) ; José Ulísses de Oliveira (en) ; Júlio Costamilan (en) ; Jutahy Júnior (en) ; Luís Eduardo Magalhães (en) ; Luís Roberto Andrade Ponte (en) ; لويز هنريكي دا سيلفيرا ; Manoel Moreira (en) ; Manuel Francisco Viana Neto (en) ; Marcos Queiroz (en) ; Maria Lúcia Melo de Araújo (en) ; Maurílio Ferreira Lima (en) ; Myriam Nogueira Portela Nunes (en) ; باولو ماركيز ; Paulo Roberto de Souza Matos (en) ; Paulo Sérgio Ramos Barboza (en) ; Raimundo Lisboa Vieira da Silva (en) ; Raquel Cândido e Silva (en) ; Roberto Cardoso Alves (en) ; Roberto D'Ávila (en) ; روبرتو فريري ; Rubem Soares Branquinho (en) ; Sílvio Abreu (en) ; Siqueira Campos (en) ; Sólon Borges dos Reis (en) ; Vitor Buaiz (en) ; Vítor Dias Trovão (en) ; Waldeck Ornelas (en) ; ويلما دي فاريا
Brazilian Constitution of 1967 (en)
ويكي كومنز	Constituição da República Federativa do Brasil - Arquivo 3.pdf
على موقع خارجي	planalto.gov.br…

دستور جمهورية البرازيل الاتحادية (بالبرتغالية: Constituição da República Federativa do Brasil‏) هو القانون الأعلى للبرازيل، ويمثل الحجر الأساس ومصدر السلطة القانونية وراء وجود البرازيل وحكومتها الاتحادية. ويوفر الدستور إطار عمل تنظيمي للحكومة البرازيلية وعلاقة الحكومة الاتحادية بالولايات وبالمواطنين وبجميع الناس ضمن الأراضي البرازيلية.

لمحة عامة

الدستور البرازيلي الحالي هو سابع دستور صادر منذ استقلال البلاد عام 1822، وهو السادس منذ إعلان تأسيس الجمهورية عام 1889. صدر يوم 5 أكتوبر عام 1988، بعد عملية صياغة وكتابة من الصفر استغرقت عامين.

التاريخ

جرى صياغة دستور البرازيل الحالي كردة فعل على فترة الديكتاتورية العسكرية، وسعى لتقييد قدرة الدولة على الحد من الحرية وضمان الحقوق الفردية ومعاقبة الجرائم وتنظيم حياة الأفراد. وكان من بين الضمانات الدستورية الجديدة مخالفة الأوامر القضائية وبيانات المثول أمام القضاء. كما توقع وجود قانون دفاع للمستهلكين (سُن عام 1990) وقانون الشباب (1990) وقانون مدني جديد (2002).

وهو أول دستور برازيلي يطالب بتطبيق عقوبات شديدة على انتهاكات الحقوق والحريات المدنية. فتبع ذلك موافقة البرازيل على قانون يجعل من نشر التحامل ضد أية أقلية أو مجموعة إثنية جريمة لا يُفرج عن مرتكبها بكفالة ولا تسقط بالتقادم. ويوفر هذا القانون سبل انتصاف قانونية ضد أولئك الذين ينشرون خطاب الكراهية أو أولئك الذين لا يعاملون جميع المواطنين على قدم المساواة. وقد ساعد الجانب الثاني المعوقين في الحصول على نسبة مئوية محجوزة من الوظائف في القطاع العام والشركات الكبيرة، وساعد البرازيليين من أصل أفريقي على طلب التعويض عن العنصرية في المحاكم.

جعل الدستور ارتكاب جرائم التعذيب والأعمال الموجهة ضد الدولة الديمقراطية والنظام الدستوري جرائم لا يُفرج عن مرتكبها بكفالة ولا تسقط بالتقادم، خلافاً للمنطق الاستبدادي للدستور السابق، وهو الأمر الذي أدى إلى إنشاء أجهزة دستورية تمنع وقوع أي نوع من الانقلابات.

وبالإضافة إلى التصويت المنتظم فقد أرسى الدستور أشكالاً عديدة للمشاركة الشعبية المباشرة مثل الاستفتاءات العامة وإمكانية المواطنين العاديين من اقتراح قوانين جديدة. ومن الأمثلة على هذه الآليات الديمقراطية استفتاء عام 1993 حول تحديد شكل الحكومة حيث اُعتمد النظام الرئاسي واستفتاء الأسلحة النارية والذخيرة الذي أجري بتاريخ 23 أكتوبر عام 2005.

عارض معظم اليساريون ورود كلمة «بحماية الله» في ديباجة الدستور وعلى العملة البرازيلية واعتبروها لا تتوافق مع حرية الدين لعدم اعترافها بحقوق كل من المؤمنين بتعدد الآلهة مثل بعض الشعوب الأصلية بالبرازيل والملحدين. وقد حكمت المحكمة العليا الاتحادية أن ذكر الله لم يتناقض مع الدستور نفسه لأن هذه الديباجة تشير ببساطة إلى المبادئ المؤدية لتأدية الغرض التمهيدي للنص الدستوري وتعكس المفاهيم الأيديولوجية للمشرّع وتقع ضمن نطاق الأيديولوجيا السياسية وليس ضمن النطاق القانوني.

المحتويات

نسخة عام 2017.

يتألف دستور البرازيل من تسعة أبواب ينقسم كل باب إلى فصول يتوزع كل فصل منها على مجموعة مواد. وتقسم المواد بدورها إلى عبارات قصيرة (بنود) مرقمة بالأعداد الرومانية وفقرات مرقمة ويتبعها رمز §. ويستعمل الدستور كلمة «الاتحاد» للإشارة إلى البرازيل بصورة رسمية.

الديباجة

ديباجة الدستور الاتحادي هي عبارة عن بيان تمهيدي موجز يحدد الغرض والمبادئ التوجيهية للوثيقة. وينص النص:^[6]^[7]

«نحن، ممثلو الشعب البرازيلي، المجتمعون في الجمعية الوطنية التأسيسية، لتأسيس دولة ديمقراطية تسعى لضمان ممارسة الحقوق الاجتماعية والفردية والحرية والأمن والرفاه والتنمية، والمساواة والعدالة كقيم سامية في مجتمع أخوي وتعددي وغير متحيز، قائم على الانسجام الاجتماعي وملتزم، في الأنظمة الداخلية والخارجية، بالتسوية السلمية للنزاعات، ننشر بحماية الله، فيما يلي، دستور جمهورية البرازيل الاتحادية.»

