ويكيبيديا

المال (هذا ما أريده)

  لمعانٍ أخرى، طالع المال (توضيح).

المال (هذا ما أريده) (بالإنجليزية: Money (That's What I Want))‏ أغنية إيقاع وبلوز كتبها بيري غوردي (مؤسس شركة تسجيلات تاملا والتي تغير اسمها إلى موتاون)[1] وجاني برادفورد. كانت الأغنية أول تسجيل ناجح لشركة موتاون. سجلها باريت سترونج في عام 1959،[2] سجل العديد من الفنانين لاحقًا اللحن، بما في ذلك فرقة البيتلز في عام 1963[3] وفلاينج ليزاردز في عام 1979.[4]

المال (هذا ما أريده) (Money (That's What I Want
الأغنية لباريت سترونج Barrett Strong
الفنان باريت سترونج Barrett Strong
تاريخ الإصدار أغسطس 1959
النوع موسيقى شائعة  تعديل قيمة خاصية (P136) في ويكي بيانات
اللغة الإنجليزية
المدة 2:39 دقيقة
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

التأليف والتسجيل

عدل

تطورت الأغنية من جلسة تسجيل عفوية في استديو هيتسفيل أ في ديترويت. بدأ جوردي وسترونج بالارتجال على البيانو والغناء وانضم إليهما بيني بنيامين على الطبول وبريان هولاند على الدف. يبدأ باريت بلازمة بيانو بأسلوب موسيقى البلوز، مع دخول بقية الآلات تدريجياً. يمثل الشكل عنصرًا أساسيًا في الأغنية ويتكرر على طول الأغنية بواسطة البيانو والجيتار الباس والجيتار، مع غناء في الخلفية بأصوات العازفين.[5][6]

الإصدار

كانت الأغنية أول نجاحات موتاون في يونيو 1960، مما جعلها تحتل المرتبة الثانية على قائمة الإيقاع والبلوز R&B للبيلبورد، والمرتبة 23 على قائمة الهوت بيلبورد.[7] أدرجت الأغنية برقم 288 في «أعظم 500 أغنية في كل العصور» لمجلة رولينج ستون.[8]

نسخة البيتلز

عدل
المال (هذا ما أريده) (Money (That's What I Want
الأغنية لالبيتلز The Beatles
الفنان البيتلز The Beatles
الناشر برلوفون - كابيتال
تاريخ الإصدار 22 نوفمبر 1963 14 ابريل 1964
النوع روك آند رول
اللغة الإنجليزية
المدة 2:50 دقيقة
الكاتب بيري غوردي - جاني برادفورد
الملحن بيري غوردي - جاني برادفورد
المنتج جورج مارتن
تعديل مصدري - تعديل   

سجل فريق البيتلز أغنية «المال» في سبع تسجيلات تجريبية في 18 يوليو 1963، بتشكيل الفريق المعتاد، ثم أضاف منتج الفريق جورج مارتن سلسلة من عزف البيانو لاحقًا. صدرت الأغنية في نوفمبر 1963 في ألبومهم الثاني «مع فريق البيتلز With the Beatles» في المملكة المتحدة.[9][10]

قال عضو الفريق جورج هاريسون، انهم اكتشفوا نسخة سترونج في متجر تسجيلات نيمز المملوك لمدير الفريق «براين إبشتاين» في يناير 1962، ولم تكن هذه النسخة ناجحة في المملكة المتحدة منذ عام 1960، وقام الفريق بعزفها أثناء تدريباتهم. قام الفريق بعزف «المال» أثناء أختبار شركة تسجيلات ديكا لهم، بمصاحبة بيت بست الذي حل مكانه رينجو على الطبول، كما قاموا بتسجيلها ست مرات لراديو بي بي سي، وسجلوا نسخة حية من حفل موسيقي في ستوكهولم، السويد،[11] في أكتوبر 1963، وتم تضمينها في البوم المختارات Antholog 1. صنفت المجلة العالمية تايم اوت «لندن Time Out London» عام 2018، أغنية «المال» للبيتلز، في المرتبة 24 في قائمتهم لأفضل أغاني البيتلز.[12]

طاقم العزف والتسجيل

نسخ أخرى للأغنية

عدل

سجل الفريق البريطاني الفلاينج ليزاردز في يوليو 1979، نسخته بطريقة أغاني الموجة الجديدة، وحققت نجاحًا غير متوقعًا وصعدت إلى المركز الخامس على قوائم أفضل الأغاني في المملكة المتحدة، والمركز 50 على قائمة الهوت بيلبورد في الولايات المتحدة.[13][14][15]

قدم فريق «الكينجزمان the Kingsmen» نسخته في عام 1964، وصعدت إلى المركز 16 على قائمة الهوت بيلبورد، والمركز 6 على قائمة الإيقاع والبلوز للبيلبورد US R&B charts.[16][17]

