جائحة فيروس كورونا في أيرلندا الشمالية
| جائحة فيروس كورونا في أيرلندا الشمالية 2020 | |
|---|---|
| المرض | مرض فيروس كورونا 2019 |
| السلالة | فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 |
| التواريخ | 27 فبراير 2020 (4 سنوات، و8 شهور، و2 أيام) |
| المنشأ | الصين |
| المكان |  أيرلندا الشمالية |
تعديل مصدري - تعديل  | |
توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في أيرلندا الشمالية، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والتدابير والإجراءات الرئيسية حتى الآن.
خلفية
عدلفي 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية عن ظهور فيروس كورونا المستجد كسبب للمرض التنفسي الذي أصاب مجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، إذ أُبلغ عنهم إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019.[1][2] كانت نسبة الوفيات بين الحالات المُشخصة بكوفيد-19 أقل بكثير من جائحة فيروس سارس في عام 2003[3][4]، لكن انتقال العدوى كان أكبر، والوفيات أيضًا.[3][5]
الجدول الزمني
عدلفبراير 2020
عدلبدأت الرعاية الصحية والاجتماعية في أيرلندا الشمالية (HSC) اختبار كوفيد-19 خلال فبراير 2020،
اعتبارًا من 19 فبراير 2020، كان هناك 35 اختبارًا مكتملاً أظهرت جميعها نتائج سلبية.[6]
في 27 فبراير 2020، أكدت HSC أن أول حالة افتراضية تُكتشف في أيرلندا الشمالية لامرأة عادت من إيطاليا، وتم إرسال الحالة إلى المختبر المرجعي للصحة العامة في إنجلترا حيث أُكدت كأول حالة في أيرلندا الشمالية في 29 فبراير.[7]
مارس 2020
عدل- استمرت الحالات في الارتفاع طوال أوائل شهر مارس مع ارتفاع الحالات إلى سبعة بنهاية الأسبوع الأول.[8]
- في 9 مارس 2020
- صوت مجلس مدينة بلفاست لإلغاء موكب عيد القديس باتريك السنوي في المدينة.[9]
- بحلول نهاية الأسبوع الثاني، بدأ HSC في تقديم المشورة للأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض العزلة لمدة سبعة أيام، كما قفزت الحالات إلى 45 بحلول 15 مارس.[10]
- في يوم القديس باتريك أُلغيت مسيرات في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية حيث وصلت الحالات إلى 52.[11]
- في 19 مارس
- سجلت إيرلندا الشمالية أول حالة وفاة بسبب كوفيد-19، حيث وصلت الحالات إلى 77.[12]
- ردا على الأخبار، قالت الوزيرة الأولى أرلين فوستر «هذا يوم حزين لأيرلندا الشمالية. إن أفكارنا وصلواتنا هي أولاً وقبل كل شيء مع أسرة وأصدقاء المريض الذي مات. ونحن ممتنون للغاية لموظفي الخدمة الصحية لدينا الذين اهتموا بهذا الشخص. هذه ليست أخبار غير متوقعة. كنا نعلم أن هذا الوباء سيكلف حتمًا أرواحًا ثمينة. لا يمكننا وقفه. لكن من واجبنا جميعًا القيام بكل ما في وسعنا لإبطاء انتشاره وحماية الأشخاص الأكثر ضعفًا من آثار هذا الفيروس».[13]
- في 20 مارس،
- أعلنت حكومة المملكة المتحدة عن تدابير لمواصلة معالجة انتشار الفيروس الذي شمل إغلاق الحانات والمطاعم وصالات الرياضة والعديد من الأماكن الاجتماعية الأخرى.[14]
- كما أعلنت الحكومة عن إجراءات لمساعدة الشركات المتعثرة بما في ذلك تغطية ما يصل إلى 80٪ من الأجور المفقودة بسبب الوباء.[15]
- الحالات التي أكدت حتى 20 مارس كانت 86 في المجموع.[16]
- في 21 مارس،
- عانت أيرلندا الشمالية من أكبر زيادة في الحالات الجديدة حتى الآن مع تأكيد 22 حالة جديدة.[17]
- في 22 مارس
- في 23 مارس،
- أعلنت الحكومة أنه سيتم إدخال تدابير جديدة لزيادة التباعد الاجتماعي، مع فرض قيود واسعة النطاق على حرية الحركة، قابلة للتنفيذ في القانون.[19]
- فترة «الإغلاق» المخطط لها أن تستمر لمدة ثلاثة أسابيع.[20]
- وجهت الحكومة الناس بالبقاء في منازلهم طوال هذه الفترة، مع الاستثناءات التالية فقط.[21]
- المشتريات الأساسية
- ممارسة الرياضة مرة واحدة يومياً، إما بمفردها أو مع أفراد أسرتهم
