القاموس الآرامي الشامل

الاسم الذاتي	ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (بالأبجدية السريانية وبخط الأسطرنجيلي);
لفظ الاسم	/lɛʃɑnɑ suʁijɑjɑ/
<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Syriac_world_distribution.svg/280px-Syriac_world_distribution.svg.png" decoding="async" width="280" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="636" data-file-height="335">	انتشار اللغة السريانية في العالم: لغة إقليمية رسمية لغة محكية أو/و ليتورجية لتجمعات ذات تواجد تاريخي لغة محكية أو/و ليتورجية منتشرة بأعداد مهمة بين مهاجرين
	انتشار اللغة السريانية في العالم: لغة إقليمية رسمية لغة محكية أو/و ليتورجية لتجمعات ذات تواجد تاريخي لغة محكية أو/و ليتورجية منتشرة بأعداد مهمة بين مهاجرين
الناطقون	1.000.000 نسمة.;
الدول	<img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Iraq.svg/23px-Flag_of_Iraq.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> العراق; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_Syria.svg/23px-Flag_of_Syria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> سوريا; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/23px-Flag_of_Lebanon.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> لبنان; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/23px-Flag_of_Palestine.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> فلسطين; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> إسرائيل; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> تركيا; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> الهند (ولاية كيرلا); <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="630" data-file-height="360"> إيران; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/23px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> أرمينيا.; <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/23px-Flag_of_Cyprus.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> قبرص وفي مدارس وكليات علم اللاهوت حول العالم.
المنطقة	الشرق الأوسط والهند.
الكتابة	أبجدية سريانية
النسب	أفريقية آسيوية سامية. سامية وسطى. سامية شمالية غربية. آرامية. سريانية. '<img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Syriac_Alphabet_Sample.svg/100px-Syriac_Alphabet_Sample.svg.png" decoding="async" width="100" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="40"> ; سريانية'; ; ; ; ; ;
ترسيم
رسمية في	<img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Iraq.svg/23px-Flag_of_Iraq.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> العراق (لغة أقليات) وعدة طوائف مسيحية <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Coat_of_Arms_of_the_Maronite_Patriarchate.svg/25px-Coat_of_Arms_of_the_Maronite_Patriarchate.svg.png" decoding="async" width="25" height="27" class="mw-file-element" data-file-width="574" data-file-height="615"> الكنيسة المارونية.; ; <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9_%D8%AA%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AC_%D9%84%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AB%D9%88%D8%B0%D9%83%D8%B3_%28Syriac_orthodox_COA%29.jpg/25px-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9_%D8%AA%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AC_%D9%84%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AB%D9%88%D8%B0%D9%83%D8%B3_%28Syriac_orthodox_COA%29.jpg" decoding="async" width="25" height="21" class="mw-file-element" data-file-width="527" data-file-height="450"> الكنيسة السريانية الأرثوذكسية.; ; <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/thumb/a/a8/Catholic_syriac.gif/25px-Catholic_syriac.gif" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" data-file-width="100" data-file-height="99"> الكنيسة السريانية الكاثوليكية.; ; <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/%D8%B5%D8%B1%D8%AA%D8%AB%D9%8A.jpg/20px-%D8%B5%D8%B1%D8%AA%D8%AB%D9%8A.jpg" decoding="async" width="20" height="28" class="mw-file-element" data-file-width="332" data-file-height="468"> الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية.; ; كنيسة المشرق الآشورية.; ; كنيسة السريان الملبار الكاثوليك.; ; كنيسة المشرق القديمة.; ; كنيسة السريان الملكنار الكاثوليك.; ; كنيسة السريان الملبار الأرثوذكس.; ; كنيسة السريان الملكنار الأرثوذكس.; ; الكنيسة الكاثوليكية الشرقية في كيرالا.; ;
ترميز
أيزو 639-1	لا يوجد
أيزو 639-2	syc
أيزو 639-3	الرمزان:; syc – للسريانية التقليدية.; syr – للسريانية الحديثة بكافة لهجاتها.
	<img alt="يونيكود" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Xsampa-Uslash.png" decoding="async" width="18" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="17" data-file-height="16"> قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.
	تعديل مصدري - تعديل <img alt="طالع توثيق القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512">

القاموس الآرامي الشامل
نوع المشروع	مفتوح الوصول
الموقع	الولايات المتحدة
المالك	كلية الاتحاد العبري
أنشئت	1980s
الموقع الرسمي	cal.huc.edu
	تعديل مصدري - تعديل

لا توجد نسخ مراجعة من هذه الصفحة، لذا، قد لا يكون التزامها بالمعايير متحققًا منه.

