ويكيبيديا

تاج العروس من جواهر القاموس

كتاب من تأليف المرتضى الزبيدي

تَاجُ العَرُوس مِنْ جَوَاهِرِ القَامُوس معجم عربي - عربي، ألفه العلامة مرتضى الزبيدي، شرحا لمعجم القاموس المحيط الذي كتبه الفيروز آبادي، وتصفه مكتبة الوراق على شبكة الإنترنيت عند تقديمها له بأنه "أضخم معاجم اللغة العربية، قديمها وحديثها، ولقد شُرع في طباعته عام 1965 مـ، وطبع المجلد (21) منه في سنة 1984 مـ، وفي مقدمتهِ تعريف بما هو تحت الطبع منه، وجميعه (35) مجلداً، وحقق مصطفى حجازي ثلاثة مجلدات منه وشارك في ستة، وقد أصدرت دار إحياء التراث العربي ببيروت نشرة منه، وعلى كل مجلداته خطأ مطبعي مطرد، وهو أن الكتاب (تحقيق إبراهيم الترزي) وليس بصحيح، وإنما هو محقق الجزء العاشر منهُ فقط، وهناك طبعة أخرى منه بتحقيق مصطفى جواد وهي طبعة نادرة نشرتها دار الفكر في بيروت سنة 1944.[1]"

تاج العروس من جواهر القاموس
معلومات عامة
المؤلف
اللغة
النوع الأدبي
المعرفات والمواقع
ويكي مصدر

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

ويقول عنه المستشرقون بأنه آخر المد اللغوي في المعاجم العربية، وبعده توقفوا في هذا المجال.

وهو معجم يأخذ بآواخر الكلمات، أي يأخذ بالحرف الأخير من مصدر الكلمة ثم الحرف الأول ثم الثاني، وهو نفس الترتيب الذي ورد في القاموس المحيط.

ويحكي لنا الجبرتي لمحة من خروج ذلك العمل الفذ إلى النور، فيقول:

"وشرع في شرح القاموس حتى اتمه في عدة سنين في نحو أربعة عشر مجلدًا وسماه تاج العروس، ولما أكمله أولم وليمة حافلة جمع فيها طلاب العلم وشيوخ الوقت بغيط المعدية، وذلك في سنة إحدى وثمانين ومائة وألف، وأطلعهم عليه واغتبطوا به وشهدوا بفضله وسعة إطلاعه ورسوخه في علم اللغة، وكتبوا عليه تقاريظهم نثرًا ونظمًا فمن قرظ عليه شيخ الكل في عصره الشيخ علي الصعيدي، والشيخ أحمد الدردير والسيد عبد الرحمن العيدروس والشيخ محمد الأمير والشيخ حسن الجداوي، والشيخ أحمد البيلي والشيخ عطية الأجهوري والشيخ عيسى البراوي والشيخ محمد الزيات، والشيخ محمد عبادة والشيخ محمد العوفي والشيخ حسن الهواري والشيخ أبو الانوار السادات، والشيخ علي القناوي والشيخ علي خرائط والشيخ عبد القادر بن خليل المدني والشيخ محمد المكي، والسيد علي القدسي والشيخ عبد الرحمن مفتي جرجا والشيخ علي الشاوري والشيخ محمد الخربتاوي، والشيخ عبد الرحمن المقري والشيخ محمد سعيد البغدادي الشهير بالسويدي وهو آخر من قرظ عليه، وكنت إذ ذاك حاضرًا وكتبه نظمًا ارتجالًا وذلك في منتصف جمادى الثانية سنة أربعة وتسعين ومائة وألف. ولما انشأ محمد بك أبو الذهب جامعه المعروف به بالقرب من الأزهر وعمل فيه خزانة للكتب واشترى جملة من الكتب ووضعها بها أنهوا إليه شرح القاموس هذا وعرفوه أنه إذا وضع بالخزانة كمل نظامها، وانفردت بذلك دون غيرها ورغبوه في ذلك فطلبه وعوضه عنه مائة ألف درهم فضة ووضعه فيها".[2]

عدد جذور المعجم

عدل
الثلاثي 7597
الرباعي 4081
الخماسي 300
المجموع 11978

وهو بهذا ثاني أكبر المعاجم العربية.

طبعاته

عدل

حققه المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت، وطبعه في 40 مجلدة بين عامي 1965-2001م:

رقم المجلدة حققها راجعها سنة النشر المرجع
1 عبد الستار أحمد فراج 1965 [3]
2 علي هلالي عبد الستار أحمد فراج و عبد الله العلايلي 1966 [4]
3 عبد الكريم العزباوي عبد الستار أحمد فراج و إبراهيم السامرائي 1967 [5]
4 عبد العليم الطحاوي عبد الستار أحمد فراج و محمد بهجة الأثري 1968 [6]
5 مصطفى حجازي عبد الستار أحمد فراج 1969 [7]
6 حسين نصار عبد الستار أحمد فراج و جميل سعيد 1969 [8]
7 عبد السلام هارون 1970 [9]
8 عبد العزيز مطر عبد الستار أحمد فراج 1970 [10]
9 عبد الستار أحمد فراج 1971 [11]
10 إبراهيم الترزي عبد الستار أحمد فراج 1972 [12]
11 عبد الكريم العزباوي عبد الستار أحمد فراج 1972 [13]
12 مصطفى حجازي عبد الستار أحمد فراج 1973 [14]
13 حسين نصار عبد الستار أحمد فراج و عبد العليم الطحاوي 1974 [15]
14 عبد العليم الطحاوي عبد الستار أحمد فراج و عبد الكريم العزباوي 1974 [16]
15 إبراهيم الترزي، ‏مصطفى حجازي، ‏عبد العليم الطحاوي و عبد الكريم العزباوي عبد الستار أحمد فراج 1975 [17]
16 محمود محمد الطناحي عبد الستار أحمد فراج و مصطفى حجازي 1976 [18]
17 مصطفى حجازي 1977 [19]
18 عبد الكريم العزباوي عبد الستار أحمد فراج 1979 [20]
19 عبد العليم الطحاوي عبد الستار أحمد فراج 1980 [21]
20 عبد الكريم العزباوي عبد العليم الطحاوي و عبد الستار أحمد فراج 1983 [22]
21 عبد العليم الطحاوي مصطفى حجازي 1984 [23]
22 مصطفى حجازي 1985 [24]
23 عبد الفتاح محمد الحلو مصطفى حجازي 1986 [25]
24 مصطفى حجازي 1987 [26]
25 مصطفى حجازي 1989 [27]
26 عبد الكريم العزباوي مصطفى حجازي 1990 [28]
27 مصطفى حجازي 1993 [29]
28 محمود محمد الطناحي عبد السلام هارون 1993 [30]
29 عبد الفتاح محمد الحلو خالد عبد الكريم جمعة و أحمد مختار عمر 1997 [31]
30 مصطفى حجازي خالد عبد الكريم جمعة، ‏أحمد مختار عمر و ضاحي عبد الباقي 1998 [32]
31 عبد العليم الطحاوي خالد عبد الكريم جمعة و حسين محمد شرف 2000 [33]
32 عبد الكريم العزباوي عبد اللطيف محمد الخطيب و أحمد مختار عمر 2000 [34]
33 إبراهيم الترزي عبد اللطيف محمد الخطيب، ‏مصطفى حجازي و محمد سلامة رحمة 2000 [35]
34 علي هلالي خالد عبد الكريم جمعة، ‏عبد الحميد طلب و مصطفى حجازي 2001 [36]
35 مصطفى حجازي خالد عبد الكريم جمعة، ‏ضاحي عبد الباقي و أحمد مختار عمر 2001 [37]
36 عبد الكريم العزباوي خالد عبد الكريم جمعة و ضاحي عبد الباقي 2001 [38]
37 مصطفى حجازي محمد حماسة عبد اللطيف 2001 [39]
38 عبد الصبور شاهين محمد حماسة عبد اللطيف 2001 [40]
39 عبد المجيد قطامش خالد عبد الكريم جمعة و عبد العزيز علي سفر 2001 [41]
40 ضاحي عبد الباقي عبد اللطيف محمد الخطيب 2001 [42]

ترجماته

عدل
  • أوقيانوس في ترجمة شرح القاموس ترجمة تركيّة باللسان العثماني، أشار إليها صاحب معيار اللغة في مقدّمة كتابه عند بيانه للكتب التي استفاد منها، فقال: «وأوقيانوس في ترجمة شرح القاموس لمحمّد مرتضى الحسيني الهندي الزبيدي المصري بالتركيّة».[43]