- الاحتياجات الطبية
- توفير الرعاية للآخرين
- السفر للعمل الأساسي حيث لا يمكن العمل من المنزل
- يجب حظر العديد من الأنشطة غير الضرورية الأخرى، بما في ذلك جميع التجمعات العامة والمناسبات الاجتماعية باستثناء الجنازات.[19]
- في 23 مارس، توفى ضحية ثالثة من كوفيد-19
- في 24 مارس. وفاة شخصين آخرين[22]
- في 25 مارس،
- سُجلت أكبر زيادة في الحالات الجديدة حتى الآن حيث ارتفعت الحالات بنسبة 37 إلى 209، مع تأكيد 2 حالة وفاة جديدة.[23]
- في حديثه في مؤتمر صحفي في 25 مارس، قال كبير الأطباء الطبيين في أيرلندا الشمالية الدكتور مايكل ماكبرايد أنه يعتقد أن العدد الفعلي للحالات «عدة آلاف» وأن الاختبار سيرتفع إلى حوالي 1000 اختبار جديد كل يوم.[24]
- في 26 مارس
- توفي 3 أشخاص آخرين بسبب الفيروس مع 32 حالة إصابة مؤكدة جديدة.[25]
- في 27 مارس،
- أكدت 34 حالة جديدة و 3 حالات وفاة جديدة مع كبار الأطباء في أيرلندا الشمالية بكتابة رسالة مفتوحة تطالب بإغلاق كامل، تنص على «يرجى الاستماع والتصرف بناءً على مناشدتنا القلبية والتحرك لاعتماد» إغلاق كامل «كما فعلنا ينظر إليها في بلدان أخرى، في أقرب فرصة. الوقت هو جوهر المسألة.».[25]
- في 28 مارس،
- شهدت أيرلندا الشمالية أعلى معدل للحالات الجديدة المتزايدة حتى الآن مع 49 حالة جديدة، ووفيات 2 أخرى.[26]
-
- في مساء يوم 28 مارس، أعلنت السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية عن إجراءات جديدة أكثر صرامة لمكافحة انتشار الفيروس. وشملت التدابير:
- القدرة على إجبار الشركات على إغلاق الأشخاص الذين يغادرون منازلهم دون «عذر معقول».
- يتم تطبيق العقوبات، التي تتراوح من إخطارات العقوبة الثابتة إلى غرامات تصل إلى 5000 جنيه إسترليني، كإنفاذ.
- يجب على أي شخص يمكنه العمل من المنزل أن يعمل من المنزل
- يجب على أصحاب العمل تسهيل العمل من المنزل حيثما أمكن ذلك
- يجب ألا يجبر صاحب العمل الموظف على القدوم إلى العمل إذا كان من الممكن العمل من المنزل
- يجب على كل صاحب عمل اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لحماية صحة وسلامة ورفاهية الموظفين أثناء طوارئ كوفيد-19، سواء كان العمل من المنزل أو في مكان العمل
- يجب أن يولي كل صاحب عمل اهتمامًا خاصًا بسلامة الموظفين في مكان العمل ويجب أن يطبق إرشادات التوجيه عن التباعد الاجتماعي الصادرة عن دائرة الاقتصاد
- على كل صاحب عمل واجب قانوني أن يضمن، بقدر ما هو ممكن عمليًا، الصحة والسلامة والرفاهية في العمل لجميع الموظفين
- عندما تفشل شركة ما في مراقبة إرشادات إدارة الاقتصاد وخرق الواجب القانوني على الصحة والسلامة، ستتخذ السلطات القانونية إجراءات قوية، والتي قد تشمل المقاضاة على الجرائم الجنائية
- عند الضرورة، سيستخدم المكتب التنفيذي أيضًا قوة التوجيه الخاصة به لإغلاق أو تقييد الشركات التي لا تضمن سلامة موظفيها.
- وتعليقا على الإجراءات الجديدة، قالت أرلين فوستر «نطلب من شعب أيرلندا الشمالية إجراء تغييرات أساسية على طريقة عيشهم. ولكننا نفعل ذلك للحفاظ على سلامتك، ولسطح منحنى عدوى كوفيد-19 حتى تتمتع الخدمة الصحية بالقدرة على التعامل مع أولئك الذين هم في أمس الحاجة إلى مساعدتهم». وعلقت نائبة الوزير الأول ميشيل أونيل أيضا على ذلك قائلاً: «كل واحد منا لديه مسؤولية شخصية للقيام بكل ما في وسعنا لمحاربة كوفيد-19 لصالح الجميع في المجتمع. سنستخدم كل قوة لدينا لضمان بقاء الناس في منازلهم حتى ننقذ أكبر عدد ممكن من الأرواح».[27]
- في مساء يوم 28 مارس، أعلنت السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية عن إجراءات جديدة أكثر صرامة لمكافحة انتشار الفيروس. وشملت التدابير:
- في 29 مارس
- بلغت الحالات الجديدة التي أعلنت عنها خدمة الصحة العامة 86 حالة وفاة و 6 حالات وفاة جديدة، وهي أعلى نسبة لهما في يوم واحد حتى الآن.[28]
