أن بعض اللهجات العربية تنطق الجيم احتكاكيًّا كالزاي الفارسية أو الجيم الفرنسي (ژ، أصد: /ʒ/، كما في كلمة vision) والبعض الآخر انحكاكيًّا كالجيم في الفارسية والإنجليزية (ج، أصد: d͡ʒ)، بينما تنطقها بعض اللهجات الأخرى انفجاريًّا كالكاف الفارسية (گ، أصد: /g/، كما في كلمة game)، وأن بعض الأدلة تدل على أن نُطقها في اللغة العربية الفُصحى لا يُطابق نطقها في أي لهجة عربية حديثة.