المراجع

عدل
  1. ^ مقدمة مصطفى جواد لتاج العروس، طبعة دار الفكر بيروت.
  2. ^ المكتبة الشاملة نسخة محفوظة 23 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ مرتضى الزبيدي (1965)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، تحقيق: عبد الستار أحمد فراج (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 1، QID:Q131914197
  4. ^ مرتضى الزبيدي (1966)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج، عبد الله العلايلي. تحقيق: علي هلالي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 2، QID:Q131914200
  5. ^ مرتضى الزبيدي (1967)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج، إبراهيم السامرائي. تحقيق: عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 3، QID:Q131914205
  6. ^ ابن عساكر (1954)، تاريخ مدينة دمشق: خطط دمشق (PDF)، تحقيق: صلاح الدين المنجد، دمشق: مجمع اللغة العربية بدمشق، ج. 2، OCLC:968224247، QID:Q126172802
  7. ^ مرتضى الزبيدي (1969)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 5، QID:Q131914209
  8. ^ مرتضى الزبيدي (1969)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج، جميل سعيد. تحقيق: حسين نصار (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 6، QID:Q131914216
  9. ^ مرتضى الزبيدي (1969)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج، جميل سعيد. تحقيق: حسين نصار (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 6، QID:Q131914216
  10. ^ مرتضى الزبيدي (1970)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: عبد العزيز مطر (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 8، QID:Q131914231
  11. ^ مرتضى الزبيدي (1971)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، تحقيق: عبد الستار أحمد فراج (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 9، QID:Q131914232
  12. ^ مرتضى الزبيدي (1972)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: إبراهيم الترزي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 10، QID:Q131914233
  13. ^ مرتضى الزبيدي (1972)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 11، QID:Q131914234
  14. ^ مرتضى الزبيدي (1973)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 12، QID:Q131914235
  15. ^ مرتضى الزبيدي (1974)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج، عبد العليم الطحاوي. تحقيق: حسين نصار (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 13، QID:Q131914236
  16. ^ مرتضى الزبيدي (1974)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج، عبد العليم الطحاوي. تحقيق: حسين نصار (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 13، QID:Q131914236
  17. ^ مرتضى الزبيدي (1975)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: إبراهيم الترزي، مصطفى حجازي، عبد العليم الطحاوي، عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 15، QID:Q131914292
  18. ^ مرتضى الزبيدي (1976)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج، مصطفى حجازي. تحقيق: محمود محمد الطناحي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 16، QID:Q131914293
  19. ^ مرتضى الزبيدي (1977)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 17، QID:Q131914295
  20. ^ مرتضى الزبيدي (1979)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 18، QID:Q131914296
  21. ^ مرتضى الزبيدي (1980)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: عبد العليم الطحاوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 19، QID:Q131914297
  22. ^ مرتضى الزبيدي (1983)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد العليم الطحاوي، عبد الستار أحمد فراج. تحقيق: عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 20، QID:Q131914298
  23. ^ مرتضى الزبيدي (1984)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: مصطفى حجازي. تحقيق: عبد العليم الطحاوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 21، QID:Q131914299
  24. ^ مرتضى الزبيدي (1985)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 22، QID:Q131914300
  25. ^ مرتضى الزبيدي (1986)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: مصطفى حجازي. تحقيق: عبد الفتاح محمد الحلو (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 23، QID:Q131914301
  26. ^ مرتضى الزبيدي (1987)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 24، QID:Q131914302
  27. ^ مرتضى الزبيدي (1989)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 25، QID:Q131914303
  28. ^ مرتضى الزبيدي (1990)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: مصطفى حجازي. تحقيق: عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 26، QID:Q131914304
  29. ^ مرتضى الزبيدي (1993)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 27، QID:Q131914274
  30. ^ مرتضى الزبيدي (1993)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد السلام هارون. تحقيق: محمود محمد الطناحي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 28، QID:Q131914275
  31. ^ مرتضى الزبيدي (1997)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: خالد عبد الكريم جمعة، أحمد مختار عمر. تحقيق: عبد الفتاح محمد الحلو (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 29، QID:Q131914276
  32. ^ مرتضى الزبيدي (1998)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: خالد عبد الكريم جمعة، أحمد مختار عمر، ضاحي عبد الباقي. تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 30، QID:Q131914278
  33. ^ مرتضى الزبيدي (2000)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: خالد عبد الكريم جمعة، حسين محمد شرف. تحقيق: عبد العليم الطحاوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 31، QID:Q131914280
  34. ^ مرتضى الزبيدي (2000)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد اللطيف محمد الخطيب، أحمد مختار عمر. تحقيق: عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 32، QID:Q131914281
  35. ^ مرتضى الزبيدي (2000)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد اللطيف محمد الخطيب، مصطفى حجازي، محمد سلامة رحمة. تحقيق: إبراهيم الترزي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 33، QID:Q131914282
  36. ^ مرتضى الزبيدي (2001)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: خالد عبد الكريم جمعة، عبد الحميد طلب، مصطفى حجازي. تحقيق: علي هلالي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 34، QID:Q131914283
  37. ^ مرتضى الزبيدي (2001)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: خالد عبد الكريم جمعة، ضاحي عبد الباقي، أحمد مختار عمر. تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 35، QID:Q131914284
  38. ^ مرتضى الزبيدي (2001)، تاج العروس من جواهر القاموس (PDF)، التراث العربي (16)، مراجعة: خالد عبد الكريم جمعة، ضاحي عبد الباقي. تحقيق: عبد الكريم العزباوي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 36، QID:Q131914285
  39. ^ مرتضى الزبيدي (2001)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: محمد حماسة عبد اللطيف. تحقيق: مصطفى حجازي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 37، QID:Q131914286
  40. ^ مرتضى الزبيدي (2001)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: محمد حماسة عبد اللطيف. تحقيق: عبد الصبور شاهين (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 38، QID:Q131914288
  41. ^ مرتضى الزبيدي (2001)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: خالد عبد الكريم جمعة، عبد العزيز علي سفر. تحقيق: عبد المجيد قطامش (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 39، QID:Q131914289
  42. ^ مرتضى الزبيدي (2001)، تاج العروس من جواهر القاموس، التراث العربي (16)، مراجعة: عبد اللطيف محمد الخطيب. تحقيق: ضاحي عبد الباقي (ط. 1)، مدينة الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ج. 40، QID:Q131914291
  43. ^ الشيرازي، محمد علي. معيار اللغة - ج1. ص. 3.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=تاج_العروس_من_جواهر_القاموس&oldid=69524858»