أبريل 2020
عدل
في 1 أبريل، تأكدت 103 إصابة جديدة وحالتا وفاة. حذر وزير الصحة روبن سوان من احتمال أن يموت 3000 شخص في الموجة الأولى من الوباء.[29] في 2 أبريل، سُجِّلَت 85 حالة إصابة إضافية و6 حالات وفاة أخرى، مما رفع العدد الإجمالي للحالات المؤكدة والوفيات إلى 774 و36 على التوالي.[30] في 3 أبريل، نشرت وكالة الصحة العامة أكبر زيادة في الوفيات والحالات بتسجيل 130 حالة إصابة و12 حالة وفاة، ليصل إجمالي عدد الحالات المؤكدة إلى 904 وعدد الوفيات إلى 48.[31]
في 4 أبريل، أُعلِن عن 94 حالة جديدة و8 وفيات جديدة. وفي هذا التاريخ، افتُتِح أول مركز كشف عن الفيروسات التاجية في أيرلندا الشمالية للعاملين في مجال الرعاية الصحية في بلفاست.[32] قال وزير الصحة روبن سوان: «إن منشأة الفحص الجديدة في بلفاست ستخفف من المخاوف والتكهنات التي عانينا منها في الآونة الأخيرة. أنا أتفهم تمامًا الإحباط الناجم عن عدم قدرتنا على زيادة عدد اختبارات الكشف بسرعة، ولكن لم يحدث هذا بسبب نقص الإرادة أو العمل؛ إذ يوجد تحديات كبيرة تتعلق بالمختبرات والقدرات التوظيفية والمستويات غير المسبوقة للطلب العالمي على اختبارات الكشف والمسحات».[33]
طالب أكثر من 33 ألف شخص حتى هذا الوقت بإعانات البطالة منذ بدء الحظر، وهو ما يعادل عشرة أضعاف المعدل الطبيعي. توقع الاقتصاديون أن يؤدي الحظر والإغلاق الطويل إلى فقدان مئات الآلاف من الوظائف.[34]
في 5 أبريل، سُجِّلَت 91 حالة إضافية و7 حالات وفاة، مما رفع العدد الإجمالي للحالات والوفيات إلى 1089 و63 حالة على التوالي.[35]
في 6 أبريل، ألغت الأخوية البرتقالية احتفالات 12 يوليو السنوية بعد الإعلان عن 69 إصابة و7 وفيات جديدة.[36] أعلنت وكالة الصحة العامة عن 97 حالة أخرى و3 حالات وفاة جديدة في 7 أبريل، بالتزامن مع افتتاح مركز اختبار ثان في بلفاست.[37] في 8 أبريل، ومع اقتراب عطلة عيد الفصح، حذرت دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية الناس من زيارة أماكن التجميل المحلية. كذلك، ارتفع عدد الوفيات الإجمالي إلى 78 بتسجيل 5 حالات وفاة و84 إصابة جديدة.[38]
في 9 أبريل، تأكدت 4 حالات وفاة أخرى و138 حالة إصابة. توقع الخبراء حدوث ركود عميق في أيرلندا الشمالية بعد الأزمة.[39][40] وجد بحث أجرته مكتبة جمعية أيرلندا الشمالية امتلاك أيرلندا الشمالية معدل وفيات مرتبط بكوفيد 19 أقل للفرد مقارنةً بالدول الأخرى في المملكة المتحدة، ومعدل وفيات أقل من جمهورية أيرلندا. وكشف أيضًا امتلاك أيرلندا الشمالية معدل اختبار فردي أعلى مقارنةً بالدول الأخرى في المملكة المتحدة.[41]
في 10 أبريل، سُجِّلَت 10 حالات وفاة و112 حالة إصابة جديدة، وبذلك وصل المجموع إلى 92 حالة وفاة و1589 حالة إصابة.[42]
في 11 أبريل، تأكدت 15 حالة وفاة أخرى و128 حالة جديدة، ولهذا دعا وزير الصحة روبن سوان الجيش للمساعدة في مكافحة المرض.[43] زادت الحالات الجديدة بمقدار 89 حالة ليصبح عدد الحالات 1806، والوفيات بمقدار 11 ليصبح الإجمالي 118 حالة وفاة في 12 أبريل.[44] في 15 أبريل، توفي 6 أشخاص آخرين بسبب الفيروس وتأكدت 121 حالة أخرى، ولهذا تمددت إجراءات الحجر لمدة ثلاثة أسابيع أخرى مع تحذير نائبة الوزير الأول ميشيل أونيل من الرضا عن الذات قائلةً: «الخطر الأكبر لدينا في هذه الفترة هو الرضا عن النفس. أبدت التدابير المتخذة نتائج إيجابية ولكن إذا خففنا من ذلك، فإننا سنكون في خطر».[45]
في 15 أبريل، مددت أرلين فوستر، أول وزيرة لأيرلندا الشمالية، فترة الحظر في أيرلندا الشمالية حتى 9 مايو، بعد تأكيد 121 حالة إصابة جديدة و6 حالات وفاة جديدة.[46] أشارت استبيانات وزارة الصحة إلى وصول أيرلندا الشمالية لذروة تفشيها، وأن الخدمة الصحية في أيرلندا الشمالية قادرة على التعامل مع الذروة المتوقعة. قال سوان: «إن الذروة ربما تكون الآن أقل حدة مما كنا نخشى».
