اللغة العربينية القديمة

اللغة العربيلية القديمة

اللغة العربيلية (ܠܝܫܢܐ ܥܪܒܝܐ) هي لغة قديمة تعود أصولها إلى اللغات السريانية الشرقية، وقد تم استخدامها في منطقة مدينة عربين وما حولها خلال حقبة السومريين وبعض الفترات اللاحقة. يُعتقد أن هذه اللغة تطورت بشكل مميز لتخدم السكان المحليين في تلك المنطقة، مما يجعلها جزءاً من التراث الثقافي واللغوي للغوطة الشرقية وسوريا القديمة.

الأصل والتسمية

اسم اللغة “العربيلية” (ܠܝܫܢܐ ܥܪܒܝܐ) مشتق من اسم مدينة عربين، التي تُعتبر مركزاً حضارياً قديماً في منطقة دمشق. تشير بعض الدراسات التاريخية إلى أن العربيلية كانت لغة هجينة، مستوحاة من السريانية القديمة مع بعض التأثيرات المحلية التي استمدتها من اللغات السومرية والبابلية نتيجة التفاعل الحضاري بين شعوب تلك المنطقة.

الانتشار والاستخدام

كانت اللغة العربيلية تُستخدم بشكل أساسي في مدينة عربين وضواحيها، وكانت لغة يومية للسكان المحليين، تُستعمل في التواصل الشفهي والكتابي. كما كانت تُستخدم في النقوش والوثائق الإدارية، إلى جانب النصوص الدينية والثقافية.

تشير النصوص التاريخية إلى أن اللغة العربيلية كانت تتميز بخصائص فريدة، حيث جمعت بين بنية اللغة السريانية القديمة وبعض المفردات المستعارة من اللغات السامية الأخرى المستخدمة في تلك الفترة.

الخصائص اللغوية

• الأبجدية: استخدمت العربيلية الأبجدية السريانية كأساس للكتابة، مع إضافة بعض الرموز أو التعديلات التي تناسب الاحتياجات المحلية.

• النحو والصرف: احتفظت العربيلية بقواعد قريبة من اللغة السريانية، مع تبسيط في تركيب الجمل لتناسب الاستخدام اليومي.

• المفردات: تضمنت العديد من الكلمات ذات الأصل السرياني، إلى جانب كلمات مستعارة من اللغات الأكادية والبابلية، مما يعكس التأثير الحضاري المتبادل في المنطقة.

الأهمية الثقافية والتاريخية

تمثل اللغة العربيلية شاهداً على تاريخ التفاعل الحضاري في منطقة عربين والغوطة الشرقية، حيث جمعت بين الثقافات المحلية والتأثيرات السريانية والسومرية. كما تُعد دراسة هذه اللغة مدخلاً لفهم تاريخ المنطقة، خاصة في العصور التي سبقت الهيمنة اليونانية والرومانية.

الانقراض

بدأت اللغة العربيلية في الانحسار تدريجياً مع صعود اللغة الآرامية في الشرق الأوسط، التي أصبحت اللغة المهيمنة في المنطقة قبل أن تتراجع بدورها لصالح اللغة العربية بعد الفتح الإسلامي. حالياً، تُعتبر العربيلية لغة منقرضة، لكن إرثها اللغوي والثقافي لا يزال موجوداً في الدراسات التاريخية والنقوش القديمة التي عُثر عليها في مناطق متعددة حول مدينة عربين.

الاكتشافات الحديثة

تم العثور على نقوش أثرية ومخطوطات تُشير إلى استخدام العربيلية في بعض المواقع الأثرية بالقرب من عربين. يُعتقد أن هذه النصوص تُوثق الحياة اليومية للسكان، وتوضح كيفية اندماج اللغة مع الممارسات الاجتماعية والدينية.