الباب الأول

الباب الأول مكرس للمبادئ الأساسية للاتحاد. ويصف الولايات والبلديات والقطاع الفيدرالي بصفتها مكونات راسخة لا تنفصم عن الاتحاد. كما يحدد فروع الاتحاد البرازيلي الثلاثة المتآلفة المستقلة: التنفيذية والتشريعية والقضائية، كما يشمل الباب على الأهداف الأساسية للجمهورية.

أحد أهم المقتطفات من هذا الباب هو الفقرة المنفردة في المادة الأولى التي تنص على أن:

«الشعب هو مصدر السلطات، يمارسها من خلال ممثليه المنتخبين أو مباشرة، وفق أحكام هذا الدستور.»

الباب الثاني

يحدد الباب الثاني الحقوق والضمانات الأساسية.^[8] ويضمن الحقوق الأساسية لجميع المواطنين والأجانب على الأراضي البرازيلية من حرية التعبير ومبدأ حرية المعلومات وحق الملكية والإرث والحرية السياسية والدينية وحق التظاهر السلمي وضمان حق الحياة الخاصة وعدم دخول منزل الفرد إلا بأمر من المحكمة وحرية امتهان الأعمال القانونية وتحظر عقوبة الإعدام، وتحدد متطلبات الحصول على الجنسية البرازيلية والحقوق المدينة وغيرها من المبادئ والأسس التي يقوم عليها الاتحاد.

الباب الثالث

يحدد الباب الثالث تنظيم الدولة. فيعد الدستور برازيليا عاصمة البلاد (وتُعرف رسمياً بالمقاطعة الاتحادية) ويصف هذا الباب الحقوق والواجبات الخاصة بالولايات البرازيلية والبلديات والمقاطعة الاتحادية وجميعها ذات نظام حكم ذاتي فيدرالي بالإضافة إلى أحكام العاملين في القطاع الحكومي العام.

الباب الرابع

يحدد الباب الرابع تنظيم فروع الدولة. ويصف المهام الخاصة لكل فرع من فروع الدولة وقواعد إجراء التعديلات الدستورية.

الباب الخامس

يحدد الباب الخامس الدفاع عن الدولة ومؤسساتها الديمقراطية. ويحدد الخطوط الأساسية لقواعد نشر القوات المسلحة والأمن القومي وإعلان قانون الطوارئ.

الباب السادس

يُعنى الباب السادس بالضرائب وموازنة الدولة. وتُنظم توزيع الميزانية بين مكونات الاتحاد وكفاءاتها وميزانية الدولة.

الباب السابع

يحدد الباب السابع النظام الاقتصادي والمالي في البلاد والسياسات الزراعية والحضرية بالإضافة إلى احتكارات الدولة.

يسمح الدستور للحكومة البرازيلية «لأغراض المصلحة الاجتماعية والإصلاح الزراعي، للاتحاد صلاحية استملاك الأراضي الريفية التي لا تؤدي وظيفتها الاجتماعية.» (المادة 184)
وتتحق الوظيفة الاجتماعية بموجب المادة 186 عندما تحقق الممتلكات الريفية في الوقت نفسه المتطلبات الآتية:
- الاستخدام العقلاني والمناسب؛
- الاستخدام المناسب للموارد الطبيعية والمحافظة على البيئة؛
- مراعاة الأحكام التي تنظم علاقات العمل؛
- الاستغلال الذي يكون لصالح المالكين والعاملين.

الباب الثامن

يعنى الباب الثامن بالنظام الاجتماعي. فيحدد نظام الضمان الاجتماعي ونظام الصحة العامة والمعونة الاجتماعية والتقاعد وشؤون الأسرة والأطفال والمراهقون وكبار السن وسياسات التعليم والعلوم والتكنولوجيا والبيئة والثقافة والتواصل الاجتماعي والرياضة.

الباب التاسع

يشمل الباب التاسع على الأحكام الدستورية العامة. ومن بينها قوانين متفرقة بالإضافة إلى الأحكام الانتقالية.