في 20 أبريل، أطلقت وزارة الصحة موقعًا إلكترونيًا جديدًا يوفر تحديثات إحصائية يومية، مثل: المعلومات المتعلقة بدخول وخروج المرضى من المستشفيات ومعدلات الأسرّة المشغولة وتفصيل أرقام الحالات والوفيات حسب العمر والجنس. وفي حديثه عن الإطلاق، قال وزير الصحة روبن سوان: «من المهم للغاية أن يبقى الجمهور على اطلاع جيد؛ وهذا يشمل نشر الإحصائيات والنصائح التي تعلمنا كيفية الحفاظ على أنفسنا وأحبائنا».[47] بحلول 20 أبريل، أكد الموقع الجديد تعافي 2307 مريض من كوفيد 19 وخروجهم من المستشفى.[48]
في 21 أبريل، قال كبير المستشارين العلميين في أيرلندا الشمالية إن المنحنى المتزايد للحالات الجديدة قد استوى في أيرلندا الشمالية، وتشير الدلائل إلى أن أيرلندا الشمالية تجاوزت ذروة تفشيها. قال إن عدد الحالات يمكن أن ينخفض إلى مستوى أقل بحلول منتصف مايو إذا اتبع الشعب قواعد التباعد الاجتماعي حتى ذلك الحين.
في 23 أبريل، قالت الوزيرة الأولى، أرلين فوستر، إن أيرلندا الشمالية قد تكون قادرة على تخفيف الحظر في وقت أقرب مقارنةً بأجزاء أخرى من المملكة المتحدة. وقالت إن تخفيف القيود سيُعتَمد عند استيفاء معايير الصحة العامة، وليس على جدول زمني. قال وزير الصحة: «من المهم أن نأخذ توجيهنا العلمي بناءً على العلم القابل للتطبيق في أيرلندا الشمالية».[49]
مع ارتفاع عدد الوفيات إلى 338 في 29 أبريل، التزم وزير الصحة روبن سوان بأقصى قدر من الشفافية فيما يتعلق بالإحصاءات المتعلقة بانتشار كوفيد 19 قائلًا: «أريد رؤية أقصى قدر ممكن من الشفافية حول هذه المسألة. أطلب من وكالة الإحصاءات والبحوث في أيرلندا الشمالية إمكانية الإبلاغ أكثر من مرة واحدة في الأسبوع عن الوفيات المرتبطة بكوفيد 19 في المستشفيات والمجتمع. هذا ليس دقيقًا. كذلك، أود أن أشكر جميع أولئك الذين يعملون بجد في هذا المجال لتقديم إحصائيات حديثة وموثوقة».[50]
بعد الإعلان في 30 أبريل عن وجود 73 حالة جديدة و9 وفيات جديدة، بلغ المجموع في نهاية شهر أبريل 3536 حالة مؤكدة و347 حالة وفاة.[51]
في 30 أبريل، كتبت هيئة الإحصاء البريطانية إلى السكرتير الدائم ريتشارد بينجلي بيانًا بوجود فجوات في البيانات وفقدان للسلاسل الزمنية اليومية منذ بدء نشر الإحصائيات من خلال النشرات الإخبارية لموقع وزارة الصحة، وذكرت وجوب نشر إحصاءات المراقبة اليومية بطريقة شفافة ومنظمة وسهلة الوصول.[52]
مايو 2020
عدلفي 1 مايو، أُعلِن عن 18 حالة وفاة أخرى مرتبطة بكوفيد 19. كانت قد وقعت 4 من الوفيات في اليوم الماضي (من صباح 30 أبريل حتى صباح 1 مايو).[53] في 5 مايو، أُعلِن عن أربعة عشر حالة وفاة في نفس دار الرعاية في جلينجورملي في مقاطعة داون.[54]
في 7 مايو، اجتمعت السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية لمناقشة خارطة طريق لإنهاء الحظر، مع تحديد موعد انتهاء المناقشات في 11 مايو.[55] أثناء العمل على خريطة الطريق هذه، حذر كل من أرلين فوستر وميشيل أونيل من تخفيف القيود في أوائل مايو حيث كان معدل الإصابة لا يزال مرتفعًا جدًا. صرحت السيدة أونيل: «ما زلنا في مرحلة الاستجابة، ما زلنا في مرحلة القتال ضد كوفيد 19، لكننا أيضًا نخطط للتعافي وهذا هو الضوء في نهاية النفق الذي نعلم أن الجميع يريدون رؤيته».[56] بناءً على الدليل، مددت الهيئة التنفيذية لأيرلندا الشمالية فترة الحظر ثلاثة أسابيع أخرى حتى 28 مايو.[57] لوحظ أن معدل الإصابة أعلى في دور الرعاية منه في المجتمع، وهذا السبب الحقيقي لارتفاع المعدل الإجمالي للعدوى.[58]
في 8 مايو، أفادت وكالة الإحصاءات والبحوث في أيرلندا الشمالية عن 516 حالة وفاة مرتبطة بكوفيد 19 حتى 1 مايو. وقالت إن حوالي نصف الوفيات كانت في دور رعاية وإن ثلاثة أرباع الوفيات كانت لأشخاص بأعمار تزيد عن 75 عام.[59]
في 12 مايو، أعلنت السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية عن خارطة طريقة للخروج من فترة الحجر بأمان. تألفت الخطة من خمس مراحل من المقرر أن تبدأ عند نهاية فترة الحجر المفروضة حتى نهاية مايو. لا تحتوي الخطة على تواريخ محددة لأنها تعتمد بشكل كامل على مدى انخفاض عدد التكاثر الأسي في كل مرحلة.[60]
وفي حديثها عن خارطة الطريق، قالت الوزيرة الأولى أرلين فوستر: «نحن ندرك مدى صعوبة القيود الحالية. لكن تلك القيود أنقذت الأرواح بسبب التزام شعب أيرلندا الشمالية بها ومواصلتهم فعل ذلك. لا نريد الاحتفاظ بأي قيود لفترة أطول مما يجب، ولكن عند تخفيف أي إجراء، يجب أن نكون على دراية بالآثار المحتملة لانتقال الفيروس وبقدرتنا على إنقاذ الأرواح».
