الجملة المعقدة
تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. |
الجملة المعقدة (بالفرنسية: phrase complexe)، في قواعد اللغة هي الجملة التي تحتوي على العديد من الأفعال (عدة مقترحات). جمل بسيطة، على العكس، تحتوي على واحد فقط مترافق الفعل.[1]
أمثلة
عدلفإن الصقر والعصفور الصقور هي من الطيور الجارحة، تيط والحسون هي من الطيور الجواثم.
فإن القط يسعى على الماوس التي قصير بوتيرة سريعة.
L'arc-en-ciel هو المنتج عندما تمطر ولكن هو ليس في الوقت الحالي.
إقتراح
عدلجملة معقدة تتكون من عدة مقترحات (مجموعة دقيقة). هناك أنواع مختلفة من المقترحات. اقتراح قد يكون:
- مستقلة (ونحن يمكن فصل اثنين من المقترحات مستقلة نقطة، وسوف تكون صحيحة).
- تابعة (جملة تابعة يعتمد على اقتراح آخر (عموما الرئيسي)؛ إذا كان معزولة، سيكون من غير صحيحة نحويا).
روابط
عدلمقترحات نفس الجملة ترتبط مع بعضها البعض عن طريق موصلات. أنها يمكن أن تكون:
- جنبا إلى جنب → الرابط تجاور: علامات الترقيم منخفضة [ , ; : ]
معلومات الاتصال → العلاقة التنسيق: تنسيق بالتزامن (ولكن أو وأو أو... لأن (إذن هو ظرف التنسيق) ].
- الثانوية → علاقة التبعية: بالتزامن من التبعية [كل الكلمات مع «أن»: ل، قبل أن... باستثناء «كما هي» و «إذا» ] أو النسبية الضمير [ الذي، which which which which which which... ].
مراجع
عدل- ^ كتاب اللغة العربية.