قدمت المغنية الأمريكية جينيل هوكنز Jennell Hawkins نسختها عام 1962 لتصعد إلى المركز 17 على قائمة الإيقاع والبلوز للبيلبورد.[18]

صعد فريق «جونيور واكر اند أول ستارز Jr. Walker & the All Stars» إلى المركز 52 على قائمة الهوت بيلبورد، والمركز 35 على قائمة الإيقاع والبلوز للبيلبورد، عام 1966.[19]

صعد فريق بيرن اليوت أند ذي فنمن Bern Elliott and the Fenmen إلى المركز 14 في المملكة المتحدة بنسخته من «المال» في عام 1963.[20]

كلمات الأغنية

عدل

أفضل الأشياء في الحياة مجانية The best things in life are free

ولكن يمكنك الاحتفاظ بها للطيور والنحل But you can keep them for the birds and bees

الآن أعطني المال (هذا ما أريد) (Now give me money (That's what I want

هذا ما اريده (هذا ما اريده) (That's what I want (That's what I want

حبك يمنحني الاثارة Your lovin' gives me a thrill

لكن حبك لا يسدد فواتيري But your lovin' don't pay my bills

الآن أعطني المال (هذا ما أريد) (Now give me money (That's what I want

هذا ما اريده (هذا ما اريده) (That's what I want (That's what I want

المال لا يمنحك كل الأشياء، هذا صحيح Money don't get everything, it's true

ما لا يمنحني، لا يمكنني استخدامه What it don't get, I can't use

الآن أعطني المال (هذا ما أريد) (Now give me money (That's what I want

هذا ما اريده (هذا ما اريده) (That's what I want (That's what I want

حسنًا، الآن أعطني المال (هذا ما أريده) (Well, now give me money (That's what I want

الكثير من المال (هذا ما أريده) (A lot of money (That's what I want[21]

المصادر

عدل
  1. ^ "The Songs of Berry Gordy 1959-62 Tamla-Motown". Jazz Messengers (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-01-14. Retrieved 2021-01-14.
  2. ^ Money (That's What I Want) - The Contours, Barrett Strong | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-14, Retrieved 2021-01-14
  3. ^ Money (That's What I Want) - The Beatles | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-06-26, Retrieved 2021-01-14
  4. ^ Money (That's What I Want) - The Flying Lizards | Song Info | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-14, Retrieved 2021-01-14
  5. ^ "ShieldSquare Captcha". www.songfacts.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-09-22. Retrieved 2021-01-14.
  6. ^ Rohter, Larry (1 Sep 2013). "For a Classic Motown Song About Money, Credit Is What He Wants (Published 2013)". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-11-11. Retrieved 2021-01-14.
  7. ^ "Barrett Strong". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2021-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  8. ^ Stone, Rolling; Stone, Rolling (11 Dec 2003). "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-30. Retrieved 2021-01-14.
  9. ^ "The Beatles - With The Beatles". Discogs (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-12. Retrieved 2021-01-14.
  10. ^ ا ب "Money (That's What I Want)". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 16 Mar 2008. Archived from the original on 2020-10-18. Retrieved 2021-01-14.
  11. ^ "The Beatles Bible - Mixing: Money (That's What I Want)". The Beatles Bible (بالإنجليزية البريطانية). 30 Oct 1963. Archived from the original on 2020-10-20. Retrieved 2021-01-14.
  12. ^ "The 50 Best Beatles songs". Time Out London (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-21. Retrieved 2021-01-14.
  13. ^ "The Flying Lizards | Biography & History". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2021-01-14.
  14. ^ "Money (That's What I Want)". Pop Culture Wiki (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-14. Retrieved 2021-01-14.
  15. ^ "FLYING LIZARDS | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com. مؤرشف من الأصل في 2019-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  16. ^ The Best of the Kingsmen [Rhino] - The Kingsmen | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (بالإنجليزية), Archived from the original on 2017-11-25, Retrieved 2021-01-14
  17. ^ "The Kingsmen". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2019-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  18. ^ "Jennell Hawkins | Biography & History". AllMusic (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-07-31. Retrieved 2021-01-14.
  19. ^ "Jr. Walker & The All Stars". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2021-01-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  20. ^ "BERN ELLIOTT & THE FENMEN | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-14.
  21. ^ "The Beatles - Money (That's What I Want) Lyrics | MetroLyrics". www.metrolyrics.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-07-03. Retrieved 2021-01-14.

وصلات خارجية

عدل

https://www.youtube.com/watch?v=CeWjEYhk7Xo المال (هذا ما أريده)

https://www.youtube.com/watch?v=yeVx1C73o8k المال (هذا ما أريده)

https://www.songfacts.com/facts/barrett-strong/money-thats-what-i-want المال (هذا ما أريده)

https://www.songfacts.com/facts/the-beatles/money-thats-what-i-want المال (هذا ما أريده)

https://www.beatlesbible.com/songs/money-thats-what-i-want/ المال (هذا ما أريده)

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=المال_(هذا_ما_أريده)&oldid=58701481»