«تحدد إستراتيجية التعافي التي تتبعها السلطة التنفيذية مسارًا للخروج من الحجر بأكثر الطرق أمانًا. سيتطلب هذا سلسلة من الأحكام والقرارات التي سنمضي قدمًا بها. ستستند هذه القرارات إلى الأدلة، مع مراعاة ظروفنا الفريدة هنا في أيرلندا الشمالية. بينما نبدأ في تعافينا المرحلي، سنستمر في التركيز على صحة ورفاهية سكاننا والآثار على مجتمعنا واقتصادنا ككل. لكن قبل كل شيء، ستكون أولويتنا لإنقاذ الأرواح».
قالت نائبة الوزير الأولى ميشيل أونيل: «نحن لا نستخف بتأثير القيود الصارمة على الجميع في مجتمعنا. في حين أنها لا تزال ضرورية للغاية، من المهم أن نعطي الناس الأمل في المستقبل. لقد حددنا اليوم مسارنا للتعافي المستقبلي الذي يعطي مؤشرًا على كيفية تخفيف القيود على جوانب الحياة المختلفة في مراحل مختلفة. يعكس النهج التدريجي المكون من خمس خطوات الأحكام المستندة إلى المخاطر التي سنقوم بها في كل مرحلة. ستُعتَمد هذه القرارات بعد الأخذ بالمشورة الطبية والعلمية ومقارنتها بمبادئنا التوجيهية وأفضل الممارسات الدولية».
«إن إستراتيجية السلطة التنفيذية ليست محددة بوقت لأننا من الضروري أن نحتفظ بالمرونة اللازمة للاستجابة للوضع المعقد الحالي معتمدين على الأدلة المتوفرة. سيتطلب تعافينا من فيروس كورونا شراكة حقيقية مع المجتمع. نحن نناشد الشعب الاحتفاظ بالصبر والاستمرار في الالتزام بالقيود واتباع نصائح الصحة العامة والبقاء في المنزل. سنبقيكم على اطلاع بكل خطوة على الطريق عندما نكون في وضع يسمح لنا بالخروج من الحجر ببطء وحذر».[61][62]
في يوم الاثنين 18 مايو، قامت السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية بتفعيل بعض جوانب الخطوة الأولى مع السماح بفتح مراكز إعادة التدوير والحدائق. وفي نفس اليوم، أعلنت تفعيل إجراءات أخرى تابعة للخطوة الأولى بدءًا من يوم الثلاثاء 19 مايو؛ كالسماح لمجموعات يصل عدد أفرادها إلى ستة أشخاص لا يشتركون بنفس المنزل باللقاء، كما سمحت باستعادة الأعمال الكنسية الخاصة.[63]
في 26 مايو، أعلنت وزارة الصحة عن عدم حدوث وفيات خلال اليوم السابق، وهي المرة الأولى منذ 18 مارس.[64] في 29 مايو، أعلنت وكالة الإحصاءات والبحوث في أيرلندا الشمالية حدوث 716 حالة وفاة من جميع المصادر حتى 22 مايو.[65]
في نهاية مايو، كان هناك ما مجموعه 4716 حالة مؤكدة من كوفيد 19 في أيرلندا الشمالية مع 523 حالة وفاة.[66]
يونيو 2020
عدلاستمرت الوفيات والإصابات بالانخفاض في بداية يونيو، إذ أعلن وزير الصحة عن حزمة مساعدات بقيمة 11.7 مليون جنيه إسترليني لدور الرعاية في أيرلندا الشمالية، والتي تتضمن تمويل الإجازات المرضية للعاملين.
للمرة الأولى منذ قرار الإغلاق، لم تُسجل أي وفاة بين السادس والتاسع من يونيو، ثم من الثالث عشر حتى الرابع عشر منه. إضافة إلى ذلك أعلنت السلطة التنفيذية تخفيفًا إضافيًا لإجراءات الإغلاق من خلال السماح لجميع المتاجر غير الأساسي بإعادة الافتتاح بدءًا من الثاني عشر من يونيو. أعلن وزير الصحة أيضًا عن بطاقة تعريفية جديدة للعاملين في مجال الرعاية ما يسمح لهم بالدخول إلى المتاجر ضمن ساعات الأولوية.
في الخامس عشر من يونيو، أعلنت السلطة التنفيذية عن تخفيفات إضافية لإجراءات الإغلاق ركزت هذه المرة على مجالات الضيافة مثل الفنادق والمطاعم والحانات التي تبيع الطعام أو تحوي حديقة بيرة كبيرة، والتي سُمح لها بالافتتاح منذ الثالث من يوليو 2020. في السادس عشر من يونيو، أعلنت وكالة أيرلندا الشمالية للإحصائيات والبحث العلمي تضاعف معدل البطالة في البلاد بين شهري مارس ومايو بسبب القيود التي فرضتها جائحة فيروس كورونا الجديدة. في الثامن عشر من يونيو، أُعلن عن السماح لبقية المجالات الخدمية مثل مصففي الشعر والحلاقين بإعادة الافتتاح اعتبارًا من السادس من يوليو.