مراجع

^ وصلة مرجع: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/ConstituicaoCompilado.htm.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm.
^ وصلة مرجع: https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2008/09/22/ha-20-anos-era-aprovada-a-redacao-final-da-constituicao-de-1988.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م ^ما ^مب ^مج ^مد ^مه ^مو ^مز ^مح ^مط ^ن ^نا ^نب ^نج ^ند ^نه ^نو ^نز ^نح ^نط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ع ^عا ^عب ^عج ^عد ^عه ^عو ^عز ^عح ^عط ^ف ^فا وصلة مرجع: http://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao/Constituicoes_Brasileiras/constituicao-cidada/constituintes/parlamentaresconstituintes/senadores-constituintes.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م ^ما ^مب ^مج ^مد ^مه ^مو ^مز ^مح ^مط ^ن ^نا ^نب ^نج ^ند ^نه ^نو ^نز ^نح ^نط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ع ^عا ^عب ^عج ^عد ^عه ^عو ^عز ^عح ^عط ^ف ^فا ^فب ^فج ^فد ^فه ^فو ^فز ^فح ^فط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ق ^قا ^قب ^قج ^قد ^قه ^قو ^قز ^قح ^قط ^قي ^قيا ^قيب ^قيج ^قيد ^قيه ^قيو ^قيز ^قيح ^قيط ^قك ^قكا ^قكب ^قكج ^قكد ^قكه ^قكو ^قكز ^قكح ^قكط ^قل ^قلا ^قلب ^قلج ^قلد ^قله ^قلو ^قلز ^قلح ^قلط ^قم ^قما ^قمب ^قمج ^قمد ^قمه ^قمو ^قمز ^قمح ^قمط ^قن ^قنا ^قنب ^قنج ^قند ^قنه ^قنو ^قنز ^قنح ^قنط ^قص ^قصا ^قصب ^قصج ^قصد ^قصه ^قصو ^قصز ^قصح ^قصط ^قع ^قعا ^قعب ^قعج ^قعد ^قعه ^قعو ^قعز ^قعح ^قعط ^قف ^قفا ^قفب ^قفج ^قفد ^قفه ^قفو ^قفز ^قفح ^قفط ^قص ^قصا ^قصب ^قصج ^قصد ^قصه ^قصو ^قصز ^قصح ^قصط ^ر ^را ^رب ^رج ^رد ^ره ^رو ^رز ^رح ^رط ^ري ^ريا ^ريب ^ريج ^ريد ^ريه ^ريو ^ريز ^ريح ^ريط ^رك ^ركا ^ركب ^ركج ^ركد ^ركه ^ركو ^ركز ^ركح ^ركط ^رل ^رلا ^رلب ^رلج ^رلد ^رله ^رلو ^رلز ^رلح ^رلط ^رم ^رما ^رمب ^رمج ^رمد ^رمه ^رمو ^رمز ^رمح ^رمط ^رن ^رنا ^رنب ^رنج ^رند ^رنه ^رنو ^رنز ^رنح ^رنط ^رص ^رصا ^رصب ^رصج ^رصد ^رصه ^رصو ^رصز ^رصح ^رصط ^رع ^رعا ^رعب ^رعج ^رعد ^رعه ^رعو ^رعز ^رعح ^رعط ^رف ^رفا ^رفب ^رفج ^رفد ^رفه ^رفو ^رفز ^رفح ^رفط ^رص ^رصا ^رصب ^رصج ^رصد ^رصه ^رصو ^رصز ^رصح ^رصط ^ش ^شا ^شب ^شج ^شد ^شه ^شو ^شز ^شح ^شط ^شي ^شيا ^شيب ^شيج ^شيد ^شيه ^شيو ^شيز ^شيح ^شيط ^شك ^شكا ^شكب ^شكج ^شكد ^شكه ^شكو ^شكز ^شكح ^شكط ^شل ^شلا ^شلب ^شلج ^شلد ^شله ^شلو ^شلز ^شلح ^شلط ^شم ^شما ^شمب ^شمج ^شمد ^شمه ^شمو ^شمز ^شمح ^شمط ^شن ^شنا ^شنب ^شنج ^شند ^شنه ^شنو ^شنز ^شنح ^شنط ^شص ^شصا ^شصب ^شصج ^شصد ^شصه ^شصو ^شصز ^شصح ^شصط ^شع ^شعا ^شعب ^شعج ^شعد ^شعه ^شعو ^شعز ^شعح ^شعط ^شف ^شفا ^شفب ^شفج ^شفد ^شفه ^شفو ^شفز ^شفح ^شفط ^شص ^شصا ^شصب ^شصج ^شصد ^شصه ^شصو ^شصز ^شصح ^شصط ^ت ^تا ^تب ^تج ^تد ^ته ^تو ^تز ^تح ^تط ^تي ^تيا ^تيب ^تيج ^تيد ^تيه ^تيو ^تيز ^تيح ^تيط ^تك ^تكا ^تكب ^تكج ^تكد ^تكه ^تكو ^تكز ^تكح ^تكط ^تل ^تلا ^تلب ^تلج ^تلد ^تله ^تلو ^تلز ^تلح ^تلط ^تم ^تما ^تمب ^تمج ^تمد ^تمه ^تمو ^تمز ^تمح ^تمط ^تن ^تنا ^تنب ^تنج ^تند ^تنه ^تنو ^تنز ^تنح ^تنط ^تص ^تصا ^تصب ^تصج ^تصد ^تصه ^تصو ^تصز ^تصح ^تصط ^تع ^تعا ^تعب ^تعج ^تعد ^تعه ^تعو ^تعز ^تعح ^تعط ^تف ^تفا ^تفب ^تفج ^تفد ^تفه ^تفو ^تفز ^تفح ^تفط ^تص ^تصا ^تصب ^تصج ^تصد ^تصه ^تصو ^تصز ^تصح ^تصط ^ث ^ثا ^ثب ^ثج ^ثد ^ثه ^ثو ^ثز وصلة مرجع: http://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao/Constituicoes_Brasileiras/constituicao-cidada/constituintes/parlamentaresconstituintes/deputados-constituintes.
^ Brazil - Constitution:Preamble International Constitutional Law. Retrieved on 2011-10-13. نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ Declaração - Constituição Federal نسخة محفوظة 12 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
^ "Brazil 1988 (rev. 2014)". Constitute. مؤرشف من الأصل في 2018-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-09.

[cd746e43ca731e5d0f6ecc08d0480be22a2fa5b2-1] وصلة مرجع: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/ConstituicaoCompilado.htm.

[9ad3d3966d5d2ba17849b32bea27a04daae9d5ff-2] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm.

[dcf8f4c7ac7702dc6b66d47156a1151ef6296864-3] وصلة مرجع: https://www12.senado.leg.br/noticias/materias/2008/09/22/ha-20-anos-era-aprovada-a-redacao-final-da-constituicao-de-1988.

[9d7bd938cf1fb42829cf0002236b10236c9aa39c-4] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م ^ما ^مب ^مج ^مد ^مه ^مو ^مز ^مح ^مط ^ن ^نا ^نب ^نج ^ند ^نه ^نو ^نز ^نح ^نط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ع ^عا ^عب ^عج ^عد ^عه ^عو ^عز ^عح ^عط ^ف ^فا وصلة مرجع: http://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao/Constituicoes_Brasileiras/constituicao-cidada/constituintes/parlamentaresconstituintes/senadores-constituintes.