القاموس الآرامي الشامل هو قاعدة بيانات على الإنترنت تحتوي على قاموس يمكن البحث فيه، بالإضافة إلى نصوص من مختلف لهجات اللغة الآرامية.^[1]^[2] يشمل هذا المشروع أكثر من 3 ملايين كلمة مفسرة لغوياً.^[3]

تم إطلاق المشروع في الثمانينيات^[4] ويستضيفه حالياً معهد الدين اليهودي في كلية الاتحاد العبري في مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو.

اللهجات

يشمل القاموس الآرامي الشامل اللهجات والنصوص الآرامية التالية.^[5]^[2]

- الآرامية القديمة

- الآرامية الإمبراطورية

- الآرامية التوراتية (الآرامية في الكتاب المقدس)

- آرامية قمران: أجزاء من سفر دانيال، ترجوم لبعض الآيات في سفر اللاويين، وترجومات قمران لسفر أيوب

- الآرامية الأدبية اليهودية: ترجوم أونقلوس، ترجوم يوناثان للأنبياء

- الآرامية الترجومية الفلسطينية: ترجوم نيوفيتي، ترجومات الأجزاء المقطعة، أجزاء من جنيزة القاهرة

- الآرامية الفلسطينية اليهودية

- السريانية

- البشيطتا للعهد القديم (بما في ذلك الأسفار القانونية الثانية)

- البشيطتا للعهد الجديد وإنجيل السريانية القديمة

- الآرامية الفلسطينية المسيحية (CPA)

- الآرامية البابلية اليهودية

- المندائية (بإشراف ماثيو مورغنستيرن وأوهاد أبو درهم^[6])

- الآرامية الأدبية اليهودية المتأخرة: ترجوم يوناثان الزائف للتوراة، وجميع ترجومات الأسفار المقدسة

- الآرامية السامرية: ترجوم سامري

المراجع

^ "Comprehensive Aramaic Lexicon". The Digital Classicist. 20 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 2024-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-28.
^ ^ا ^ب "4.2.2.1.3 Comprehensive Aramaic Lexicon"، Textual History of the Bible Online، Brill، DOI:10.1163/2452-4107_thb_COM_225943، مؤرشف من الأصل في 2024-12-01
^ "Comprehensive Aramaic Lexicon". Medieval Digital Resources – Medieval Academy of America. مؤرشف من الأصل في 2024-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-28.
^ Kaufman، Stephen A. (1987). The Comprehensive Aramaic lexicon: text entry and format manual. Baltimore.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
^ "Dialects and Texts". The Comprehensive Aramaic Lexicon. مؤرشف من الأصل في 2024-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-28.
^ Morgenstern، Matthew (المحرر). "Mandaic texts". The Comprehensive Aramaic Lexicon. مؤرشف من الأصل في 2024-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-27.

روابط خارجية

^ اللغة الآرامية، لهجاتها وفروعها، أخبار السريان، 29 تشرين الثاني 2010. التصنيف يشمل جميع اللهجات اللغة الحية إلى اليوم، دون احتساب اللغة العبرية التي تعتبر لغة مشتقة من اللغة السريانية.
^ ASSYRIANS, Armenia Travel, 2 December 2010.
^ History of the Maronite community of Cyprus، Maronite community of Cyprus

[1] "Comprehensive Aramaic Lexicon". The Digital Classicist. 20 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 2024-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-28.

[Brill-2] ا ^ب "4.2.2.1.3 Comprehensive Aramaic Lexicon"، Textual History of the Bible Online، Brill، DOI:10.1163/2452-4107_thb_COM_225943، مؤرشف من الأصل في 2024-12-01

[3] "Comprehensive Aramaic Lexicon". Medieval Digital Resources – Medieval Academy of America. مؤرشف من الأصل في 2024-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-28.

[4] Kaufman، Stephen A. (1987). The Comprehensive Aramaic lexicon: text entry and format manual. Baltimore.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)

[5] "Dialects and Texts". The Comprehensive Aramaic Lexicon. مؤرشف من الأصل في 2024-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-28.

[6] Morgenstern، Matthew (المحرر). "Mandaic texts". The Comprehensive Aramaic Lexicon. مؤرشف من الأصل في 2024-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2024-07-27.

[0-7] اللغة الآرامية، لهجاتها وفروعها، أخبار السريان، 29 تشرين الثاني 2010. التصنيف يشمل جميع اللهجات اللغة الحية إلى اليوم، دون احتساب اللغة العبرية التي تعتبر لغة مشتقة من اللغة السريانية.

[8] ASSYRIANS, Armenia Travel, 2 December 2010.

[9] History of the Maronite community of Cyprus، Maronite community of Cyprus

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]