في العشرين من يونيو، لم تُؤكد أي إصابات جديدة خلال الساعات الأربع والعشرين السابقة للمرة الأولى منذ الأسبوع الأول من مارس. في الخامس والعشرين من يونيو، أُعلن أن أيرلندا الشمالية سوف تخفف شروط التباعد الاجتماعي المفروضة بين الأفراد من مسافة مترين إلى متر واحد.
في نهاية يونيو، وصل عدد الحالات المؤكدة من مرض فيروس كورونا 2019 إلى 5760 في أيرلندا الشمالية، أما عدد الوفيات فقد بلغ 551.
المشافي الميدانية
عدلوسط شهر مارس، بدأت الرعاية الصحية والاجتماعية في أيرلندا الشمالية بافتتاح مشفى ميداني خاص بكوفيد-19 شبيه بالمشافي المقامة في إنجلترا. وقع الاختيار الأول على مبنى مشفى مدينة بلفاست لإقامة هذه المنشأة، والتي شملت 230 سريرًا وأطباء من كافة أنحاء البلاد. ذكر التقرير ذاته أن الوزيرة الأولى آرلين فوستر كشفت أن مشفى نايتنغيل قد يُقام في مركز أيكون للمعارض في حديقة بالمورال، كما أن وزارة الصحة كانت تدرس إمكانية إقامة منشأة أخرى تحضيرًا لموجة ثانية من المرض لاحقًا في عام 2020.[67][68]
في الثالث عشر من مايو، أُعلن عن إغلاق منشأة نايتنغيل في مشفى مدينة بلفاست بشكل مؤقت مع إمكانية افتتاحها مرة أخرى في حال حدوث موجة أخرى من الوباء.[69][70]
إحصائيات
عدلفي الخامس عشر من يونيو، أعلنت وزارة الصحة أنها لن تستمر في تحديث لائحة إحصائياتها في عطل نهاية الأسبوع.
تشمل حصيلة الوفيات الرسمية التابعة لوزارة الصحة ووكالة الصحة العامة جميع المرضى المتوفين خلال 28 يومًا من تشخيص الإصابة بكوفيد-19، بصرف النظر عن كونه السبب المباشر للوفاة أم لا. تتألف بمعظمها من وفيات داخل المشافي، لكنها تتضمن أيضًا وفيات المرضى إيجابيي فيروس كورونا في دور الرعاية والمجتمع التي تُبلغ بها السلطات الصحية. تذكر وكالة أيرلندا الشمالية للإحصاء والبحث العلمي حصيلة وفيات أعلى، إذ تشمل إضافة إلى ذلك «الحالات المشتبهة» التي ذُكر فيها كوفيد-19 ضمن تقرير الوفاة دون إجراء اختبار فيروسي للمريض.[71]
الحالات والوفيات المؤكدة
عدلمن المرجح أن يكون العدد الحقيقي للحالات أعلى إذ تعتمد الإحصائيات على النتائج الإيجابية للاختبارات. تقدم إحصائيات المرضى المخرجين من المشافي بالإضافة إلى المرضى المقبولين المشتبهين مجموعًا أعلى. تذكر شبكة بي بي سي أن حصيلة الوفيات أكبر بنسبة 70% من الأرقام المعلن عنها.[72]
الحالات المؤكدة
عدلالرسوم البيانية غير متاحةٍ مؤقتًا لأسبابٍ تقنيَّة. |
يتضمن الرسم البياني أدناه 845 حالة إيجابية مشخصة في مراكز الاختبار المحلية ووحدات الاختبار المتنقلة ومعدات الاختبار المنزلية قبل الخامس والعشرين من يونيو. يعود السبب إلى أن الأرقام اليومية لوزارة الصحة لم تتضمن هذه البيانات حتى الخامس والعشرين من يونيو 2020، كما لا توجد معلومات حول تواريخ هذه الحالات.
الوفيات المؤكدة
عدلالرسوم البيانية غير متاحةٍ مؤقتًا لأسبابٍ تقنيَّة. |
حالات الاستشفاء
عدلكانت وزارة الصحة قد أعلنت مسبقًا عن تحديثات يومية تخص المرضى المشتبهين بكوفيد-19، المقبولين في المشافي منهم والمرضى المعالجين منزليًا، جُمعت هذه الأرقام مع أرقام الإصابات المؤكدة. يشير ذلك إلى وجود نسبة من الإصابات غير مؤكدة باختبار مسحة إيجابي. لكن وزارة الصحة قررت في الحادي عشر من يونيو تغيير هذه الإحصائيات لتشمل الحالات المؤكدة فقط.
الرسوم البيانية غير متاحةٍ مؤقتًا لأسبابٍ تقنيَّة. |
الرسوم البيانية غير متاحةٍ مؤقتًا لأسبابٍ تقنيَّة. |
الاختبار التشخيصي
عدلفي الخامس والعشرين من يونيو 2020، أعلنت وزارة الصحة أن أرقام الاختبارات التشخيصية اليومية سوف تكون مزيجًا من اختبارات كل من مخبر أمانة الرعاية الصحية والاجتماعية ومخبر المبادرة الوطنية.