[b98f57fe89ad0b502fd5ee5dd5df15e748e97605-5] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد ^له ^لو ^لز ^لح ^لط ^م ^ما ^مب ^مج ^مد ^مه ^مو ^مز ^مح ^مط ^ن ^نا ^نب ^نج ^ند ^نه ^نو ^نز ^نح ^نط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ع ^عا ^عب ^عج ^عد ^عه ^عو ^عز ^عح ^عط ^ف ^فا ^فب ^فج ^فد ^فه ^فو ^فز ^فح ^فط ^ص ^صا ^صب ^صج ^صد ^صه ^صو ^صز ^صح ^صط ^ق ^قا ^قب ^قج ^قد ^قه ^قو ^قز ^قح ^قط ^قي ^قيا ^قيب ^قيج ^قيد ^قيه ^قيو ^قيز ^قيح ^قيط ^قك ^قكا ^قكب ^قكج ^قكد ^قكه ^قكو ^قكز ^قكح ^قكط ^قل ^قلا ^قلب ^قلج ^قلد ^قله ^قلو ^قلز ^قلح ^قلط ^قم ^قما ^قمب ^قمج ^قمد ^قمه ^قمو ^قمز ^قمح ^قمط ^قن ^قنا ^قنب ^قنج ^قند ^قنه ^قنو ^قنز ^قنح ^قنط ^قص ^قصا ^قصب ^قصج ^قصد ^قصه ^قصو ^قصز ^قصح ^قصط ^قع ^قعا ^قعب ^قعج ^قعد ^قعه ^قعو ^قعز ^قعح ^قعط ^قف ^قفا ^قفب ^قفج ^قفد ^قفه ^قفو ^قفز ^قفح ^قفط ^قص ^قصا ^قصب ^قصج ^قصد ^قصه ^قصو ^قصز ^قصح ^قصط ^ر ^را ^رب ^رج ^رد ^ره ^رو ^رز ^رح ^رط ^ري ^ريا ^ريب ^ريج ^ريد ^ريه ^ريو ^ريز ^ريح ^ريط ^رك ^ركا ^ركب ^ركج ^ركد ^ركه ^ركو ^ركز ^ركح ^ركط ^رل ^رلا ^رلب ^رلج ^رلد ^رله ^رلو ^رلز ^رلح ^رلط ^رم ^رما ^رمب ^رمج ^رمد ^رمه ^رمو ^رمز ^رمح ^رمط ^رن ^رنا ^رنب ^رنج ^رند ^رنه ^رنو ^رنز ^رنح ^رنط ^رص ^رصا ^رصب ^رصج ^رصد ^رصه ^رصو ^رصز ^رصح ^رصط ^رع ^رعا ^رعب ^رعج ^رعد ^رعه ^رعو ^رعز ^رعح ^رعط ^رف ^رفا ^رفب ^رفج ^رفد ^رفه ^رفو ^رفز ^رفح ^رفط ^رص ^رصا ^رصب ^رصج ^رصد ^رصه ^رصو ^رصز ^رصح ^رصط ^ش ^شا ^شب ^شج ^شد ^شه ^شو ^شز ^شح ^شط ^شي ^شيا ^شيب ^شيج ^شيد ^شيه ^شيو ^شيز ^شيح ^شيط ^شك ^شكا ^شكب ^شكج ^شكد ^شكه ^شكو ^شكز ^شكح ^شكط ^شل ^شلا ^شلب ^شلج ^شلد ^شله ^شلو ^شلز ^شلح ^شلط ^شم ^شما ^شمب ^شمج ^شمد ^شمه ^شمو ^شمز ^شمح ^شمط ^شن ^شنا ^شنب ^شنج ^شند ^شنه ^شنو ^شنز ^شنح ^شنط ^شص ^شصا ^شصب ^شصج ^شصد ^شصه ^شصو ^شصز ^شصح ^شصط ^شع ^شعا ^شعب ^شعج ^شعد ^شعه ^شعو ^شعز ^شعح ^شعط ^شف ^شفا ^شفب ^شفج ^شفد ^شفه ^شفو ^شفز ^شفح ^شفط ^شص ^شصا ^شصب ^شصج ^شصد ^شصه ^شصو ^شصز ^شصح ^شصط ^ت ^تا ^تب ^تج ^تد ^ته ^تو ^تز ^تح ^تط ^تي ^تيا ^تيب ^تيج ^تيد ^تيه ^تيو ^تيز ^تيح ^تيط ^تك ^تكا ^تكب ^تكج ^تكد ^تكه ^تكو ^تكز ^تكح ^تكط ^تل ^تلا ^تلب ^تلج ^تلد ^تله ^تلو ^تلز ^تلح ^تلط ^تم ^تما ^تمب ^تمج ^تمد ^تمه ^تمو ^تمز ^تمح ^تمط ^تن ^تنا ^تنب ^تنج ^تند ^تنه ^تنو ^تنز ^تنح ^تنط ^تص ^تصا ^تصب ^تصج ^تصد ^تصه ^تصو ^تصز ^تصح ^تصط ^تع ^تعا ^تعب ^تعج ^تعد ^تعه ^تعو ^تعز ^تعح ^تعط ^تف ^تفا ^تفب ^تفج ^تفد ^تفه ^تفو ^تفز ^تفح ^تفط ^تص ^تصا ^تصب ^تصج ^تصد ^تصه ^تصو ^تصز ^تصح ^تصط ^ث ^ثا ^ثب ^ثج ^ثد ^ثه ^ثو ^ثز وصلة مرجع: http://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/legislacao/Constituicoes_Brasileiras/constituicao-cidada/constituintes/parlamentaresconstituintes/deputados-constituintes.

[6] Brazil - Constitution:Preamble International Constitutional Law. Retrieved on 2011-10-13. نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[Brazilian_Constitution-7] Declaração - Constituição Federal نسخة محفوظة 12 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.