التواريخ والمصادر
عدلتشير المربعات الفارغة إلى عدم وجود بيانات معلنة من وزارة الصحة لذلك التاريخ. صدر الإعلان الأول عن حالات التعافي في العشرين من أبريل.
| التاريخ | الحالات | الوفيات المعلنة | الاختبارات |
| 1 يوليو 2020 | 1 | 0 | 1948 |
| 2 يوليو 2020 | 7 | 1 | 2069 |
| 3 يوليو 2020 | 4 | 2 | 1508 |
| 4-6 يوليو 2020 | 9 | 0 | 3445 |
| 7 يوليو 2020 | 5 | 0 | 1067 |
| 8 يوليو 2020 | 4 | 0 | 1228 |
| 9 يوليو 2020 | 3 | 0 | 1777 |
| 11-13 يوليو 2020 | 16 | 2 | 3241 |
| المجموع الكلي | 5,788 | 556 | 153,734 |
- قد لا يكون العدد الإجمالي للاختبارات التشخيصية المجراة مساويًا لمجموع عدد الاختبارات اليومية المذكور في الجدول إذ لا يُعلن عن التحاليل دومًا على نحو يومي، لكن العدد الإجمالي يُحدث مع كل تحديث للحالات.
- بعض البيانات مستمدة من لائحة كوفيد-19 التابعة لوزارة الصحة، والتي تتجدد كل يوم.
- البيانات الخاصة بحالات الشفاء مستمدة من التحديثات اليومية لوزارة الصحة حول المرضى المخرجين من المشافي. تمثل هذه البيانات مزيجًا من الحالات المشتبهة والمؤكدة لمرض فيروس كورونا 2019 في المشافي، ولذلك قد تكون الأرقام المذكورة هنا أكبر من عدد الحالات المؤكدة.
- وكالة أيرلندا الشمالية للإحصائيات والبحث العلمي، يذكر موقع الحكومة الرسمي حصيلة وفيات أكبر بكثير تُقدر بـ 816 وفاة حتى السادس عشر من يونيو. يظهر هذا أن أيرلندا الشمالية تملك حصيلة وفيات بالنسبة إلى عدد السكان أكبر بنسبة 23% من جمهورية أيرلندا خلال الفترة الزمنية ذاتها.
انظر أيضًا
عدلوصلات خارجية
عدلالمراجع
عدل- ^ Elsevier. "Novel Coronavirus Information Center". Elsevier Connect. مؤرشف من الأصل في 2020-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
- ^ Reynolds، Matt (4 مارس 2020). "What is coronavirus and how close is it to becoming a pandemic?". Wired UK. ISSN:1357-0978. مؤرشف من الأصل في 2020-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-05.
- ^ ا ب "Crunching the numbers for coronavirus". Imperial News. 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
- ^ "High consequence infectious diseases (HCID); Guidance and information about high consequence infectious diseases and their management in England". GOV.UK (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-03-03. Retrieved 2020-03-17.
- ^ "World Federation Of Societies of Anaesthesiologists – Coronavirus". www.wfsahq.org. مؤرشف من الأصل في 2020-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
- ^ "Novel coronavirus (2019-nCoV)" (PDF). Health and Social Care in Northern Ireland. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-20.
- ^ "First Northern Ireland coronavirus case confirmed as 'drive-through' test centre set up at Antrim hospital". بلفاست تيليغراف. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-29.
- ^ "SITUATION UPDATE 7 March 2020 Novel coronavirus (2019-nCoV)" (PDF). Health and Social Care in Northern Ireland. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-07.
- ^ "Coronavirus: Irish St Patrick's Day parades cancelled". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-09.
- ^ "Guidance for people with confirmed or possible coronavirus" (PDF). Health and Social Care in Northern Ireland. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-15.
- ^ "Coronavirus in NI on 17 March: Tuesday updates". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-17.
- ^ "Coronavirus: First death confirmed in NI". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-19.</ref.<ref>"First Covid-19 death in Northern Ireland announced as testing increased". راديو وتلفزيون أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-19.
- ^ "First Covid-19 death in Northern Ireland announced as testing increased". راديو وتلفزيون أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-19.
- ^ "UK pubs and restaurants told to shut in virus fight". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
- ^ "Coronavirus: Government to pay up to 80% of workers' wages". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
- ^ "As it happened: Coronavirus in NI on March 20". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
- ^ "Twenty-two new coronavirus cases in Northern Ireland". آي تي في. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-21.
- ^ ا ب "Coronavirus: Second coronavirus-related death confirmed". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-22.
- ^ ا ب "PM announces strict new curbs on life in UK". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). 23 Mar 2020. Archived from the original on 2020-03-31. Retrieved 2020-03-23.
- ^ "Boris Johnson orders three-week lockdown of UK to tackle coronavirus spread". ITV News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-03-31. Retrieved 2020-03-23.
- ^ "Boris Johnson's address to the nation in full". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). 23 Mar 2020. ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2020-03-23. Retrieved 2020-03-23.
- ^ "Coronavirus: 'I didn't get to kiss my mum goodbye'". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-24.</ref.<ref>"Coronavirus restrictions 'will last more than three weeks'". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-24.
- ^ "Coronavirus: Seven deaths confirmed in Northern Ireland". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-25.
- ^ "Seventh death in NI, 'thousands' believed to have virus". راديو وتلفزيون أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-25.
- ^ ا ب "Coronavirus: No hospital visits under NI Covid-19 surge plans". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26.
- ^ "Coronavirus: Two more people die in Northern Ireland". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-28.
- ^ "Coronavirus: New regulations come into force". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-28.</ref.<ref>"Sweeping new powers to combat virus for Northern Ireland". راديو وتلفزيون أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-28.</ref.<ref>"Executive approves new powers to protect the public". NI Executive. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-28.
- ^ "Coronavirus: Six more deaths in Northern Ireland". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-29.
- ^ "Coronavirus: NI could see 3,000 deaths in 'first wave'". بي بي سي. أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-01.
- ^ Cross، Gareth (2 أبريل 2020). "Coronavirus updates: Diane Dodds outlines 'massive shock' to economy as six further deaths in Northern Ireland confirmed". بلفاست تيليغراف. مؤرشف من الأصل في 2020-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-02.
- ^ Madden، Andrew؛ Cross، Gareth (3 أبريل 2020). "Coronavirus updates: 12 more deaths in Northern Ireland and 130 new Covid-19 cases". بلفاست تيليغراف. مؤرشف من الأصل في 2020-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-03.
- ^ "Coronavirus: Eight more Covid-19 linked deaths in NI". بي بي سي. 4 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
- ^ "Coronavirus: First NHS testing centre to go live at SSE Arena". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-08-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
- ^ "Coronavirus: Economic shock to NI becoming clear". BBC News, 4 April 2020. نسخة محفوظة 22 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Coronavirus: Seven more Covid-19 linked deaths in NI". بي بي سي. 5 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-05.
- ^ "Coronavirus: Twelfth of July parades cancelled due to outbreak". بي بي سي. 6 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-06.
- ^ "Coronavirus in NI on 7 April". بي بي سي. 7 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-07.
- ^ Edwards، Mark (8 أبريل 2020). "Coronavirus updates: Five further patients die after contracting Covid-19 with 84 new Northern Ireland cases". بلفاست تيليغراف. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-08.
- ^ "Coronavirus: NI economy facing a 'deep recession'". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-09.
- ^ "Coronavirus: Woman with Covid-19 'didn't want to die alone'". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-09.
- ^ "Coronavirus: How England lags behind other UK nations on testing". بي بي سي نيوز, 9 April 2020. نسخة محفوظة 1 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Coronavirus updates: 10 further deaths and 112 new Covid-19 Northern Ireland cases confirmed". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-10.
- ^ "As it happened: Coronavirus in NI on 11 April". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-11.
- ^ "As it happened: Coronavirus in NI on 12 April". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.
- ^ "Coronavirus: NI lockdown extended for three more weeks". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2020-05-30. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-15.
- ^ McCormack، Jayne (15 أبريل 2020). "Three-week extension to NI coronavirus lockdown". مؤرشف من الأصل في 2020-05-30.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "New Covid-19 statistics dashboard launched for NI". 20 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-01.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: What do the new statistics tell us?". 20 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-17.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: NI lockdown could lift at different pace, suggests Arlene Foster". BBC News, 23 April 2020. نسخة محفوظة 16 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Daily Covid-19 figures - 29 April 2020". 29 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-31.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Daily Covid-19 figures - 30 April 2020". 30 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Letter regarding statistical information relating to COVID-19 in Northern Ireland". مؤرشف من الأصل في 2020-06-22.
- ^ "Coronavirus: Rise in deaths in NI care homes". 1 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-16.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Covid-19: Fourteen covid-related deaths at Glengormley care home". 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-16.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: NI Executive discusses plan for easing lockdown". 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-16.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus in NI on 7 May". 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-24.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus infection rate 'too high' to ease lockdown in Northern Ireland". 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-05-22.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Questions over why north's R rate remains so high". The Irish News, 9 May 2020. نسخة محفوظة 20 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Coronavirus: 71 care home residents died in North in single week". 8 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-20.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: NI Executive publishes plan for easing lockdown". 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-01.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Executive publishes Coronavirus recovery strategy". 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-01.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "CORONAVIRUS EXECUTIVE APPROACH TO DECISION-MAKING" (PDF). 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-05-27.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: NI Executive agrees to lift more lockdown measures". 18 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-04.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: No deaths reported in NI in last 24 hours". 26 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ https://files.nisra.gov.uk/Deaths/Weekly-Deaths-Dashboard.html نسخة محفوظة 2020-06-10 على موقع واي باك مشين.
- ^ "As it happened: Coronavirus in NI on 31 May". 31 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-07-20.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: City Hospital to host NI's first Nightingale". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-06-10. Retrieved 2020-04-02.
- ^ "City hospital to be Northern Ireland's first Nightingale hospital". Health (بالإنجليزية). 2 Apr 2020. Archived from the original on 2020-07-29. Retrieved 2020-04-06.
- ^ "Second NI Nightingale hospital in Covid winter surge plan". 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-09-03.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus: Nightingale hospital in NI being stood down". 13 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-08-21.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة) - ^ "Coronavirus deaths: Why NI's statistics are changing". BBC News, 15 April 2020. نسخة محفوظة 17 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Coronavirus: Death toll in NI about 70% higher than daily figure". 15 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-09-08.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف|بواسطة=تم تجاهله يقترح استخدام|عبر=(مساعدة)