[8] "Brazil 1988 (rev. 2014)". Constitute. مؤرشف من الأصل في 2018-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-09.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Brazilian Constitution of 1967 ^(en)
المؤلفون	الجمعية التأسيسية 1988^[2]
الموقعون	Aluísio Bezerra de Oliveira ^(en) ^[4] Mário Maia ^(en) ^[4] Nabor Teles da Rocha Júnior ^(en) ^[4] ديفالدو سوراجي^[4] Guilherme Palmeira ^(en) ^[4] تيوتونيو فيليلا فيليو^[4] Áureo Melo ^(en) ^[4] Carlos Alberto de Carli ^(en) ^[4] Fábio Pereira de Lucena Bittencourt ^(en) ^[4] Leopoldo Peres ^(en) ^[4] Jutahy Magalhães ^(en) ^[4] لويس فيانا (سياسي)^[4] Ruy Bacelar ^(en) ^[4] José Afonso Sancho ^(en) ^[4] Virgílio Távora ^(en) ^[4] Cid Saboia de Carvalho ^(en) ^[4] Mauro Benevides ^(en) ^[4] Maurício José Corrêa ^(en) ^[4]^[5] João Assis Meira Filho ^(en) ^[4] Pompeu de Sousa ^(en) ^[4] جيرسون كاماتا^[4] João Calmon ^(en) ^[4] José Ignácio Ferreira ^(en) ^[4] Mauro Borges Teixeira ^(en) ^[4] Iram de Almeida Saraiva ^(en) ^[4] Irapuan Costa Júnior ^(en) ^[4] جواو كاستيلو^[4] Alexandre Costa ^(en) ^[4] إديسون لوباو^[4] إيتامار فرانكو^[4] Alfredo Campos ^(en) ^[4] Ronan Tito de Almeida ^(en) ^[4] مارسيلو ميراندا^[4] Rachid Saldanha Derzi ^(en) ^[4] ويلسون مارتينز^[4] Antônio Mendes Canale ^(en) ^[4] روبرتو كامبوس^[4] Louremberg Ribeiro Nunes Rocha ^(en) ^[4] مارسيو لاسيردا^[4] Jarbas Passarinho ^(en) ^[4] جواو مينيزيس^[4] Almir Gabriel ^(en) ^[4] Hélio Gueiros ^(en) ^[4] Marcondes Gadelha ^(en) ^[4] Humberto Lucena ^(en) ^[4] رايموندو ليرة^[4] ماركو ماسييل^[4] Nivaldo Machado ^(en) ^[4] Antônio Farias ^(en) ^[4] Ney de Albuquerque Maranhão ^(en) ^[4] Pedro Mansueto de Lavor ^(en) ^[4] Álvaro dos Santos Pacheco ^(en) ^[4] Hugo Napoleão do Rego Neto ^(en) ^[4] João Lobo ^(en) ^[4] Chagas Rodrigues ^(en) ^[4] Afonso Camargo ^(en) ^[4] ألفارو دياز^[4] Leite Chaves ^(en) ^[4] José Richa ^(en) ^[4] Afonso Arinos ^(en) ^[4] Nelson Carneiro ^(en) ^[4] Jamil Haddad ^(en) ^[4] لافوازيير مايا^[4] José Agripino Maia ^(en) ^[4] Carlos Alberto de Sousa ^(en) ^[4] Odacir Soares Rodrigues ^(en) ^[4] Olavo Pires ^(en) ^[4] José Ronaldo Aragão ^(en) ^[4] Carlos Chiarelli ^(en) ^[4] José Fogaça ^(en) ^[4] José Paulo Bisol ^(en) ^[4] Ivan Orestes Bonato ^(en) ^[4] خورخي بورنهاوزن^[4] Dirceu Carneiro ^(en) ^[4] Nelson Wedekin ^(en) ^[4] Lourival Baptista ^(en) ^[4] Francisco Rollemberg ^(en) ^[4] Albano Franco ^(en) ^[4] فيرناندو أنريك كاردوسو^[4] Severo Gomes ^(en) ^[4] ماريو كوفاس^[4] Abigail Feitosa ^(en) ^[5] Acival Gomes ^(en) ^[5] Adauto Pereira ^(en) ^[5] Ademir Andrade ^(en) ^[5] Ademar de Barros Filho ^(en) ^[5] Adolfo Barbosa Neto de Oliveira ^(en) ^[5] Adroaldo Streck ^(en) ^[5] Adylson Motta ^(en) ^[5] Aécio Neves ^(en) ^[5] غويليرمي عفيف دومينغوس^[5] Agassiz Almeida ^(en) ^[5] Agripino de Oliveira Lima Filho ^(en) ^[5] Airton Cordeiro ^(en) ^[5] Airton Sandoval ^(en) ^[5] Alair Ferreira ^(en) ^[5] Alarico Abib ^(en) ^[5] Albérico Cordeiro da Silva ^(en) ^[5] Albérico Filho ^(en) ^[5] Alceni Ângelo Guerra ^(en) ^[5] Alcides José Saldanha ^(en) ^[5] Aldo Arantes ^(en) ^[5] Alércio Dias ^(en) ^[5] Alexandre Passos Puzyna ^(en) ^[5] Aloysio Chaves ^(en) ^[5] Aloysio Teixeira ^(en) ^[5] Aluizio Afonso Campos ^(en) ^[5] Álvaro Valle ^(en) ^[5] Alysson Paulinelli ^(en) ^[5] Amaral Netto ^(en) ^[5] Amilcar Moreira ^(en) ^[5] Ângelo Magalhães ^(en) ^[5] Ana Maria Rattes ^(en) ^[5] Annibal Barcellos ^(en) ^[5] Antero Paes de Barros ^(en) ^[5] Antônio Britto ^(en) ^[5] Antônio Câmara ^(en) ^[5] Antônio Carlos Franco ^(en) ^[5] أنطونيو كارلوس كوندر ريس^[5] Mendes Thame ^(en) ^[5] أنطونيو دي جيسوس دياز^[5] أنطونيو فيريرا^[5] Antônio Mariz ^(en) ^[5] Antonio Salim Curiati ^(en) ^[5] Antônio Ueno ^(en) ^[5] Arnaldo Faria de Sá ^(en) ^[5] Arnaldo Martins ^(en) ^[5] Arnaldo Moraes ^(en) ^[5] Arnaldo da Costa Prieto ^(en) ^[5] Arnold Fioravante ^(en) ^[5] Arolde de Oliveira ^(en) ^[5] أرتينير ويرنر^[5] Artur da Távola ^(en) ^[5] Asdrubal Bentes ^(mul) ^[5] Assis Canuto ^(en) ^[5] Átila Freitas Lira ^(en) ^[5] Augusto Carvalho ^(en) ^[5] Basílio Villani ^(en) ^[5] Benedicto Monteiro ^(en) ^[5] Benedita da Silva ^(en) ^[5] Benito Gama ^(en) ^[5] José Bernardo Cabral ^(en) ^[5] Bete Mendes ^(en) ^[5] Elizabete Azize ^(en) ^[5] Manoel Bezerra de Melo ^(en) ^[5] Luís Fernando Bocaiuva Cunha ^(en) ^[5] Bonifácio José Tamm de Andrada ^(en) ^[5] Luiz Carlos Borges da Silveira ^(en) ^[5] Bosco França ^(en) ^[5] José Carlos Brandão Monteiro ^(en) ^[5] Caio Pompeu de Toledo ^(en) ^[5] Carlos Alberto de Oliveira ^(en) ^[5] Carlos Eduardo Benevides Neto ^(en) ^[5] Carlos Cardinal ^(en) ^[5] Carlos Alberto Cotta ^(en) ^[5] Carlos Mosconi ^(en) ^[5] Carlos Vinagre ^(en) ^[5] Carlos Virgílio Távora ^(en) ^[5] Carrel Benevides ^(en) ^[5] كاسيو كونا ليما^[5] Célio de Castro ^(en) ^[5] Celso Dourado ^(en) ^[5] César Cals Neto ^(en) ^[5] Francisco das Chagas Duarte ^(en) ^[5] Manoel Francisco das Chagas Neto ^(en) ^[5] Chico Humberto ^(en) ^[5] Cláudio Ávila da Silva ^(en) ^[5] José Cleonâncio da Fonseca ^(en) ^[5] Cristina Tavares ^(en) ^[5] Antônio Henrique Bittencourt Cunha Bueno ^(en) ^[5] Darcy Deitos ^(en) ^[5] Darcy Pozza ^(en) ^[5] Daso Coimbra ^(en) ^[5] Davi Alves Silva ^(en) ^[5] Joaquim Del Bosco Amaral ^(en) ^[5] أنطونيو ديلفيم نيتو^[5] Délio Braz ^(en) ^[5] Denisar Arneiro ^(en) ^[5] Dionísio João Hage ^(en) ^[5] Dirce Tutu Quadros ^(en) ^[5] Djenal Gonçalves ^(en) ^[5] Domingos Juvenil ^(en) ^[5] Domingos Leonelli ^(en) ^[5] Doreto Campanari ^(en) ^[5] Edésio Frias ^(en) ^[5] Edivaldo Holanda ^(en) ^[5] Edivaldo Motta ^(en) ^[5] Edme Tavares ^(en) ^[5] Edmílson Valentim ^(en) ^[5] Eduardo Pinho Moreira ^(en) ^[5] Egídio Ferreira Lima ^(en) ^[5] Elias Murad ^(en) ^[5] Eliel Rodrigues ^(en) ^[5] Eliezer Moreira Filho ^(en) ^[5] Enoc Almeida Vieira ^(en) ^[5] Eraldo Tinoco ^(en) ^[5] Eraldo Trindade ^(en) ^[5] Ervin Bonkoski ^(en) ^[5] Etevaldo Nogueira ^(en) ^[5] إقليدس سكالكو^[5] Eunice Michiles ^(en) ^[5] Evaldo Gonçalves ^(en) ^[5] Expedito Júnior ^(en) ^[5] Expedito Machado da Ponte ^(en) ^[5] Ézio Ferreira de Souza ^(en) ^[5] Fábio Feldmann ^(en) ^[5] Fábio Raunheitti ^(en) ^[5] Fadah Scaff Gattass ^(en) ^[5] Farabulini Júnior ^(en) ^[5] Fausto Fernandes ^(en) ^[5] Fausto Rocha ^(en) ^[5] Felipe Mendes de Oliveira ^(en) ^[5] فرناندو بيزيرا كويلهو^[5] Fernando Gasparian ^(en) ^[5] فرناندو ليرا^[5] Fernando Nilson Velasco ^(en) ^[5] Firmo Fernandes de Castro ^(en) ^[5] فلافيو روتشا^[5] Florestan Fernandes ^(en) ^[5] Floriceno Paixão ^(en) ^[5] França Teixeira ^(en) ^[5] Francisco Amaral ^(en) ^[5] Francisco Benjamim ^(en) ^[5] Francisco Aguiar Carneiro ^(en) ^[5] Francisco Coelho ^(en) ^[5] Francisco Dias Alves ^(en) ^[5] Francisco Diógenes de Araújo ^(en) ^[5] Francisco Dornelles ^(en) ^[5] Chico Pinto ^(en) ^[5] Francisco Rossi ^(en) ^[5] Francisco Antônio de Sales ^(en) ^[5] Jorge Furtado Leite ^(en) ^[5] Gabriel Guerreiro ^(en) ^[5] Gandi Jamil ^(en) ^[5] Gastone Righi ^(en) ^[5] Genebaldo Correia ^(en) ^[5] Genésio Bernardino de Souza ^(en) ^[5] Geovah Amarante ^(en) ^[5] Geovani Borges ^(en) ^[5] Geraldo Bulhões ^(en) ^[5] Geraldo Campos ^(en) ^[5] Geraldo Fleming ^(en) ^[5] Geraldo Melo ^(en) ^[5] Gerson Marcondes ^(en) ^[5] Gerson Peres ^(en) ^[5] Gidel Dantas ^(en) ^[5] Gil César Moreira de Abreu ^(en) ^[5] Gilson Machado ^(en) ^[5] Gumercindo Milhomem ^(en) ^[5] Gustavo de Faria ^(en) ^[5] Harlan Gadelha ^(en) ^[5] هارولد ليما^[5] Haroldo Sabóia ^(en) ^[5] Hélio Costa ^(en) ^[5] Hélio Duque ^(en) ^[5] Hélio Rosas ^(en) ^[5] هنريكي كوردوفا^[5] هنريكي إدواردو ألفيس^[5] Heráclito Fortes ^(en) ^[5] Hermes Zaneti ^(en) ^[5] Hilário Braun ^(en) ^[5] Homero dos Santos ^(en) ^[5] Horácio Ferraz ^(en) ^[5] Humberto Souto ^(en) ^[5] Iberê Ferreira ^(en) ^[5] إيبسن بينهيرو^[5] Inocêncio de Oliveira ^(en) ^[5] Irajá Rodrigues ^(en) ^[5] Irma Rossetto Passoni ^(en) ^[5] Ismael Wanderley ^(en) ^[5] Iturival Nascimento ^(en) ^[5] Ivo Cersósimo ^(en) ^[5] Ivo Lech ^(en) ^[5] Ivo Mainardi ^(en) ^[5] Ivo Vanderlinde ^(en) ^[5] Jacy Miguel Scanagatta ^(en) ^[5] Jairo Azi ^(en) ^[5] Jairo Carneiro ^(en) ^[5] Jalles Fontoura ^(en) ^[5] Jayme Paliarin ^(en) ^[5] Jaime Manoel Tavares Neiva de Santana ^(en) ^[5] Jessé Pinto Freire Filho ^(en) ^[5] Jesualdo Cavalcanti Barros ^(en) ^[5] Jesus Elias Tajra ^(en) ^[5] Joaci Góes ^(en) ^[5] João Agripino de Vasconcelos Maia Filho ^(en) ^[5] João Carlos Bacelar ^(en) ^[5] João Cunha ^(en) ^[5] João de Deus Antunes ^(en) ^[5] João Herrmann Neto ^(en) ^[5] João Machado Rollemberg ^(en) ^[5] João Natal ^(en) ^[5] João Rezek ^(en) ^[5] Joaquim Francisco ^(en) ^[5] Joaquim Sucena ^(en) ^[5] Jofran Frejat ^(en) ^[5] Jonas Pinheiro ^(en) ^[5] Jonival Lucas ^(en) ^[5] Jorge Arbage ^(en) ^[5] Jorge Hage ^(en) ^[5] Jorge Leite ^(en) ^[5] Jorge Medauar ^(en) ^[5] Jorge Uequed ^(en) ^[5] Jorge Maluly Netto ^(en) ^[5] José Camargo ^(en) ^[5] José Carlos Coutinho ^(en) ^[5] José Carlos Grecco ^(en) ^[5] José Carlos Martinez ^(en) ^[5] José Carlos Sabóia ^(en) ^[5] جوزيف كوستا^[5] José da Conceição Santos ^(en) ^[5] José Cardoso Dutra ^(en) ^[5] José Egreja ^(en) ^[5] José Elias ^(en) ^[5] José dos Santos Freire ^(en) ^[5] José Genoíno ^(en) ^[5] José Alves Vieira Guedes ^(en) ^[5] José Jorge ^(en) ^[5] José Lourenço ^(en) ^[5] José Luiz de Sá ^(en) ^[5] José Luiz Martins Maia ^(en) ^[5] خوسيه مارانهاو^[5] José Maria Eymael ^(en) ^[5] José Batista de Melo ^(en) ^[5] José Mendonça Bezerra ^(en) ^[5] José Mendonça de Morais ^(en) ^[5] José Tavares de Moura Neto ^(en) ^[5] José Queiroz da Costa ^(en) ^[5] José Santana de Vasconcelos Moreira ^(en) ^[5] خوسيه سيرا^[5] José Tavares da Silva Neto ^(en) ^[5] José de Sousa Teixeira ^(en) ^[5] José Thomaz Nonô ^(en) ^[5] José Tinoco ^(en) ^[5] José Viana ^(en) ^[5] José Yunes ^(en) ^[5] Jovanni Masini ^(en) ^[5] José Juarez Antunes ^(en) ^[5] Júlio Campos ^(en) ^[5] Koyu Iha ^(en) ^[5] Lael Varella ^(en) ^[5] Lélio Souza ^(en) ^[5] Leopoldo Bessone ^(en) ^[5] Leur Lomanto ^(en) ^[5] Levy Dias ^(en) ^[5] Lézio Sathler ^(en) ^[5] ليديس دا ماتا^[5] Lúcia Braga ^(en) ^[5] لوسيا فانيا أبراو كوستا^[5] Lúcio Alcântara ^(en) ^[5] Luiz Alberto Rodrigues ^(en) ^[5] Luís Freire ^(en) ^[5] Luiz Gushiken ^(en) ^[5] لويس إيناسيو لولا دا سيلفا^[5] Luiz Leal ^(en) ^[5] Luiz Marques ^(en) ^[5] Luiz Alfredo Salomão ^(en) ^[5] Luiz Alberto Soyer ^(mul) ^[5] لويس فيانا نيتو^[5] Lysâneas Maciel ^(en) ^[5] ماجويتو فيليلا^[5] Manoel Castro ^(en) ^[5] Manoel Ribeiro ^(en) ^[5] Marcelo Cordeiro ^(en) ^[5] Márcia Kubitschek ^(en) ^[5] Marcio Braga ^(en) ^[5] ماركوس روجيرو دي ليما^[5] ماريا جي لورجيس أباجيا^[5] Mário Assad ^(en) ^[5] Mário de Oliveira ^(en) ^[5] Mário Lima ^(en) ^[5] Marluce Pinto ^(en) ^[5] Matheus Iensen ^(en) ^[5] Aragão de Mattos Leão Filho ^(en) ^[5] Maurício de Freitas Teixeira Campos ^(en) ^[5] Maurício Fruet ^(en) ^[5] Maurício Nasser ^(en) ^[5] Maurício Pádua Souza ^(en) ^[5] Mauro Campos ^(en) ^[5] Mauro Fecury ^(en) ^[5] Mauro Miranda ^(en) ^[5] José Mauro Castelo Branco Sampaio ^(en) ^[5] Max Rosenmann ^(en) ^[5] Francisco Antônio de Mello Reis ^(en) ^[5] Melo Freire ^(en) ^[5] José Mendes Botelho ^(en) ^[5] Messias Góis ^(en) ^[5] Messias Soares ^(en) ^[5] ميشال تامر^[5] Milton Barbosa ^(en) ^[5] Milton de Lima Filho ^(en) ^[5] Milton Reis ^(en) ^[5] Miraldo Gomes ^(en) ^[5] ميرو تيكسيرا^[5] Moema São Thiago ^(en) ^[5] Moisés Santiago Pimentel ^(en) ^[5] Mozarildo Cavalcanti ^(en) ^[5] Mussa Demes ^(en) ^[5] Naphtali Alves de Souza ^(en) ^[5] Narciso Mendes de Assis ^(en) ^[5] Nélson Alves Aguiar ^(en) ^[5] Nelson Jobim ^(en) ^[5] Nelson Sabrá ^(en) ^[5] Nelson Carvalho Seixas ^(en) ^[5] Nelton Friedrich ^(en) ^[5] Nestor Duarte ^(en) ^[5] Neuto de Conto ^(en) ^[5] Nilso Sguarezi ^(en) ^[5] Nilson Gibson ^(en) ^[5] Nion Albernaz ^(en) ^[5] Noel de Carvalho ^(en) ^[5] Norberto Schwantes ^(en) ^[5] Nyder Barbosa ^(en) ^[5] Octávio Elísio ^(en) ^[5] Olívio Dutra ^(en) ^[5] Onofre Rodrigues Corrêa ^(en) ^[5] أورلاندو بيزيرا دي مينيزيس^[5] Orlando Camilo Pacheco ^(en) ^[5] Oscar Dias Correia ^(en) ^[5] Osmar Leitão ^(en) ^[5] Osmir de Albuquerque Lima Filho ^(en) ^[5] Osmundo Evangelista Rebouças ^(en) ^[5] Osvaldo Bender ^(en) ^[5] Osvaldo Coelho ^(en) ^[5] Osvaldo Evangelista de Macedo ^(en) ^[5] Osvaldo Sobrinho ^(en) ^[5] Oswaldo Almeida ^(en) ^[5] Osvaldo Cavalcanti da Costa Lima Filho ^(en) ^[5] Oswaldo Trevisan ^(en) ^[5] Ottomar Pinto ^(en) ^[5] بايس لانديم^[5] Paulo Almada ^(en) ^[5] Paulo Delgado ^(en) ^[5] Paulo Macarini ^(en) ^[5] Paulo Mincarone ^(en) ^[5] Paulo Paim ^(en) ^[5] Paulo Cruz Pimentel ^(en) ^[5] Paulo Roberto Cunha ^(en) ^[5] باولو سيلفا^[5] Paulo Zarzur ^(en) ^[5] Pedro Canedo ^(en) ^[5] Pedro Ceolin Sobrinho ^(en) ^[5] Percival Muniz ^(en) ^[5] João Pimenta da Veiga Filho ^(en) ^[5] Plínio de Arruda Sampaio ^(en) ^[5] Plínio Barbosa Martins ^(en) ^[5] Prisco Viana ^(en) ^[5] Raimundo Bezerra ^(en) ^[5] Raimundo Monteiro de Rezende ^(en) ^[5] Ralph Biasi ^(en) ^[5] Raquel Capiberibe ^(en) ^[5] Raul Décio de Belém Miguel ^(en) ^[5] Raul Ferraz ^(en) ^[5] Renan Calheiros ^(en) ^[5] Renato Bernardi ^(en) ^[5] Renato Johnsson ^(en) ^[5] Renato Vianna ^(en) ^[5] Ricardo Fiuza ^(en) ^[5] Ricardo Izar ^(en) ^[5] Rita Camata ^(en) ^[5] Rita Furtado ^(en) ^[5] Roberto Augusto ^(en) ^[5] Roberto Balestra ^(en) ^[5] Roberto Brant ^(en) ^[5] روبرتو جيفرسون^[5] Roberto Rollemberg ^(en) ^[5] Roberto Torres ^(en) ^[5] Roberto Vital ^(en) ^[5] Robson Marinho ^(en) ^[5] Rodrigues Palma ^(en) ^[5] Ronaldo de Azevedo Carvalho ^(en) ^[5] Ronaldo Cezar Coelho ^(en) ^[5] Ronaro Corrêa ^(en) ^[5] Rosa Prata ^(en) ^[5] Rosário Congro Neto ^(en) ^[5] روز دي فريتاس^[5] Rospide Netto ^(en) ^[5] Rubem Medina ^(en) ^[5] Ruben Figueiró de Oliveira ^(en) ^[5] Ruberval Pilotto ^(en) ^[5] Ruy Nedel ^(en) ^[5] Sadie Hauache ^(en) ^[5] Salatiel Sousa Carvalho ^(en) ^[5] Samir Achôa ^(en) ^[5] ساندرا كافالكانتي^[5] Santinho Furtado ^(en) ^[5] Sarney Filho ^(en) ^[5] Saulo Queiroz ^(en) ^[5] Sérgio Britto ^(en) ^[5] Sérgio Naya ^(en) ^[5] Sérgio Spada ^(en) ^[5] Sérgio Werneck ^(en) ^[5] Sigmaringa Seixas ^(en) ^[5] Simão Sessim ^(en) ^[5] Altomires Sotero da Cunha ^(en) ^[5] Stélio Dias ^(en) ^[5] Tadeu França ^(en) ^[5] Telmo Kirst ^(en) ^[5] José Theodoro Mendes ^(en) ^[5] Antônio Tito Costa ^(en) ^[5] Ubiratan Aguiar ^(en) ^[5] Ubiratan Spinelli ^(en) ^[5] Uldurico Pinto ^(en) ^[5] يوليسيس كيمارايس^[5] Valmir Campelo ^(en) ^[5] Válter Pereira ^(en) ^[5] Vasco Alves ^(en) ^[5] Vicente Bogo ^(en) ^[5] Victor Faccioni ^(en) ^[5] فيكتور فونتانا^[5] Vilson Souza ^(en) ^[5] Vingt Rosado ^(en) ^[5] Vinicius Cansanção ^(en) ^[5] Virgildásio de Sena ^(en) ^[5] Virgílio Galassi ^(en) ^[5] Virgílio Guimarães ^(en) ^[5] Vivaldo Barbosa ^(en) ^[5] Vladimir Palmeira ^(en) ^[5] Wagner Lago ^(en) ^[5] Waldyr Pugliesi ^(en) ^[5] Walmor de Luca ^(en) ^[5] Luiz Otávio Motta Valadares ^(en) ^[5] أسيو دي بوربا^[5] Aloisio Vasconcelos ^(en) ^[5] Álvaro Antônio Teixeira Dias ^(en) ^[5] Amaury Müller ^(en) ^[5] Antônio da Conceição Costa Ferreira ^(en) ^[5] Antônio Pinheiro Gaspar ^(en) ^[5] Antonio Paes de Andrade ^(en) ^[5] Antonio Perosa ^(en) ^[5] Antônio Tidei de Lima ^(en) ^[5] Carlos Sant'Anna ^(en) ^[5] سيزار مايا^[5] Christovam Chiaradia ^(en) ^[5] Cid Rojas Américo de Carvalho ^(en) ^[5] Dalton Moreira Canabrava ^(en) ^[5] Dionisio Assis Dal-Prá ^(en) ^[5] Eduardo Bonfim Gomes Ribeiro ^(en) ^[5] إدواردو خورخي^[5] Erico Pegoraro ^(en) ^[5] Feres Osrraia Nader ^(en) ^[5] Fernando Cunha Júnior ^(en) ^[5] Fernando Gomes ^(en) ^[5] Fernando Santana ^(en) ^[5] Flavio Palmier da Veiga ^(en) ^[5] Francisco Küster ^(en) ^[5] جيرالدو الكمين^[5] Hélio Carlos Manhães ^(en) ^[5] Israel Pinheiro da Silva ^(en) ^[5] João Alves ^(en) ^[5] João da Mata ^(en) ^[5] João Paulo Pires de Vasconcelos ^(en) ^[5] Joaquim Bevilacqua ^(en) ^[5] Joaquim Haickel ^(en) ^[5] Jorge Alberto Beck Mendes Ribeiro ^(en) ^[5] José Carlos Vasconcelos ^(en) ^[5] José de Oliveira Fernandes ^(en) ^[5] José Geraldo Ribeiro ^(en) ^[5] José Lins de Albuquerque ^(en) ^[5] José Ulísses de Oliveira ^(en) ^[5] Júlio Costamilan ^(en) ^[5] Jutahy Júnior ^(en) ^[5] Luís Eduardo Magalhães ^(en) ^[5] Luís Roberto Andrade Ponte ^(en) ^[5] لويز هنريكي دا سيلفيرا^[5] Manoel Moreira ^(en) ^[5] Manuel Francisco Viana Neto ^(en) ^[5] Marcos Queiroz ^(en) ^[5] Maria Lúcia Melo de Araújo ^(en) ^[5] Maurílio Ferreira Lima ^(en) ^[5] Myriam Nogueira Portela Nunes ^(en) ^[5] باولو ماركيز^[5] Paulo Roberto de Souza Matos ^(en) ^[5] Paulo Sérgio Ramos Barboza ^(en) ^[5] Raimundo Lisboa Vieira da Silva ^(en) ^[5] Raquel Cândido e Silva ^(en) ^[5] Roberto Cardoso Alves ^(en) ^[5] Roberto D'Ávila ^(en) ^[5] روبرتو فريري^[5] Rubem Soares Branquinho ^(en) ^[5] Sílvio Abreu ^(en) ^[5] Siqueira Campos ^(en) ^[5] Sólon Borges dos Reis ^(en) ^[5] Vitor Buaiz ^(en) ^[5] Vítor Dias Trovão ^(en) ^[5] Waldeck Ornelas ^(en) ^[5] ويلما دي فاريا^[5]

جزء من	history of the Constitution of Brazil ^(en)
الاختصاص	البرازيل^[2]
اللغة	برتغالية برازيلية^[2]
الموافقة	الجمعية التأسيسية 1988^[3] من خلال: تعميم (1988)
تاريخ سريان المفعول	1988